Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > C > Christina Aguilera & A Great Big World > Say something
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 815 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Christina Aguilera & A Great Big World

1. Christina Aguilera & A Great Big World - Fall On Me
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Shaya Zamora - Sinner
2. Szpaku x Deemz - Mati
3. Sanah - Madam
4. OneRepublic - Red Light Green Light
5. Post Malone - Nosedive (feat. Lainey Wilson)
6. Akcent - Hearts In Stereo
7. Claire days - Old self
8. Dejw & Moozi - Boomerang
9. Marilyn Manson - Death Is Not A Costume
10. Empire of The Sun - Happy Like You
11. Fred again.., Jozzy & Jim Legxacy - Ten
12. Sandra Reizer - Szum
13. [B.I.A.L.I] - Pyrra Yalla prod. Banak, Young Kosek, Bitek, Elcik
14. Genzie - GirlZ
15. Topky - W co Ty grasz
16. Ewelina Lisowska - Niebezpieczni
17. Julia Żugaj - Noc
18. Tyler, The Creator - Like Him
19. Dominik Dudek - Ostatni dzień
20. Sławomir - Bachata del adiós
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Christina Aguilera & A Great Big World - Say something

Say something

Say something

Tekst dodał(a): Wiktoria44 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): twilightforever Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): twilightforever Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+396)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Say something, I'm giving up on you.
I'll be the one, if you want me to.
Anywhere, I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.

And I am feeling so small.
It was over my head,
I know nothing at all.

And I will stumble and fall.
I'm still learning to love,
Just starting to crawl.

Say something, I'm giving up on you.
I'm sorry that I couldn't get to you.
Anywhere, I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.

And I will swallow my pride.
You're the one that I love,
And I'm saying goodbye.

Say something, I'm giving up on you.
And I'm sorry that I couldn't get to you.
And anywhere, I would have followed you!
Oh...
Say something, I'm giving up on you.

Say something, I'm giving up on you.
Say something.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Refren 1: A Great Big World]
Powiedz coś, rezygnuję z ciebie
Będę tym jedynym, jeśli tego pragniesz
Gdziekolwiek, poszedłbym za tobą
Powiedz coś, rezygnuję z ciebie

[Zwrotka 1: A Great Big World & Christina Aguilera]
I... czuję się taki nic nieznaczący
To było ponad moje siły
Nic już nie wiem

[Zwrotka 2: A Great Big World & Christina Aguilera]
I potknę się i upadnę
Wciąż uczę się kochać
Dopiero zaczynam raczkować

[Refren 2: A Great Big World & Christina Aguilera]
Powiedz coś, rezygnuję z ciebie
Przepraszam, że nie byłem w stanie do ciebie dotrzeć
Gdziekolwiek, poszedłbym za tobą
Powiedz coś, rezygnuję z ciebie

[Zwrotka 3: A Great Big World & Christina Aguilera]
I przełknę swoją dumę
Jesteś tą, którą kocham
I właśnie się żegnam

[Refren 2: A Great Big World & Christina Aguilera]
Powiedz coś, rezygnuję z ciebie
I przykro mi, że nie mogłem do ciebie dotrzeć
I gdziekolwiek, poszedłbym za tobą, oh-oh
Powiedz coś, rezygnuję z ciebie

[Outro: A Great Big World & Christina Aguilera]
Powiedz coś, rezygnuję z ciebie
Powiedz coś...

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Ian Axel, Chad Vaccarino, Mike Campbell

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Ian Axel, Chad Vaccarino, Mike Campbell

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

A Great Big World i Christina Aguilera

Covery:

Rafał Jamka, Eric Nam, James Arthur, Jackie Evancho, Jasmine Thompson, Shawn Mendes, Ashestoashes, Pentatonix, Max Shneider & Victoria Justice, Nina Nesbitt, Gracjan Kalandyk, Richie Stringini, Tomasz Tocha)

Płyty:

Is There Anybody Out There?

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 13 odcinku 5 sezonu serialu Pamiętniki Wampirów. Piosenka pojawiła się również w filmie Zostań, jeśli kochasz(2014).

Ścieżka dźwiękowa:

Listy do M. 2
Głosuj na ten utwór
(+396)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (34):

soterek 19.09.2024, 23:28
(0)
Cover by A Capriccio:

https://www.youtube.com/watch?v=4P5L7bklvLc

Marzag 25.10.2019, 23:33
(+1)
@comedros: Ma jak najbardziej, to może być piosenka o ludziach którzy się kochają, ale pojawił się między nimi jakiś problem. Mężczyzna śpiewa o tym, że przeprasza że nie był w stanie do niej dotrzeć i tłumaczy się tym, że wciąż się uczy kochać. Ma nadzieję, że osoba do której śpiewa mu wybaczy. Ale nie może tego stanu(beznadziejnej walki o jej wybaczenie i akceptacje) ciągnąć w nieskończoność, musi żyć dalej więc jest bliski zrezygnowania z niej, ale liczy że da mu kolejną szansę. Dlatego prosi by coś powiedziała, by dała mu wiarę w to, że ma o co walczyć.

