Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Charlotte Gainsbourg
Charlotte Gainsbourg - Hey Joe
Hey Joe
Tekst dodał(a): Destiny96
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tombraiderka009
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey Joe, where you goin' with that gun in your hand?
Hey Joe, I said where you goin' with that gun in your hand?
I'm goin down to shoot my old lady,
You know I caught her messin' 'round with another man.
I'm goin' down to shoot my old lady,
You know I caught her messin' 'round with another man.
And that ain't too cool.
Hey Joe, I heard you shot your woman down,
You shot her down.
Hey Joe, I heard you shot you old lady down,
You shot her down to the ground.
Yes, I did, I shot her,
You know I caught her messin' 'round town.
Yes I did, I shot her
You know I caught my old lady messin' 'round town.
And I gave her the gun and I shot her !
Hey Joe, where you gonna run to now
Hey Joe, where you goin' to run to now
I'm goin' way down south, way down south,
Way down south to Mexico way!
I'm goin' way down south,
Way down where I can be free!
Hey Joe, I said where you goin' with that gun in your hand?
I'm goin down to shoot my old lady,
You know I caught her messin' 'round with another man.
I'm goin' down to shoot my old lady,
You know I caught her messin' 'round with another man.
And that ain't too cool.
Hey Joe, I heard you shot your woman down,
You shot her down.
Hey Joe, I heard you shot you old lady down,
You shot her down to the ground.
Yes, I did, I shot her,
You know I caught her messin' 'round town.
Yes I did, I shot her
You know I caught my old lady messin' 'round town.
And I gave her the gun and I shot her !
Hey Joe, where you gonna run to now
Hey Joe, where you goin' to run to now
I'm goin' way down south, way down south,
Way down south to Mexico way!
I'm goin' way down south,
Way down where I can be free!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej, Joe, gdzie idziesz z tym pistoletem w ręce.?
Hej, Joe, powiedziałam gdzie idziesz z tym pistoletem w ręce.?
Idę zastrzelić moją pannę*,
Wiesz, że nakryłem ją jak zabawiała się z innym mężczyzną.
Idę zastrzelić moją pannę,
Wiesz, że nakryłem ją jak zabawiała się z innym mężczyzną.
I to nie jest zbyt fajne.
Hej, Joe, słyszałam, że zastrzeliłeś swoją kobietę,
Zastrzeliłeś ją.
Hej, Joe, słyszałam, że zastrzeliłeś swoją pannę,
Zastrzeliłeś ją na ziemi.
Tak, zrobiłem to, zastrzeliłem ją,
Wiesz, że nakryłem ją jak zabawiała się z innym z miasta.
Tak, zrobiłem to, zastrzeliłem ją,
Wiesz, że nakryłem moją pannę jak zabawiała się z innym z miasta.
I dałem jej broń i zastrzeliłem ją.!
Hej, Joe, gdzie masz teraz uciec.?
Hej, Joe, gdzie teraz uciekniesz.?
Idę drogą na południe, na południe,
Drogą na południe do Meksyku.!
Idę drogą na południe,
Drogą, gdzie będę wolny.!
*"Panna" ("old lady") - wiem, że w wolnym tłumaczeniu to "stara panna", ale w slangu chodzi o dziewczynę, którą ktoś jest zainteresowany; czasem się tak mówi na swoją dziewczynę - "old lady", no a przecież ona nie jest stara.
Hej, Joe, powiedziałam gdzie idziesz z tym pistoletem w ręce.?
Idę zastrzelić moją pannę*,
Wiesz, że nakryłem ją jak zabawiała się z innym mężczyzną.
Idę zastrzelić moją pannę,
Wiesz, że nakryłem ją jak zabawiała się z innym mężczyzną.
I to nie jest zbyt fajne.
Hej, Joe, słyszałam, że zastrzeliłeś swoją kobietę,
Zastrzeliłeś ją.
Hej, Joe, słyszałam, że zastrzeliłeś swoją pannę,
Zastrzeliłeś ją na ziemi.
Tak, zrobiłem to, zastrzeliłem ją,
Wiesz, że nakryłem ją jak zabawiała się z innym z miasta.
Tak, zrobiłem to, zastrzeliłem ją,
Wiesz, że nakryłem moją pannę jak zabawiała się z innym z miasta.
I dałem jej broń i zastrzeliłem ją.!
Hej, Joe, gdzie masz teraz uciec.?
Hej, Joe, gdzie teraz uciekniesz.?
Idę drogą na południe, na południe,
Drogą na południe do Meksyku.!
Idę drogą na południe,
Drogą, gdzie będę wolny.!
*"Panna" ("old lady") - wiem, że w wolnym tłumaczeniu to "stara panna", ale w slangu chodzi o dziewczynę, którą ktoś jest zainteresowany; czasem się tak mówi na swoją dziewczynę - "old lady", no a przecież ona nie jest stara.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Jimi Hendrix |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):