Teksty piosenek > C > Chenoa > Cuando tu vas
2 536 536 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 462 oczekujących

Chenoa - Cuando tu vas

Cuando tu vas

Cuando tu vas

Tekst dodał(a): rolvik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dyp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dyp Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Presumiendo que lo sabe todo
Me dice cosas que no suenan del todo bien
Esta tratando de seducirme
Entre la marcha y tanto ruido no lo oigo bien
Pelo hacia atrás sonrisa retorcida
Intentará abordarme por segunda vez
No se da cuenta que no me interesa
Que lo que diga o lo que haga lo conozco bien

Y no me hables de sexo seguro
Ni plastifiques mi corazón
Ya estoy cansada de cuerpos duros
Y mentes blandas que no saben de amor

Cuando tu vas, yo vengo de allí
Cuando yo voy, y todavía estas aquí
Y crees que me puedes confundir
Y de que vas mirándome atrás
Ay! que descaro, ahora me gustas más
Y es que no me fió porque se que tu me engañaras

Le vi una mueca casi congelada
Reflejado está en su cara lo que dije de él
Y como un rayo solo dío la vuelta
Me conquisto cuandome dijo que me equivoque
Por fin preguntas como me llamaba
La verdad hubieses empezado con buen pie
Comprenderás que yo no te conozco
Pero me muero de deseo por besar su piel

Y no me hables de sexo seguro
Ni plastifiques mi corazón
Ya estoy cansada de cuerpos duros
Y mentes blandas que no saben de amor

Cuando tu vas, yo vengo de allí
Cuando yo voy, y todavía estas aquí
Y crees que me puedes confundir
Y de que vas mirándome atrás
Ay! que descaro, ahora me gustas más
Y es que no me fió porque se que tu me engañaras
Presumiendo que lo sabe todo
Me dice cosas que no suenan del todo bien
Esta tratando de seducirme
Entre la marcha y tanto ruido no lo oigo bien
Pelo hacia atrás sonrisa retorcida
Intentará abordarme por segunda vez
No se da cuenta que no me interesa
Que lo que diga o lo que haga lo conozco bien

Y no me hables de sexo seguro
Ni plastifiques mi corazón
Ya estoy cansada de cuerpos duros
Y mentes blandas que no saben de amor

Cuando tu vas, yo vengo de allí
Cuando yo voy, y todavía estas aquí
Y crees que me puedes confundir
Y de que vas mirándome atrás
Ay! que descaro, ahora me gustas más
Y es que no me fió porque se que tu me engañaras

Le vi una mueca casi congelada
Reflejado está en su cara lo que dije de él
Y como un rayo solo dío la vuelta
Me conquisto cuandome dijo que me equivoque
Por fin preguntas como me llamaba
La verdad hubieses empezado con buen pie
Comprenderás que yo no te conozco
Pero me muero de deseo por besar su piel

Y no me hables de sexo seguro
Ni plastifiques mi corazón
Ya estoy cansada de cuerpos duros
Y mentes blandas que no saben de amor

Cuando tu vas, yo vengo de allí
Cuando yo voy, y todavía estas aquí
Y crees que me puedes confundir
Y de que vas mirándome atrás
Ay! que descaro, ahora me gustas más
Y es que no me fió porque se que tu me engañaras

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wymądrzając się jakby wiedział wszystko
Mówi mi rzeczy , które nie brzmią za dobrze
Usiłuje mnie uwieść
Podczas zabawy jest tyle szumu, że niezbyt dobrze go słyszę

Włosy uczesane do tyłu, krzywy uśmieszek
Znowu będzie chciał mnie usidlić
Nie zdaje sobie sprawy z tego, ze mnie nie interesuje
Że wiem , co zrobi i co powie

I nie mów mi o bezpiecznym seksie
Ani nie zalewaj formy w moim sercu
Jestem już zmęczona wysportowanymi ciałami
I miękkimi mózgami, które nie maja pojęcia o miłości


Mijamy się
I myślisz, ze możesz zaprowadzić zamieszanie
I o co ci chodzi? Kiedy spoglądasz za mną
Co za bezczelność
Teraz bardziej mi się podobasz
Ja ci nie ufam, bo wiem, że mnie oszukasz

Widziałam jego grymas twarzy, prawie zmrożony
To co o nim powiedziałam, jest odbite w jego twarzy
I jak promień słońca obiegł mnie
I mnie zdobył, kiedy powiedział, ze się pomyliłam

W końcu zapytałaś mnie, jak się nazywam
Prawdę mówiąc, w ten sposób to byś rozpoczął dobrze
Chyba rozumiesz, ze ja cię nie znam
Ale umieram z ochoty aby całować twoje ciało

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2002

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Chenoa

Płyty:

Chenoa

Ścieżka dźwiękowa:

Drag Race España, Tu Cara Me Suena

Komentarze (1):

Julietta333 7.08.2014, 03:15
(0)
Najlepsza z jej piosenek, razem z "El centro de mi amor" :D

tekstowo.pl
2 536 536 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 462 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności