Teksty piosenek > C > Charles Trenet > Boum
2 509 027 tekstów, 31 588 poszukiwanych i 308 oczekujących

Charles Trenet - Boum

Boum

Boum

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PanTalon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

La pendule fait tic tac tic tac
Les oiseaux du lac font pic pic pic pic
Glou glou glou font tous les dindons
Et la jolie cloche ding din don
Mais ...

Boum
Quand notre cœur fait Boum
Tout avec lui dit Boum
Et c'est l'amour qui s'éveille.
Boum
Il chante "love in bloom"
Au rythme de ce Boum
Qui redit Boum à l'oreille

Tout a changé depuis hier
Et la rue a des yeux qui regardent aux fenêtres
Y a du lilas et y a des mains tendues
Sur la mer le soleil va paraître

Boum
L'astre du jour fait Boum
Tout avec lui dit Boum
Quand notre cœur fait Boum Boum

2. Le vent dans les bois fait hou hou hou
La biche aux abois fait mê mê mê
La vaisselle cassée fait cric crin crac
Et les pieds mouillés font flic flic flac
Mais...

Boum
Quand notre cœur fait Boum
Tout avec lui dit Boum
L'oiseau dit Boum, c'est l'orage
Boum
L'éclair qui lui fait boum
Et le bon Dieu dit Boum
Dans son fauteuil de nuages.

Car mon amour est plus vif que l'éclair
Plus léger qu'un oiseau qu'une abeille
Et s'il fait Boum s'il se met en colère
Il entraîne avec lui des merveilles.

Boum
Le monde entier fait Boum
Tout l'univers fait Boum
Parc'que mon cœur fait Boum Boum
Boum
Je n'entends que Boum Boum
Ça fait toujours Boum Boum
Boum Boum Boum...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tyka zegareczek Cyk – cyk – cyk
Mały ptaszek woła Pik – pik – pik
Indyk znów Gul-gul..., a Din – don
robi wciąż ten na wieży dzwon
Zaś...

BUM!
To serca nasze, BUM!
I świat wokoło BUM!
Bo budzi się ze snu miłość
BUM!
Nucę znów „Love in bloom”
i w takt tej piosnki, BUM!
ja kocham, BUM!
z nową siłą.


Ulica ta oczu par tysiąc ma
Patrzy w okna lecz to nam nie szkodzi
Bo mamy bez, no i nas tyle jest
A nad morzem - spójrz! – słońce już wschodzi.
BUM!
Gaśnie jutrzenka, BUM!
I wszystko w koło, BUM!
Bo serca biją BUM, BUM...

Hula wiatr po lesie Hu - hu – hu
Sarny płacz się niesie Me – me – me
Talerz na podłogę Prask – prask – prask
Stopy prosto z wody Plask – plask – plask

BUM!
To serca nasze, BUM!
I świat wokoło BUM!
Błyska się - BUM – BUM - na burzę
BUM!
Grzmi całe niebo, BUM!
I dobry Pan Bóg, BUM!
na swym fotelu na chmurze

Lecz serca BUM! jest silniejsze niż grom
Szybsze nawet od ptaka i pszczoły
Czasem od złości BUM! trzęsie się dom
lecz na dachu mieszkają anioły
BUM!
Świat cały robi BUM!
I wszechświat wkoło BUM!
Gdy serca biją BUM - BUM...
BUM!
I wszyscy razem BUM – BUM...
Dzisiaj i zawsze BUM – BUM – BUM...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Charles Trenet

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Charles Trenet

Rok wydania:

1938

Wykonanie oryginalne:

Charles Trenet

Covery:

Blossom Dearie, Marianne Mirage

Płyty:

Le monde de la chanson, Vol. 11: Charles Trenet – La mer (Remastered 2015)

Ścieżka dźwiękowa:

Lepiej późno niż później, Absolutnie Fantastyczne

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 509 027 tekstów, 31 588 poszukiwanych i 308 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności