Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chicago Musical
Popularne teksty
Chicago Musical - Nowadays
Nowadays
Tekst dodał(a): Sehenee
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sehenee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ROXIE(Spoken)
...Gone, it's all gone.
(Singing)
It's good, isn't it?
Grand, isn't it?
Great, isn't it?
Swell, isn't it?
Fun, isn't it?
Nowadays
There's men, everywhere
Jazz, everywhere
Booze, everywhere
Life. everywhere
Joy, everywhere
Nowadyas
You can like the life you're livin'
You can live the life you like
You can even marry Harry
But mess around wiht Ike
And that's
Good, isn't it?
Grand, isn't it?
Great, isn't it?
Swell, isn't it?
Fun, isn't it...
ANNOUNCER(Spoken)
Ladies and gentlemen, the Vickers Theatre,
Chicago's finest finest home of famile entertainment,
is proud to announce a first. The first time, anywhere,
there has been an act of this nature. Not only one
little lady but two! You've read about them in the papers
and now here they are- a double header! Chicago's own
killer dillers- those two scintillating sinners-
Roxie Hart and Velma Kelly.
ROXIE AND VELMA
You can like the life you're livin'
You can live the life you like
You can even marry Harry
But mess around wiht Ike
And that's
Good, isn't it?
Grand, isn't it?
Great, isn't it?
Swell, isn't it?
Fun, isn't it?
But nothing stays
In fifty years or so
It's gonna change, you know
But, oh, it's heaven
Nowadays
ANNOUNCER
Okay, you babes of jazz. Let's pick up the pace.
Let's shake the blues away. Let's make the parties longer.
Let's make the skirts shorter and shorter. Let's make
the music hotter. Let's go to hell in a fast car and
KEEP IT HOT!
...Gone, it's all gone.
(Singing)
It's good, isn't it?
Grand, isn't it?
Great, isn't it?
Swell, isn't it?
Fun, isn't it?
Nowadays
There's men, everywhere
Jazz, everywhere
Booze, everywhere
Life. everywhere
Joy, everywhere
Nowadyas
You can like the life you're livin'
You can live the life you like
You can even marry Harry
But mess around wiht Ike
And that's
Good, isn't it?
Grand, isn't it?
Great, isn't it?
Swell, isn't it?
Fun, isn't it...
ANNOUNCER(Spoken)
Ladies and gentlemen, the Vickers Theatre,
Chicago's finest finest home of famile entertainment,
is proud to announce a first. The first time, anywhere,
there has been an act of this nature. Not only one
little lady but two! You've read about them in the papers
and now here they are- a double header! Chicago's own
killer dillers- those two scintillating sinners-
Roxie Hart and Velma Kelly.
ROXIE AND VELMA
You can like the life you're livin'
You can live the life you like
You can even marry Harry
But mess around wiht Ike
And that's
Good, isn't it?
Grand, isn't it?
Great, isn't it?
Swell, isn't it?
Fun, isn't it?
But nothing stays
In fifty years or so
It's gonna change, you know
But, oh, it's heaven
Nowadays
ANNOUNCER
Okay, you babes of jazz. Let's pick up the pace.
Let's shake the blues away. Let's make the parties longer.
Let's make the skirts shorter and shorter. Let's make
the music hotter. Let's go to hell in a fast car and
KEEP IT HOT!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie*ROXIE*
...Przepadło. Wszystko przepadło.
Czyż nie jest to dobre, czyż nie?
Wielkie, czyż nie?
Świetne, czyż nie?
Wzrastające, czyż nie?
Zabawne, czyż nie?
Teraz...
Są mężczyźni, wszędzie
Jazz, wszędzie
Alkohol, wszędzie
Życie, wszędzie
Przyjemność, wszędzie
Teraz
Możesz lubić życie, którym żyjesz
Możesz żyć życiem, które lubisz
Możesz nawet poślubić Harry'ego
Lecz zabawiać się z Ike'm
I to jest
Dobre, czyż nie?
Wielkie, czyż nie?
Świetne, czyż nie?
Wzrastające, czyż nie?
Zabawne, czyż nie...
ANNOUNCER
Panie i panowie, Teart Vickers
Najlepsze z najlepszych Chicagowskich rozrywek
jest dumny przedstawić pierwszy. Pierwszy, gdziekolwiek,
akt takiej natury. Nie tylko jedna mała panienka, lecz dwie!
Czytaliście o nich w gazetach, a oto teraz są- podwójny strzał!
Chicagowskie, seksowne morderczynie, błyskotliwe grzesznice- Roxie Hart i Velma Kelly.
ROXIE I VELMA
Możesz lubić życie, którym żyjesz
Możesz żyć życiem, które lubisz
Możesz nawet poślubić Harry'ego
Lecz zabawiać się z Ike'm
I to jest
Dobre, czyż nie?
Wielkie, czyż nie?
Świetne, czyż nie?
Wzrastające, czyż nie?
Zabawne, czyż nie?
Lecz nic nie pozostaje
W pięćdziesiąt lat, około
To się zmieni, no wiesz
Lecz, och, to raj
Teraz
ANNOUNCER
Okej, jazzowe laseczki. Uznajmy pokój.
Odstawmy blues. Przedłużmy zabawę.
Niech spódniczki będą krótsze i krótsze. Niech muzyka
będzie gorętsza. Do piekła pojedźmy szybkim samochodem
I NIECH BĘDZIE GORĄCO!
...Przepadło. Wszystko przepadło.
Czyż nie jest to dobre, czyż nie?
Wielkie, czyż nie?
Świetne, czyż nie?
Wzrastające, czyż nie?
Zabawne, czyż nie?
Teraz...
Są mężczyźni, wszędzie
Jazz, wszędzie
Alkohol, wszędzie
Życie, wszędzie
Przyjemność, wszędzie
Teraz
Możesz lubić życie, którym żyjesz
Możesz żyć życiem, które lubisz
Możesz nawet poślubić Harry'ego
Lecz zabawiać się z Ike'm
I to jest
Dobre, czyż nie?
Wielkie, czyż nie?
Świetne, czyż nie?
Wzrastające, czyż nie?
Zabawne, czyż nie...
ANNOUNCER
Panie i panowie, Teart Vickers
Najlepsze z najlepszych Chicagowskich rozrywek
jest dumny przedstawić pierwszy. Pierwszy, gdziekolwiek,
akt takiej natury. Nie tylko jedna mała panienka, lecz dwie!
Czytaliście o nich w gazetach, a oto teraz są- podwójny strzał!
Chicagowskie, seksowne morderczynie, błyskotliwe grzesznice- Roxie Hart i Velma Kelly.
ROXIE I VELMA
Możesz lubić życie, którym żyjesz
Możesz żyć życiem, które lubisz
Możesz nawet poślubić Harry'ego
Lecz zabawiać się z Ike'm
I to jest
Dobre, czyż nie?
Wielkie, czyż nie?
Świetne, czyż nie?
Wzrastające, czyż nie?
Zabawne, czyż nie?
Lecz nic nie pozostaje
W pięćdziesiąt lat, około
To się zmieni, no wiesz
Lecz, och, to raj
Teraz
ANNOUNCER
Okej, jazzowe laseczki. Uznajmy pokój.
Odstawmy blues. Przedłużmy zabawę.
Niech spódniczki będą krótsze i krótsze. Niech muzyka
będzie gorętsza. Do piekła pojedźmy szybkim samochodem
I NIECH BĘDZIE GORĄCO!
Historia edycji tłumaczenia
| Covery: |
Sylvia Delikoura i Thomai Apergi, Markéta Procházková & Ivana Jirešová (2017) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):