Pokaż powiązany komentarz ↓

comedros 10.10.2018, 21:36
(+1)
Powinno być raczej „poddaję się Tobie” lub „zdaję się na Ciebie”, a nie „rezygnuję z Ciebie”. To wynika z tekstu. „Rezygnuję z Ciebie” nie ma sensu w tym przypadku.

joanna23
JOANNA23 27.12.2017, 19:01
(-1)
W TYM TEKŚCIE JEST PODSTAWOWY BŁĄD!!!! I'M GVING UP ON YOU TO" NIE WIERZE W CIEBIE" TYLKO REZYGNUJE Z CIEBIE OPUSZCZAM CIE!!!
JAK MOZNA BYLO ZROBIĆ TAKI PODSTAWOWY BLAD!!!

prezesmiau1399
PrezesMiau1399 8.01.2016, 22:33
(0)
Bo jest, to pasowałaby z tłumaczeniem do 4. sezonu

magda140
Magda140 8.01.2016, 13:32
(+2)
@kkmelody03: Zgadzam się, uwielbiam ich wersję!

Pokaż powiązany komentarz ↓

prezesmiau1399
PrezesMiau1399 6.01.2016, 19:30
(0)
Byla w pamiętnikach?

kkmelody03
kkmelody03 3.11.2015, 20:05
(+2)
A słyszał to ktoś w wersji Pentatonix? Poruszające!!!

dzony336
dzony336 5.04.2015, 20:53
(+2)
Fenomenalna! <3

PinkGirlLOVEnow 5.04.2015, 20:51
(0)
Uwielbiam tę piosenkę! Zapraszam do wysłuchanie mojego coveru: http://ising.pl/nagranie/cljk4n2umuc,A_Great_Big_World_and_Christina_Aguilera_-Say_Something

KlaudiaSzk 17.02.2015, 20:33
(+1)
Say something, I'm giving up on you ...
Piękne <3

perelka2012
perelka2012 5.01.2015, 18:18
(+1)
Świetna. <3

Weronika2610 15.11.2014, 17:43 (edytowany 1 raz)
(+2)
Prześliczna.Nic dodać, nic ująć.

Malina2411 31.10.2014, 12:40
(+2)
Brak słów ;_;

aandt
AandT 24.09.2014, 00:01
(+5)
Powiedz coś bo rezygnuję z Ciebie
Jeśli zechcesz będę tym jedynym
Wszędzie mogłem podążać za Tobą
Powiedz coś bo przestaje mi zależeć na Tobie

Czuję się taki nieważny i głupi
To mnie przerosło
I nic nie wiem i nie rozumiem

Potknę się i upadnę
Jak dziecko dopiero zaczynam powoli
Jak dziecko wciąż uczę się kochać

Powiedz coś bo przestaje mi zależeć na Tobie
Przepraszam, że nie potrafiłem do Ciebie dotrzeć
Wszędzie mogłem podążać za Tobą
Powiedz coś bo przestaje mi zależeć na Tobie

I przełknę swoją dumę
Bo jesteś jedyną, którą kocham
I żegnam się teraz z Tobą

Powiedz coś bo przestaje mi zależeć na Tobie
Przepraszam, że nie potrafiłem do Ciebie dotrzeć
Wszędzie mogłem podążać za Tobą
Och, powiedz coś, bo poddaję się i pozwalam Ci odejść

Powiedz coś, bo rezygnuję z Ciebie.
Powiedz coś...


Translated by AandT

emi1
emi1 9.09.2014, 16:58
(+1)
Kocham<3

patunia1994283
patunia1994283 26.08.2014, 13:55
(+4)
Zajebista piosenka... Uwielbiam ją!

unintended17
unintended17 3.06.2014, 18:49
(+1)
And I will swallow my pride.
You're the one that I love.
And I'm saying goodbye.
piękne ;)

karmelkowa156
karmelkowa156 28.05.2014, 17:47
(+3)
Piękna, przesłanie świetne,a wykonanie.... OMG jak oni pięknie śpiewają. Kocham...

patus582 25.05.2014, 17:52
(+3)
prosta piosenka a tak piękna <3

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 815 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności