Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chris de Burgh
Chris de Burgh - Diamond In The Dark
Diamond In The Dark
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Remigiusz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Is it real, what I feel, is love,
Is it love that's making me weak, in the night,
And when she's next to me,
I just stumble on my words,
And all the things I want to say,
Come out wrong,
I am lost in a dream
But I know this is more than it seems,
I need a little help,
Someone put on a love song,
To bring her closer to me,
All I want is this diamond in the dark
To begin what must be;
When she turns at her name, when she smiles,
When she smiles, I feel it again, in my heart,
Across the crowded room,
She is just a dance away,
And I can feel her like a fire that's burning strong,
She keeps looking at me,
And I know this was all meant to be,
And then it had to come,
Someone put on a love song,
To bring her closer to me,
All I want is this diamond in the dark,
To begin what must be,
All I want this diamond in the dark,
To begin what must be,
All I want is this diamond in the dark, to begin what must be,
All I want is this diamond in the dark, to begin what must be.
Is it love that's making me weak, in the night,
And when she's next to me,
I just stumble on my words,
And all the things I want to say,
Come out wrong,
I am lost in a dream
But I know this is more than it seems,
I need a little help,
Someone put on a love song,
To bring her closer to me,
All I want is this diamond in the dark
To begin what must be;
When she turns at her name, when she smiles,
When she smiles, I feel it again, in my heart,
Across the crowded room,
She is just a dance away,
And I can feel her like a fire that's burning strong,
She keeps looking at me,
And I know this was all meant to be,
And then it had to come,
Someone put on a love song,
To bring her closer to me,
All I want is this diamond in the dark,
To begin what must be,
All I want this diamond in the dark,
To begin what must be,
All I want is this diamond in the dark, to begin what must be,
All I want is this diamond in the dark, to begin what must be.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy to prawdziwe, to co czuję, czy to miłość,
Czy to miłość, która czyni mnie tak słabym, w środku nocy,
A kiedy ona jest tuż obok mnie,
Po prostu, potykam się na moich słowach,
I wszystko, co chcę powiedzieć,
Wychodzi tak źle,
I jestem zagubiony, jak w śnie
Ale wiem, że to jest coś więcej niż może się wydawać,
I potrzebuję pomocy, by się w tym odnaleźć,
Ktoś umieścił tu piosenkę o miłości,
Aby zbliżyć ją do mnie,
Wszystko czego chcę, to ten diament w ciemności
Aby stało się to, co musi się stać;
Kiedy ona odwraca się, gdy ją wołam, gdy uśmiecha się,
Kiedy ona uśmiecha się, czuję to ponownie, w moim sercu,
W zatłoczonym pokoju,
Ona jest po prostu roztańczona
I czuję ją niczym ogień, który silnie płonie,
W tym spojrzeniu utkwionym we mnie,
I wtedy wiem, że wszystko to musiało się stać,
I to musiało tak przyjść,
Ktoś umieścił tu piosenkę o miłości,
Aby zbliżyć ją do mnie,
Wszystko czego chcę, to ten diament w ciemności
Aby stało się to, co musi się stać,
Wszystko czego chcę, to ten diament w ciemności
Aby stało się to, co musi się stać,
Wszystko czego chcę, to ten diament w ciemności, aby stało się to, co musi się stać,
Wszystko czego chcę, to ten diament w ciemności, aby stało się to, co musi się stać.
Czy to miłość, która czyni mnie tak słabym, w środku nocy,
A kiedy ona jest tuż obok mnie,
Po prostu, potykam się na moich słowach,
I wszystko, co chcę powiedzieć,
Wychodzi tak źle,
I jestem zagubiony, jak w śnie
Ale wiem, że to jest coś więcej niż może się wydawać,
I potrzebuję pomocy, by się w tym odnaleźć,
Ktoś umieścił tu piosenkę o miłości,
Aby zbliżyć ją do mnie,
Wszystko czego chcę, to ten diament w ciemności
Aby stało się to, co musi się stać;
Kiedy ona odwraca się, gdy ją wołam, gdy uśmiecha się,
Kiedy ona uśmiecha się, czuję to ponownie, w moim sercu,
W zatłoczonym pokoju,
Ona jest po prostu roztańczona
I czuję ją niczym ogień, który silnie płonie,
W tym spojrzeniu utkwionym we mnie,
I wtedy wiem, że wszystko to musiało się stać,
I to musiało tak przyjść,
Ktoś umieścił tu piosenkę o miłości,
Aby zbliżyć ją do mnie,
Wszystko czego chcę, to ten diament w ciemności
Aby stało się to, co musi się stać,
Wszystko czego chcę, to ten diament w ciemności
Aby stało się to, co musi się stać,
Wszystko czego chcę, to ten diament w ciemności, aby stało się to, co musi się stać,
Wszystko czego chcę, to ten diament w ciemności, aby stało się to, co musi się stać.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chris de Burgh Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Chris de Burgh |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chris de Burgh (1989) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Chris De Burgh - Diamond In The Dark, 1989 (A&M Records, 390 466-7 - EU), Spark to a Flame: The Very Best of Chris de Burgh (CD-LP, 1989), Chris de Burgh - The Ultimate Collection (2 x CD, 2000). |
Komentarze (1):
Czy to prawdziwe, to co czuję, czy to miłość,
Czy to miłość, która czyni mnie tak słabym, w środku nocy,
A kiedy ona jest tuż obok mnie,
Po prostu, potykam się na moich słowach,
I wszystko, co chcę powiedzieć,
Wychodzi tak źle,
I jestem zagubiony, jak w śnie
Ale wiem, że to jest coś więcej niż może się wydawać,
I potrzebuję pomocy, by się w tym odnaleźć,
Ktoś umieścił tu piosenkę o miłości,
Aby zbliżyć ją do mnie,
Wszystko czego chcę, to ten diament w ciemności
Aby stało się to, co musi się stać;
Kiedy ona odwraca się, gdy ją wołam, gdy uśmiecha się,
Kiedy ona uśmiecha się, czuję to ponownie, w moim sercu,
W zatłoczonym pokoju,
Ona jest po prostu roztańczona
I czuję ją niczym ogień, który silnie płonie,
W tym spojrzeniu utkwionym we mnie,
I wtedy wiem, że wszystko to musiało się stać,
I to musiało tak przyjść,
Ktoś umieścił tu piosenkę o miłości,
Aby zbliżyć ją do mnie,
Wszystko czego chcę, to ten diament w ciemności
Aby stało się to, co musi się stać,
Wszystko czego chcę, to ten diament w ciemności
Aby stało się to, co musi się stać,
Wszystko czego chcę, to ten diament w ciemności, aby stało się to, co musi się stać,
Wszystko czego chcę, to ten diament w ciemności, aby stało się to, co musi się stać.