Teksty piosenek > C > Chris Rea > The Closer You Get
2 609 666 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 725 oczekujących

Chris Rea - The Closer You Get

The Closer You Get

The Closer You Get

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): enigmas Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Street lights start to come on
I know that it's time
Stop what you're doing
Meet those drinking friends of mine
First lady call me on the telephone
She said 'Get out and die young but I'm staying at home'
Now I believe in love, I believe that it's true
Know I'm defenceless when I look into blue
Sleepy eyes down an angel's face
Don't worry baby no-one's gonna take your place

The closer you get, the better you look
Throw me a line
'Cos the closer you get, the more that I see
We'll sure have a good time
I know what you're thinking, well how do I feel?
We'll there's no rules in my book
Except the closer you get, the better you look

~~~~♫♫♫ ~~~~
Keep one foot in the showroom, one out of sight
Girl I've had some close ones but I'm doing all right
Gold on her fingers don't mean a thing
He'll do his best to hear that sweet lady sing
Now I got the time if you got the place
We've got the know how and you got the face
We got the power, we got no shame
Come over baby, I sure do wanna light your flame
'Cos the closer you get, the better you look
Throw me a line
The closer you get, the more that I see
We'll sure have a good time
I know what you're thinking, how do I feel?
We'll there's no rules in my book
Except the closer you get, the better you look

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Światła latarń zaczynają się pojawiać
Wiem, że już pora,
Przerwać to, co robisz
Spotkać tych moich pijących przyjaciół.
Pierwsza dama dzwoniąc do mnie
Powiedziała: "wyjdź i umieraj młodo*, ale ja zostaję w domu".
W tej chwili wierzę w miłość, wierzę, że jest prawdą
Wiem, że jestem bezbronny, gdy zaglądam w nieznane,*
Zaspane oczy kładąc na twarzy anioła.
Nie martw się kochanie, nikt nie zajmie twego miejsca.

Im bliżej jesteś, tym lepiej wyglądasz,
Dopomóż mi.*
Bo im bliżej jesteś, tym bardziej widzę że
Będziemy na pewno dobrze się bawić.
Wiem co sobie myślisz, cóż, jak ja to czuję?
Przyjmijmy, że nie ma żadnych zasad, według mnie,*
Poza tą, że im bliżej jesteś, tym lepiej wyglądasz.

~~~~♫♫♫ ~~~~
Jesteś trochę na sprzedaż, trochę nie rzucasz się w oczy
Dziewczyno, miałem paru bliskich ale mam sukcesy.
Złoto na jej palcach nic nie znaczy
On zrobi wszystko, by usłyszeć śpiew tej słodkiej damy.
Teraz ja mam czas, jeśli ty masz miejsce
To mamy know-how a ty masz szmal*
Mamy moc, nie mamy wstydu,
Chodź kochanie, na pewno zechcę rozpalić twój płomień
Bo im bliżej jesteś, tym lepiej wyglądasz,
Dopomóż mi.
Im bliżej jesteś, tym bardziej widzę że
Będziemy na pewno dobrze się bawić.
Wiem co sobie myślisz, jak ja to czuję?
Przyjmijmy, że nie ma żadnych zasad, według mnie,
Poza tą, że im bliżej jesteś, tym lepiej wyglądasz.

copyright © basiabijou

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Chris Rea

Edytuj metrykę
Muzyka:

Chris Rea

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Chris Rea

Płyty:

Chris Rea - Whatever Happened to Benny Santini? (LP, 1978).

Komentarze (1):

basiabijou 28.04.2016, 03:25
(0)
Objaśnienia do tłumaczenia
* Live fast, die young=They tend to be rockers, glamorous, rich and / or famous, with tragic deaths.
* into the blue At a far distance; into the unknown: spontaneously take a trip into the blue.
*If someone throws you a line, they give you help when you are in serious difficulties.
*in my book (informal) in my opinion "She's never lied to me, and in my book that counts for a lot."
*out of sight not visible; too far away to be seen
*When you make a sumptuous amount of money, you're "getting face" due to the faces on the bills. Most preferably $100's with B.Franklin.

tekstowo.pl
2 609 666 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 725 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności