Charli XCX - Valentine

Musiałam tam siedzieć i przez cały dzień wysłuchiwać poezji
I próbowałam się zerwać, ale mi nie pozwolili
No to chciałam się ukryć, ale się nie zgodzili
No więc starałam się znaleźć ciebie, ale nigdzie cię nie było

I siedziałam obok ciebie na biologii
I udawałam, że nie rozumiem, żeby przykuć twoją uwagę
A potem się uśmiechnęłam, i ty też się uśmiechnąłeś
A potem ja się uśmiechnęłam, i to wszystko było warte mojego zachodu
To wszystko było warte mojego zachodu

Ale później, na kanapie, chciałam cię pocałować, chciałam cię pocałować
Ale nie mogłam się na tyle zbliżyć, nie, nie mogłam się na tyle zbliżyć
I wtedy otworzyłeś oczy
Tak jakbyś nie chciał mnie w swoim pobliżu
I chciałam uciec, tak, chciałam uciec

Bo powiedzieli mi, że mnie lubisz, powiedzieli mi, że mnie lubisz
Ale najwyraźniej tak nie jest
Powiedzieli mi, że mnie lubisz
Ale najwyraźniej tak nie jest

I raz powiedziałam komuś, że powinien napisać trochę dobrej poezji
Bo to pozwoliłoby mu zajść daleko w branży muzycznej
A to byłoby dla nich dobre, i ja chyba też tak teraz robię -
Radzę sobie dobrze. Wiedziałam, że kiedyś będę musiała

I mam nadzieję, że zobaczę cię w Walentynki
Bo wtedy być może będę w stanie spróbować tego wszystkiego jeszcze raz
Och, możesz być moją Walentynką
Och, nadszedł czas, zostaniesz moją Walentynką?
Walentynką

Ale później, na kanapie, chciałam cię pocałować, chciałam cię pocałować
Ale nie mogłam się na tyle zbliżyć, nie, nie mogłam się na tyle zbliżyć
I wtedy otworzyłeś oczy
Tak jakbyś nie chciał mnie w swoim pobliżu
I chciałam uciec, tak, chciałam uciec

Bo powiedzieli mi, że mnie kochasz, powiedzieli mi, że mnie kochasz
Ale najwyraźniej tak nie jest
Powiedzieli mi, że mnie kochasz
Ale najwyraźniej tak nie jest

I zaczynam się obawiać, że brzmię jak The Fray*
Bo nienawidzę tego, jak gadają o smutku i życiu, zniszczeniu
Ale muszą mówić z jakimś sensem, skoro wiedzą jak ocalić życie**
Ale ja nigdy nie mówię z sensem, nigdy nie robiłam tego dobrze
No cóż, zaczynam się obawiać, że brzmię jak The Fray*
Bo nienawidzę tego, jak gadają o smutku i życiu, zniszczeniu
Ale muszą mówić z jakimś sensem, skoro wiedzą jak ocalić życie**
Ale ja nigdy nie mówię z sensem, nigdy nie robiłam tego dobrze

W zeszłym roku na kanapie chciałam cię pocałować, chciałam cię pocałować
Ale nie mogłam się na tyle zbliżyć, nie mogłam się na tyle zbliżyć
I kiedy otworzyłeś oczy
było tak, jakbyś nie chciał mnie w swoim pobliżu
I chciałam uciec, chciałam uciec

Powiedzieli mi, że mnie kochasz, powiedzieli mi, że mnie kochasz
Ale najwyraźniej nie
Powiedzieli mi, że mnie kochasz, powiedzieli mi, że mnie lubisz
Ale najwyraźniej nie
Nie nie nie
Najwyraźniej nie
Taa

*Nawiązanie do popularnego amerykańskiego zespołu rockowego.

** Gra słów. ,,Jak ocalić życie" ang. ,,How to save a life" - tytuł jednej z piosenek The Fray.