Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chris de Burgh
Popularne teksty
Chris de Burgh - The Land Of The Free
The Land Of The Free
Tekst dodał(a): Joasik36
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Joasik36
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you go down to the water,
And look out to sea,
There will be a ship sailing,
Away on the breeze;
She is heading for America,
And that's where I'll be,
For the tide it is turning,
For this land and me.
There's no end to the darkness,
A blight on the land,
We are drowning in hardship,
No place for a man;
With a dream that will take him,
To where the wind blows,
I can't pay the Middleman,
So I must go.
With rain in my heart, sun on my back,
There's a new world that's waiting for me;
We've been praying for a miracle,
And that's what we'll see, when we're sailing to America,
The Land of the Free.
There are many there before us,
Who with open arms, will give every hope,
To a man who works hard;
There'll be others who hate us and do as they please,
But anything is better than this place on it's knees.
With rain in my heart, sun on my back,
There's a new world that's waiting for me;
We've been praying for a miracle,
That's what we'll see, when we're sailing to America,
The Land of the Free.
There'll be some that will greet us,
Like dust in the wind,
"Go back now to where you came from;"
And I'm told that they'll treat us like pigs in a pen.
So I know that I must be strong, I must be strong.
With rain in my heart, sun on my back,
To the new world that's waiting for me;
We've been praying for a miracle,
And that's what we'll see, when we're sailing to America,
The Land of the Free.
We'll be sailing to America,
The Land of the Free,
The Land of the Free.
And look out to sea,
There will be a ship sailing,
Away on the breeze;
She is heading for America,
And that's where I'll be,
For the tide it is turning,
For this land and me.
There's no end to the darkness,
A blight on the land,
We are drowning in hardship,
No place for a man;
With a dream that will take him,
To where the wind blows,
I can't pay the Middleman,
So I must go.
With rain in my heart, sun on my back,
There's a new world that's waiting for me;
We've been praying for a miracle,
And that's what we'll see, when we're sailing to America,
The Land of the Free.
There are many there before us,
Who with open arms, will give every hope,
To a man who works hard;
There'll be others who hate us and do as they please,
But anything is better than this place on it's knees.
With rain in my heart, sun on my back,
There's a new world that's waiting for me;
We've been praying for a miracle,
That's what we'll see, when we're sailing to America,
The Land of the Free.
There'll be some that will greet us,
Like dust in the wind,
"Go back now to where you came from;"
And I'm told that they'll treat us like pigs in a pen.
So I know that I must be strong, I must be strong.
With rain in my heart, sun on my back,
To the new world that's waiting for me;
We've been praying for a miracle,
And that's what we'll see, when we're sailing to America,
The Land of the Free.
We'll be sailing to America,
The Land of the Free,
The Land of the Free.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeżeli pójdziesz nad wodę
I spojrzysz daleko w morze
Tam będzie statek żeglujący
W dal przy lekkim wietrze
On zmierza do Ameryki *
I tam właśnie ja się znajdę
Ponieważ czasy się zmieniają
Dla tego kraju i dla mnie
Niekończąca się ciemnota
Zniszczony kraj
Jest coraz gorzej
To nie miejsce dla człowieka
Który marzy o tym aby wynieść się
Obojętnie gdzie
Ja nie mogę płacić pośrednikom
Więc muszę wyjechać
Ze smutkiem w sercu, słońcem za moimi plecami
Tam nowy świat czeka na mnie
Modliliśmy się o cud
I właśnie go widzimy gdy żeglujemy do Ameryki
Ziemi wolności
Tam jest wielu przed nami
Którzy z otwartymi ramionami, dadzą wszelką nadzieję
Człowiekowi który pracuje ciężko
Będą inni którzy nas znienawidzą i będą robić co zechcą
Ale wszystko jest lepsze od tego miejsca na kolanach
Ze smutkiem w sercu, słońcem za moimi plecami
Tam nowy świat czeka na mnie
Modliliśmy się o cud
I właśnie go widzimy gdy żeglujemy do Ameryki
Ziemi wolności
Będzie kilku którzy przywitają nas
Traktując jak kurz w powietrzu
" Wracajcie tam skąd przyjechaliście "
I mówiono mi że będą nas traktować jak świnie w chlewie
Więc wiem że muszę być silny, muszę być silny
Ze smutkiem w sercu, słońcem za moimi plecami
Tam nowy świat czeka na mnie
Modliliśmy się o cud
I właśnie go widzimy gdy żeglujemy do Ameryki
Ziemi wolności
Będziemy żeglować do Ameryki
Ziemi wolności
Ziemi wolności
* W języku angielskim rodzaj męski i żeński odnosi się do ludzi, ale niektórym rzeczownikom nadają rodzaj gdy odnoszą się do nich ze szczególny sentymentem. Tutaj She odnosi się do statku. Inne przykłady to: samolot, samochód, koń
I spojrzysz daleko w morze
Tam będzie statek żeglujący
W dal przy lekkim wietrze
On zmierza do Ameryki *
I tam właśnie ja się znajdę
Ponieważ czasy się zmieniają
Dla tego kraju i dla mnie
Niekończąca się ciemnota
Zniszczony kraj
Jest coraz gorzej
To nie miejsce dla człowieka
Który marzy o tym aby wynieść się
Obojętnie gdzie
Ja nie mogę płacić pośrednikom
Więc muszę wyjechać
Ze smutkiem w sercu, słońcem za moimi plecami
Tam nowy świat czeka na mnie
Modliliśmy się o cud
I właśnie go widzimy gdy żeglujemy do Ameryki
Ziemi wolności
Tam jest wielu przed nami
Którzy z otwartymi ramionami, dadzą wszelką nadzieję
Człowiekowi który pracuje ciężko
Będą inni którzy nas znienawidzą i będą robić co zechcą
Ale wszystko jest lepsze od tego miejsca na kolanach
Ze smutkiem w sercu, słońcem za moimi plecami
Tam nowy świat czeka na mnie
Modliliśmy się o cud
I właśnie go widzimy gdy żeglujemy do Ameryki
Ziemi wolności
Będzie kilku którzy przywitają nas
Traktując jak kurz w powietrzu
" Wracajcie tam skąd przyjechaliście "
I mówiono mi że będą nas traktować jak świnie w chlewie
Więc wiem że muszę być silny, muszę być silny
Ze smutkiem w sercu, słońcem za moimi plecami
Tam nowy świat czeka na mnie
Modliliśmy się o cud
I właśnie go widzimy gdy żeglujemy do Ameryki
Ziemi wolności
Będziemy żeglować do Ameryki
Ziemi wolności
Ziemi wolności
* W języku angielskim rodzaj męski i żeński odnosi się do ludzi, ale niektórym rzeczownikom nadają rodzaj gdy odnoszą się do nich ze szczególny sentymentem. Tutaj She odnosi się do statku. Inne przykłady to: samolot, samochód, koń
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chris de Burgh Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Chris de Burgh |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chris de Burgh |
| Płyty: |
Chris de Burgh - A Better World (CD, 2016). |
Komentarze (0):