Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Christina Grimmie
Popularne teksty
Christina Grimmie - Absolutely Final Goodbye
Absolutely Final Goodbye
Tekst dodał(a): Selenaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lucyrose
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): R4dek08
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You walk into the room like king of the world
Like you could have your pick of all of the girls
There's rumors you've been lookin' all over town
Tryin' to hook someone for jammin' around
I got news for you this time it is over
Boy, I see right through, we are goin' nowhere
I'd rather starve than eat your pretty little lies
Oooh, oooh, oooh
This is my absolutely final
I am really leavin' goodbye
Everytime I take it back you do me over goodbye
Check your back, get in a cab and don't look back it's goobye
Absolutely final I am really leavin' goodbye
I spelt it out, do you get it now?
I spelt it out, do you get it now?
I spelt it out, do you get it now?
Haha, oh I'm tellin' you
At first you showered me with all your attention
Trying to do some things I can't even mention
You wanna have your way and still kiss the girls
But you are livin' in a dream world
I got news for you this time it is over
Boy, I see right through, we are goin' nowhere
I'd rather starve than eat your pretty little lies
Oooh, oooh, oooh
This is my absolutely final
I am really leavin' goodbye
Everytime I take it back you do me over goodbye
Check your back, get in a cab and don't look back it's goobye
Absolutely final I am really leavin' goodbye
This games that you're playin' I play and I'm stayin'
No use in wastin' that clever little mouth
You can't kid a kidder the sweet taste is bitter
Boy, I found you out
I got news for you this time it is over
Boy, I see right through, we are goin' nowhere
I'd rather starve than eat your pretty little lies
Oooh, oooh, oooh
This is my absolutely final
I am really leavin' goodbye
Everytime I take it back you do me over goodbye
Check your back, get in a cab and don't look back it's goobye
Absolutely final I am really leavin' goodbye
Read my lips
Like you could have your pick of all of the girls
There's rumors you've been lookin' all over town
Tryin' to hook someone for jammin' around
I got news for you this time it is over
Boy, I see right through, we are goin' nowhere
I'd rather starve than eat your pretty little lies
Oooh, oooh, oooh
This is my absolutely final
I am really leavin' goodbye
Everytime I take it back you do me over goodbye
Check your back, get in a cab and don't look back it's goobye
Absolutely final I am really leavin' goodbye
I spelt it out, do you get it now?
I spelt it out, do you get it now?
I spelt it out, do you get it now?
Haha, oh I'm tellin' you
At first you showered me with all your attention
Trying to do some things I can't even mention
You wanna have your way and still kiss the girls
But you are livin' in a dream world
I got news for you this time it is over
Boy, I see right through, we are goin' nowhere
I'd rather starve than eat your pretty little lies
Oooh, oooh, oooh
This is my absolutely final
I am really leavin' goodbye
Everytime I take it back you do me over goodbye
Check your back, get in a cab and don't look back it's goobye
Absolutely final I am really leavin' goodbye
This games that you're playin' I play and I'm stayin'
No use in wastin' that clever little mouth
You can't kid a kidder the sweet taste is bitter
Boy, I found you out
I got news for you this time it is over
Boy, I see right through, we are goin' nowhere
I'd rather starve than eat your pretty little lies
Oooh, oooh, oooh
This is my absolutely final
I am really leavin' goodbye
Everytime I take it back you do me over goodbye
Check your back, get in a cab and don't look back it's goobye
Absolutely final I am really leavin' goodbye
Read my lips
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWchodzisz do pokoju, jak król świata
jakbyś mógł wybierać spośród wszystkich dziewczyn.
Chodzą plotki, że szukałeś w całym mieście
Próbując poderwać kogoś do tańca wokół*
Mam dla Ciebie wiadomość, tym razem to koniec
Chłopcze, widzę dobrze, że zmierzamy do nikąd
wolałabym głodować niż karmić się Twoimi słodkimi kłamstewkami
Oooh, oooh ,oooh
To jest moje absolutnie ostateczne
"Naprawdę odchodzę" pożegnanie
za każdym razem gdy próbujesz wrócić
"sprawdź swój tył, wsiądź do taksówki i nie patrz wstecz" pożegnanie
"absolutnie ostateczne naprawdę odchodzę" pożegnanie
Przeliterowałam (Ci) to, teraz rozumiesz?
Haha, mówię Ci.
