Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celtic Thunder
Popularne teksty
Celtic Thunder - Seven Drunken Nights
Seven Drunken Nights
Tekst dodał(a): Lisz555
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Elena2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lisz555
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
As I went home on Monday night as drunk as drunk could be
I saw a horse outside the door where my old horse should be
So, I called me wife and I says to her: “Will you kindly tell to me
Who owns that horse outside the door where my old horse should be?”
Ref.
“Ah, you’re drunk,
You’re drunk, you silly old fool,
Still you can not see
That’s a lovely sow that me mother sent to me.”
“It’s many a day I’ve travelled a hundred miles or more
But a saddle on a sow sure I never saw before.”
And as I came home on Tuesday night as drunk as drunk could be
I saw a coat behind the door where my old coat should be
So I called me wife and I says to her: “Would you kindly tell to me
Who owns that coat behind the door where my old coat should be?”
Ref.
“Ah, you’re drunk,
You’re drunk, you silly old fool,
Still you can not see
That’s a woollen blanket that me mother sent to me.”
“It’s many a day I’ve travelled a hundred miles or more
But buttons in a blanket sure I never saw before.”
As I went home on Wednesday night as drunk as drunk could be
I saw a pipe up on the chair where my old pipe should be
So I called his wife and I says to her: “Will you kindly tell to me
Who owns that pipe up on the chair where my old pipe should be?”
Ref.
“Ah, you’re drunk,
You’re drunk, you silly old fool,
Still you can not see
That’s a lovely tin whistle that me mother sent to me.”
“It’s many a day I’ve travelled a hundred miles or more
But tobacco in a tin whistle sure I never saw before.”
And as I came home on a Thursday? …Thursday night as drunk as drunk could be
I-I-I saw two boots beneath the bed where my old boots should be
Well, I called me wife and I says to her: “Will you kindly tell to me
Who owns them boots beneath the bed where my old boots should be?”
Ref.
“Ah, you’re drunk,
You’re drunk, you silly old fool,
Still you can not see
They’re two lovely geranium pots me mother sent to me.”
“Well, it’s many a day I’ve travelled a hundred miles or more
But laces in geranium pots I never saw before.”
Well, as I came home on Friday night as drunk as drunk could be
I saw a head upon the bed where my bald head should be
Well, I called me wife and I says to her: “Would you kindly tell to me
Who owns that head upon the bed where my old head should be?”
Ref.
“Ah, you’re drunk,
You’re drunk, you silly old fool,
Still you can not see
That’s a baby boy that me mother sent to me.”
“Well, it’s many a day I’ve travelled a hundred miles or more
But a baby boy with his whiskers on sure I never saw before.” /x2
“But a baby boy with his whiskers on sure I never saw before.”
I saw a horse outside the door where my old horse should be
So, I called me wife and I says to her: “Will you kindly tell to me
Who owns that horse outside the door where my old horse should be?”
Ref.
“Ah, you’re drunk,
You’re drunk, you silly old fool,
Still you can not see
That’s a lovely sow that me mother sent to me.”
“It’s many a day I’ve travelled a hundred miles or more
But a saddle on a sow sure I never saw before.”
And as I came home on Tuesday night as drunk as drunk could be
I saw a coat behind the door where my old coat should be
So I called me wife and I says to her: “Would you kindly tell to me
Who owns that coat behind the door where my old coat should be?”
Ref.
“Ah, you’re drunk,
You’re drunk, you silly old fool,
Still you can not see
That’s a woollen blanket that me mother sent to me.”
“It’s many a day I’ve travelled a hundred miles or more
But buttons in a blanket sure I never saw before.”
As I went home on Wednesday night as drunk as drunk could be
I saw a pipe up on the chair where my old pipe should be
So I called his wife and I says to her: “Will you kindly tell to me
Who owns that pipe up on the chair where my old pipe should be?”
Ref.
“Ah, you’re drunk,
You’re drunk, you silly old fool,
Still you can not see
That’s a lovely tin whistle that me mother sent to me.”
“It’s many a day I’ve travelled a hundred miles or more
But tobacco in a tin whistle sure I never saw before.”
And as I came home on a Thursday? …Thursday night as drunk as drunk could be
I-I-I saw two boots beneath the bed where my old boots should be
Well, I called me wife and I says to her: “Will you kindly tell to me
Who owns them boots beneath the bed where my old boots should be?”
Ref.
“Ah, you’re drunk,
You’re drunk, you silly old fool,
Still you can not see
They’re two lovely geranium pots me mother sent to me.”
