Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Christina Aguilera
Christina Aguilera - Elastic Love
Elastic Love
Tekst dodał(a): DaRuSiARyBkA
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): A.lessandra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JadeyLove
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A rubber band is what I call your love for me
'Cause it comes and goes and pins me like a trampoline
But all this back and forth is freaky, it's confusing me
Like a pencil trying to write and you're erasing me
If I was a ruler I'll set you straight
But your love is like a sharpener, it really grates
'Cause when I'm trying to bounce, you pull me back
And when I try to come to you, you give me slack
Your love is pulling like a rubber band
Your love is pulling like a rubber band
Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
Such a spastic love
Elastic love, ever lastic love ,ever lusting love
Such a spastic love
La, la, la, la, la, la, la, la
A rubber was an analogy
You can even say it's a metaphor
The tension between you and me
I ain't gonna feel if you let it go
I can take a little bit and make it more
A little bit of hate can make it war
But a lot of love ain't enough
And so, I don't really know how we find the cure
A rubber was an analogy
You can even say it's a metaphor
The tension between you and me
I ain't gonna feel if you let it go
I can take a little bit and make it more
A little bit of hate can make it war
But a lot of love ain't enough
And so, I don't really know how we find the cure
Your love is pulling like a rubber band
Your love is pulling like a rubber band
Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
Such a spastic love
Elastic love, ever lastic love ,ever lusting love
Such a spastic love
Paper clips couldn't even hold us together
Paper clips couldn't even hold us together
Paper clips couldn't even hold us together
If we were gaffer tape maybe we could spend the summer
You could say your piece, you post it on paper
When your love hits, it sticks me like a stapler
Your love is pulling like a rubber band
Your love is pulling like a rubber band
Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
Such a spastic love
Elastic love, ever lastic love ,ever lusting love
Such a spastic love
Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
Such a spastic love
Elastic love, ever lastic love ,ever lusting love
Such a spastic love
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
'Cause it comes and goes and pins me like a trampoline
But all this back and forth is freaky, it's confusing me
Like a pencil trying to write and you're erasing me
If I was a ruler I'll set you straight
But your love is like a sharpener, it really grates
'Cause when I'm trying to bounce, you pull me back
And when I try to come to you, you give me slack
Your love is pulling like a rubber band
Your love is pulling like a rubber band
Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
Such a spastic love
Elastic love, ever lastic love ,ever lusting love
Such a spastic love
La, la, la, la, la, la, la, la
A rubber was an analogy
You can even say it's a metaphor
The tension between you and me
I ain't gonna feel if you let it go
I can take a little bit and make it more
A little bit of hate can make it war
But a lot of love ain't enough
And so, I don't really know how we find the cure
A rubber was an analogy
You can even say it's a metaphor
The tension between you and me
I ain't gonna feel if you let it go
I can take a little bit and make it more
A little bit of hate can make it war
But a lot of love ain't enough
And so, I don't really know how we find the cure
Your love is pulling like a rubber band
Your love is pulling like a rubber band
Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
Such a spastic love
Elastic love, ever lastic love ,ever lusting love
Such a spastic love
Paper clips couldn't even hold us together
Paper clips couldn't even hold us together
Paper clips couldn't even hold us together
If we were gaffer tape maybe we could spend the summer
You could say your piece, you post it on paper
When your love hits, it sticks me like a stapler
Your love is pulling like a rubber band
Your love is pulling like a rubber band
Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
Such a spastic love
Elastic love, ever lastic love ,ever lusting love
Such a spastic love
Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
Such a spastic love
Elastic love, ever lastic love ,ever lusting love
Such a spastic love
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGumka recepturka - tak mówię o miłości do ciebie,
bo to przychodzi i odchodzi, a przygwożdżasz mnie jak trampolinę,
ale to ciągłe wracanie jest dziwaczne - myli mnie.
Jak ołówek próbuję pisać, a ty mnie wymazujesz.
Gdybym była linijką, już ja bym cię wyprostowała,
ale twoja miłość jest jak temperówka - naprawdę uciera,
bo kiedy próbuję podskoczyć, powstrzymujesz mnie,
a kiedy staram się do ciebie zbliżyć, dajesz mi się rozluźnić.
Twoja miłość przyciąga jak gumka recepturka.
Twoja miłość przyciąga jak gumka recepturka.
Elastyczna miłość, zawsze pełna wigoru, zawsze pełna pożądania,
taka spastyczna miłość.
Elastyczna miłość, zawsze pełna wigoru, zawsze pełna pożądania,
taka spastyczna miłość.
La, la, la, la, la, la, la, la!
Gumka była analogią,
można nawet powiedzieć, że jest to metafora.
Napięcie między mną a Tobą.
Nie mam zamiaru tego poczuć, jeśli pozwolisz temu odejść.
Mogę wziąć tylko troszeczkę i to powiększyć.
Odrobina nienawiści może zamienić się w wojnę,
ale miłości nigdy za wiele
i tak naprawdę nie wiem jak znajdziemy lekarstwo.
Gumka była analogią,
można nawet powiedzieć, że jest to metafora.
Napięcie między mną a Tobą.
Nie mam zamiaru tego poczuć, jeśli pozwolisz temu odejść.
Mogę wziąć tylko troszeczkę i to powiększyć.