Na początku zaszczyciłeś mnie całą swoją uwagą
Próbując robić rzeczy, o których nawet nie wspomnę
Chciałeś mieć swoją drogę** i dalej całować dziewczyny
Ale żyjesz w świecie snów
Mam dla Ciebie wiadomość, tym razem to koniec
Chłopcze, widzę dobrze, że zmierzamy do nikąd
wolałabym głodować niż karmić się Twoimi słodkimi kłamstewkami
Oooh, oooh ,oooh
To jest moje absolutnie ostateczne
"Naprawdę odchodzę" pożegnanie
za każdym razem gdy próbujesz wrócić
"sprawdź swój tył, wsiądź do taksówki i nie patrz wstecz" pożegnanie
"absolutnie ostateczne naprawdę odchodzę" pożegnanie
Te gry, w które grałeś, gram i mówię***
nie potrzebne jest użycie tych bystrych małych ust
nie da się oszukać oszusta, słodki smak jest gorzki
Chłopcze, przejrzałam cię.
Mam dla Ciebie wiadomość, tym razem to koniec
Chłopcze, widzę dobrze, że zmierzamy do nikąd
wolałabym głodować niż karmić się Twoimi słodkimi kłamstewkami
Oooh, oooh ,oooh
To jest moje absolutnie ostateczne
"Naprawdę odchodzę" pożegnanie
za każdym razem gdy próbujesz wrócić
"sprawdź swój tył, wsiądź do taksówki i nie patrz wstecz" pożegnanie
"absolutnie ostateczne naprawdę odchodzę" pożegnanie
Czytaj z moich ust
Korektor:*autorka ma tu na myśli "szybki numerek"
**chodzi o to, że chciał być w związku ale nie takim na wyłączność
Korektor:***w tekście jest błąd - Christina śpiewa 'sayin' ", nie "stayin' "
Notka tłumacza:
Mam nadzieję, że nie jest złe :) To moje pierwsze tłumaczenie :)
jakbyś mógł wybierać spośród wszystkich dziewczyn.
Chodzą plotki, że szukałeś w całym mieście
Próbując poderwać kogoś do tańca wokół*
Mam dla Ciebie wiadomość, tym razem to koniec
Chłopcze, widzę dobrze, że zmierzamy do nikąd
wolałabym głodować niż karmić się Twoimi słodkimi kłamstewkami
Oooh, oooh ,oooh
To jest moje absolutnie ostateczne
"Naprawdę odchodzę" pożegnanie
za każdym razem gdy próbujesz wrócić
"sprawdź swój tył, wsiądź do taksówki i nie patrz wstecz" pożegnanie
"absolutnie ostateczne naprawdę odchodzę" pożegnanie
Przeliterowałam (Ci) to, teraz rozumiesz?
Haha, mówię Ci.
Na początku zaszczyciłeś mnie całą swoją uwagą
Próbując robić rzeczy, o których nawet nie wspomnę
Chciałeś mieć swoją drogę** i dalej całować dziewczyny
Ale żyjesz w świecie snów
Mam dla Ciebie wiadomość, tym razem to koniec
Chłopcze, widzę dobrze, że zmierzamy do nikąd
wolałabym głodować niż karmić się Twoimi słodkimi kłamstewkami
Oooh, oooh ,oooh
To jest moje absolutnie ostateczne
"Naprawdę odchodzę" pożegnanie
za każdym razem gdy próbujesz wrócić
"sprawdź swój tył, wsiądź do taksówki i nie patrz wstecz" pożegnanie
"absolutnie ostateczne naprawdę odchodzę" pożegnanie
Te gry, w które grałeś, gram i mówię***
nie potrzebne jest użycie tych bystrych małych ust
nie da się oszukać oszusta, słodki smak jest gorzki
Chłopcze, przejrzałam cię.
Mam dla Ciebie wiadomość, tym razem to koniec
Chłopcze, widzę dobrze, że zmierzamy do nikąd
wolałabym głodować niż karmić się Twoimi słodkimi kłamstewkami
Oooh, oooh ,oooh
To jest moje absolutnie ostateczne
"Naprawdę odchodzę" pożegnanie
za każdym razem gdy próbujesz wrócić
"sprawdź swój tył, wsiądź do taksówki i nie patrz wstecz" pożegnanie
"absolutnie ostateczne naprawdę odchodzę" pożegnanie
Czytaj z moich ust
Korektor:*autorka ma tu na myśli "szybki numerek"
**chodzi o to, że chciał być w związku ale nie takim na wyłączność
Korektor:***w tekście jest błąd - Christina śpiewa 'sayin' ", nie "stayin' "
Notka tłumacza:
Mam nadzieję, że nie jest złe :) To moje pierwsze tłumaczenie :)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
With Love |
Komentarze (0):