“Well, it’s many a day I’ve travelled a hundred miles or more
But laces in geranium pots I never saw before.”
Well, as I came home on Friday night as drunk as drunk could be
I saw a head upon the bed where my bald head should be
Well, I called me wife and I says to her: “Would you kindly tell to me
Who owns that head upon the bed where my old head should be?”
Ref.
“Ah, you’re drunk,
You’re drunk, you silly old fool,
Still you can not see
That’s a baby boy that me mother sent to me.”
“Well, it’s many a day I’ve travelled a hundred miles or more
But a baby boy with his whiskers on sure I never saw before.” /x2
“But a baby boy with his whiskers on sure I never saw before.”
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy wróciłem do domu w poniedziałkową noc
Tak pijany jak tylko można być,
Ujrzałem przed domem konia
W miejscu, w którym powinien stać mój stary koń.
Zawołałem swoją żonę i pytam ją:
"Możesz mi łaskawie powiedzieć,
Do kogo należy ten koń przed domem,
W miejscu, gdzie powinien stać mój stary koń?"
Ref.
"Ach, jesteś pijany,
Jesteś pijany, ty niemądry stary głupcze.
Wciąż nie zauważasz tego,
Że jest z nami wspaniała locha,
Którą wysłała mi moja matka."
"Cóż, wiele dni podróżowałem,
Przebyłem sto mil albo więcej, ale usiodłanej lochy
Z pewnością nigdy wcześniej nie widziałem."
Gdy wróciłem do domu we wtorkową noc
Tak pijany jak tylko można być,
Ujrzałem za drzwiami płaszcz
W miejscu, w którym powinien wisieć mój stary płaszcz.
Zawołałem swoją żonę i pytam ją:
"Możesz mi łaskawie powiedzieć,
Do kogo należy ten płaszcz za drzwiami,
W miejscu, gdzie powinien wisieć mój stary płaszcz?"
Ref.
"Ach, jesteś pijany,
Jesteś pijany, ty niemądry stary głupcze.
Wciąż nie zauważasz tego,
Że to jest wełniany koc,
Który wysłała mi moja matka."
"Cóż, wiele dni podróżowałem,
Przebyłem sto mil albo więcej, ale koca z guzikami
Z pewnością nigdy wcześniej nie widziałem."
Gdy wróciłem do domu w środową noc
Tak pijany jak tylko można być,
Ujrzałem na krześle fajkę
W miejscu, w którym powinna leżeć moja stara fajka.
Zawołałem swoją żonę i pytam ją:
"Możesz mi łaskawie powiedzieć,
Do kogo należy ta fajka na krześle,
W miejscu, gdzie powinna leżeć moja stara fajka?"
Ref.
"Ach, jesteś pijany,
Jesteś pijany, ty niemądry stary głupcze.
Wciąż nie zauważasz tego,
Że to jest uroczy flecik,
Który wysłała mi moja matka."
"Cóż, wiele dni podróżowałem,
Przebyłem sto mil albo więcej, ale tytoniu we flecie
Z pewnością nigdy wcześniej nie widziałem."
Gdy wróciłem do domu w czwartkową?... Czwartkową noc tak pijany jak tylko można być,
U-u-u-jrzałem pod łóżkiem parę butów
W miejscu, w którym powinny stać moje stare buty.
Zawołałem swoją żonę i pytam ją:
"Możesz mi łaskawie powiedzieć,
Do kogo należą te buty pod łóżkiem,
W miejscu, gdzie powinny stać moje stare buty?"
Ref.
"Ach, jesteś pijany,
Jesteś pijany, ty niemądry stary głupcze.
Wciąż nie zauważasz tego,
Że to są śliczne pelargonie w doniczkach,
Które wysłała mi moja matka."
"Cóż, wiele dni podróżowałem,
Przebyłem sto mil albo więcej, ale sznurówek w donicy z pelargoniami z pewnością nigdy wcześniej nie widziałem."
Gdy wróciłem do domu w piątkową noc
Tak pijany jak tylko można być,
Ujrzałem na łóżku głowę
W miejscu, w którym powinna leżeć moja stara głowa.
Zawołałem swoją żonę i pytam ją:
"Możesz mi łaskawie powiedzieć,
Do kogo należy ta głowa na łóżku,
W miejscu, gdzie powinna leżeć moja stara głowa?"
Ref.
"Ach, jesteś pijany,
Jesteś pijany, ty niemądry stary głupcze.
Wciąż nie zauważasz tego,
Że to jest mały chłopczyk,
Którego wysłała mi moja matka."
