Charles Aznavour - Colore Ma Vie

Przyjdź i rozświetl moje świty ogniem,
Maluj różem i haftuj niebieskim nadzieję w głębi moich oczu,
Koloruj moje życie,
Koloruj moje dni.

Z czułością, z żarem,
Przyjdź i wzbogacaj moją duszę i serce,
Paletą barw,
Koloruj moje życie,
Koloruj moje dni.

Przed tobą całe moje uniwersum,
Ledwo mieściło się na dnie szklanki,
Żyłem sam i to było normalne,
Żyłem zbyt dużo, żyłem źle.
Bardzo źle.

Byłaś stworzona, by tchnąć nadzieję w moje martwe sny,
A te chwile wieczności,
Kolorują moje życie,
Kolorują moje dni,
Kolorują noce,
Wszystkie noce naszej miłości.

Ty, ty moje providencjalne miłości,
Przyjdź i przykryj tęczą,
Wszystkie moje sztuczne radości,
Koloruj moje życie,
Koloruj moje dni.

Od bezsennych nocy do przeżywanych szczęśliwości,
Zabierz mnie wysoko w chmury,
Do wszystkich moich utraconych rajów,
Koloruj moje życie,
Koloruj moje dni.

Kolorem czasu, kolorem powietrza,
Moich pragnień, moich piekieł,
Wszystko się zmieniło odkąd ty,
Jak wróżka, pojawiłaś się przede mną,
Czy wiesz,

Że z dala od ciebie, pozbawiony nadziei,
Moje puste sny wypełniały się czernią.
Dlatego zanim czas nie umknie na zawsze,
I nie zginie na wieki,
Koloruj miłość,
Moje dni, moje noce,
Koloruj moje życie.