Odrobina nienawiści może zamienić się w wojnę,
ale miłości nigdy za wiele
i tak naprawdę nie wiem jak znajdziemy lekarstwo.
Twoja miłość przyciąga jak gumka recepturka.
Twoja miłość przyciąga jak gumka recepturka.
Elastyczna miłość, zawsze pełna wigoru, zawsze pełna pożądania,
taka spastyczna miłość.
Elastyczna miłość, zawsze pełna wigoru, zawsze pełna pożądania,
taka spastyczna miłość.
Spinacze nie mogły nawet przytrzymać nas razem.
Spinacze nie mogły nawet przytrzymać nas razem.
Spinacze nie mogły nawet przytrzymać nas razem.
Gdybyśmy byli taśmami* moglibyśmy spędzić lato.
Możesz powiedzieć to, co masz do powiedzenia i umieścić to na papierze,
gdy twoje hity miłosne, przymocowują mnie niczym zszywacz.
Twoja miłość przyciąga jak gumka recepturka.
Twoja miłość przyciąga jak gumka recepturka.
Elastyczna miłość, zawsze pełna wigoru, zawsze pełna pożądania,
taka spastyczna miłość.
Elastyczna miłość, zawsze pełna wigoru, zawsze pełna pożądania,
taka spastyczna miłość.
Elastyczna miłość, zawsze pełna wigoru, zawsze pełna pożądania,
taka spastyczna miłość.
Elastyczna miłość, zawsze pełna wigoru, zawsze pełna pożądania,
taka spastyczna miłość.
La, la, la, la, la, la, la, la!
La, la, la, la, la, la, la, la!
-----------------------------------------------------------------------------
* gaffer tape - lassotaśma, szeroka taśma samoprzylepna z tekstylnym przeplotem
bo to przychodzi i odchodzi, a przygwożdżasz mnie jak trampolinę,
ale to ciągłe wracanie jest dziwaczne - myli mnie.
Jak ołówek próbuję pisać, a ty mnie wymazujesz.
Gdybym była linijką, już ja bym cię wyprostowała,
ale twoja miłość jest jak temperówka - naprawdę uciera,
bo kiedy próbuję podskoczyć, powstrzymujesz mnie,
a kiedy staram się do ciebie zbliżyć, dajesz mi się rozluźnić.
Twoja miłość przyciąga jak gumka recepturka.
Twoja miłość przyciąga jak gumka recepturka.
Elastyczna miłość, zawsze pełna wigoru, zawsze pełna pożądania,
taka spastyczna miłość.
Elastyczna miłość, zawsze pełna wigoru, zawsze pełna pożądania,
taka spastyczna miłość.
La, la, la, la, la, la, la, la!
Gumka była analogią,
można nawet powiedzieć, że jest to metafora.
Napięcie między mną a Tobą.
Nie mam zamiaru tego poczuć, jeśli pozwolisz temu odejść.
Mogę wziąć tylko troszeczkę i to powiększyć.
Odrobina nienawiści może zamienić się w wojnę,
ale miłości nigdy za wiele
i tak naprawdę nie wiem jak znajdziemy lekarstwo.
Gumka była analogią,
można nawet powiedzieć, że jest to metafora.
Napięcie między mną a Tobą.
Nie mam zamiaru tego poczuć, jeśli pozwolisz temu odejść.
Mogę wziąć tylko troszeczkę i to powiększyć.
Odrobina nienawiści może zamienić się w wojnę,
ale miłości nigdy za wiele
i tak naprawdę nie wiem jak znajdziemy lekarstwo.
Twoja miłość przyciąga jak gumka recepturka.
Twoja miłość przyciąga jak gumka recepturka.
Elastyczna miłość, zawsze pełna wigoru, zawsze pełna pożądania,
taka spastyczna miłość.
Elastyczna miłość, zawsze pełna wigoru, zawsze pełna pożądania,
taka spastyczna miłość.
Spinacze nie mogły nawet przytrzymać nas razem.
Spinacze nie mogły nawet przytrzymać nas razem.
Spinacze nie mogły nawet przytrzymać nas razem.
Gdybyśmy byli taśmami* moglibyśmy spędzić lato.
Możesz powiedzieć to, co masz do powiedzenia i umieścić to na papierze,
gdy twoje hity miłosne, przymocowują mnie niczym zszywacz.
Twoja miłość przyciąga jak gumka recepturka.
Twoja miłość przyciąga jak gumka recepturka.
Elastyczna miłość, zawsze pełna wigoru, zawsze pełna pożądania,
taka spastyczna miłość.
Elastyczna miłość, zawsze pełna wigoru, zawsze pełna pożądania,
taka spastyczna miłość.
Elastyczna miłość, zawsze pełna wigoru, zawsze pełna pożądania,
taka spastyczna miłość.
Elastyczna miłość, zawsze pełna wigoru, zawsze pełna pożądania,
taka spastyczna miłość.
La, la, la, la, la, la, la, la!
La, la, la, la, la, la, la, la!
-----------------------------------------------------------------------------
* gaffer tape - lassotaśma, szeroka taśma samoprzylepna z tekstylnym przeplotem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dave Taylor / Maya Arulpragasam Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
John Hill / Christina Aguilera |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Christina Aguilera (2010) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Christina Aguilera - Bionic, 2010 (RCA, 88697-71491-2 - USA); |
Komentarze (3):