"Cóż, wiele dni podróżowałem,
Przebyłem sto mil albo więcej, ale chłopca z bakami
Z pewnością nigdy wcześniej nie widziałem." /x2
"Ale chłopca z bakami z pewnością nigdy wcześniej nie widziałem."
Tak pijany jak tylko można być,
Ujrzałem przed domem konia
W miejscu, w którym powinien stać mój stary koń.
Zawołałem swoją żonę i pytam ją:
"Możesz mi łaskawie powiedzieć,
Do kogo należy ten koń przed domem,
W miejscu, gdzie powinien stać mój stary koń?"
Ref.
"Ach, jesteś pijany,
Jesteś pijany, ty niemądry stary głupcze.
Wciąż nie zauważasz tego,
Że jest z nami wspaniała locha,
Którą wysłała mi moja matka."
"Cóż, wiele dni podróżowałem,
Przebyłem sto mil albo więcej, ale usiodłanej lochy
Z pewnością nigdy wcześniej nie widziałem."
Gdy wróciłem do domu we wtorkową noc
Tak pijany jak tylko można być,
Ujrzałem za drzwiami płaszcz
W miejscu, w którym powinien wisieć mój stary płaszcz.
Zawołałem swoją żonę i pytam ją:
"Możesz mi łaskawie powiedzieć,
Do kogo należy ten płaszcz za drzwiami,
W miejscu, gdzie powinien wisieć mój stary płaszcz?"
Ref.
"Ach, jesteś pijany,
Jesteś pijany, ty niemądry stary głupcze.
Wciąż nie zauważasz tego,
Że to jest wełniany koc,
Który wysłała mi moja matka."
"Cóż, wiele dni podróżowałem,
Przebyłem sto mil albo więcej, ale koca z guzikami
Z pewnością nigdy wcześniej nie widziałem."
Gdy wróciłem do domu w środową noc
Tak pijany jak tylko można być,
Ujrzałem na krześle fajkę
W miejscu, w którym powinna leżeć moja stara fajka.
Zawołałem swoją żonę i pytam ją:
"Możesz mi łaskawie powiedzieć,
Do kogo należy ta fajka na krześle,
W miejscu, gdzie powinna leżeć moja stara fajka?"
Ref.
"Ach, jesteś pijany,
Jesteś pijany, ty niemądry stary głupcze.
Wciąż nie zauważasz tego,
Że to jest uroczy flecik,
Który wysłała mi moja matka."
"Cóż, wiele dni podróżowałem,
Przebyłem sto mil albo więcej, ale tytoniu we flecie
Z pewnością nigdy wcześniej nie widziałem."
Gdy wróciłem do domu w czwartkową?... Czwartkową noc tak pijany jak tylko można być,
U-u-u-jrzałem pod łóżkiem parę butów
W miejscu, w którym powinny stać moje stare buty.
Zawołałem swoją żonę i pytam ją:
"Możesz mi łaskawie powiedzieć,
Do kogo należą te buty pod łóżkiem,
W miejscu, gdzie powinny stać moje stare buty?"
Ref.
"Ach, jesteś pijany,
Jesteś pijany, ty niemądry stary głupcze.
Wciąż nie zauważasz tego,
Że to są śliczne pelargonie w doniczkach,
Które wysłała mi moja matka."
"Cóż, wiele dni podróżowałem,
Przebyłem sto mil albo więcej, ale sznurówek w donicy z pelargoniami z pewnością nigdy wcześniej nie widziałem."
Gdy wróciłem do domu w piątkową noc
Tak pijany jak tylko można być,
Ujrzałem na łóżku głowę
W miejscu, w którym powinna leżeć moja stara głowa.
Zawołałem swoją żonę i pytam ją:
"Możesz mi łaskawie powiedzieć,
Do kogo należy ta głowa na łóżku,
W miejscu, gdzie powinna leżeć moja stara głowa?"
Ref.
"Ach, jesteś pijany,
Jesteś pijany, ty niemądry stary głupcze.
Wciąż nie zauważasz tego,
Że to jest mały chłopczyk,
Którego wysłała mi moja matka."
"Cóż, wiele dni podróżowałem,
Przebyłem sto mil albo więcej, ale chłopca z bakami
Z pewnością nigdy wcześniej nie widziałem." /x2
"Ale chłopca z bakami z pewnością nigdy wcześniej nie widziałem."
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
The Dubliners |
| Covery: |
Celtic Thunder |
| Płyty: |
Voyage |
Komentarze (0):