Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Christina Stürmer
Popularne teksty
Christina Stürmer - Mama ( Ana Ahabak )
Mama ( Ana Ahabak )
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Scrabble
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SanusiaSana
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mama, sag mir, was du meinst
Sag mir, warum es hier so dunkel ist
Mama, sag, warum du weinst
Ich weiss nicht, warum du traurig bist
Sind das Sternschnuppen da oben?
Was ist dort vorbei geflogen?
Warum friere ich so sehr ?
Warum schlägt dein Herz so schnell?
Wieso wird es dort hinten hell?
Wo kommt dieser Donner her?
Mama, ana ahabak
Mama, ich liebe dich
Mama, ana ahabak
Komm doch und beschütze mich
Mama wohin soll'n wir geh'n?
Ich will nach Hause
Es ist schon so spät
Mama, warum niederknien?
Was sagst du, ist das nicht ein Gebet?
Zieh nicht so an meiner Hand
Wieso drückst du mich an die Wand?
Und warum geh'n die Lichter aus ?
Ich kann kaum noch etwas seh'n
Sag wieso müssen wir hier steh'n
Warum gehen wir nicht nach Haus ?
Mama, ana ahabak
Mama ich liebe dich
Mama, ana ahabak
Komm doch und beschütze mich
Mama, ana ahabak
Ich seh' die Sterne nicht
Mama ana ahabak
Ich sehe nur dein Gesicht
Kannst du mir sagen, wo wir sind
Wo laufen diese Leute hin?
Sag mir ist unser Weg noch weit ?
Warum sagst du denn nichts mehr?
Wieso sind deine Augen leer?
Sag, bin ich Schuld ?
Es tut mir leid ...
Mama, ana ahabak
Mama, ich liebe dich
Mama, ana ahabak
Komm doch und beschütze mich
Mama, ana ahabak
Denn wenn die Nacht anbricht
Mama, ana ahabak
Sehe ich die Sterne nicht
Ich sehe nur dein Gesicht
Verlass mich bitte nicht
Sag mir, warum es hier so dunkel ist
Mama, sag, warum du weinst
Ich weiss nicht, warum du traurig bist
Sind das Sternschnuppen da oben?
Was ist dort vorbei geflogen?
Warum friere ich so sehr ?
Warum schlägt dein Herz so schnell?
Wieso wird es dort hinten hell?
Wo kommt dieser Donner her?
Mama, ana ahabak
Mama, ich liebe dich
Mama, ana ahabak
Komm doch und beschütze mich
Mama wohin soll'n wir geh'n?
Ich will nach Hause
Es ist schon so spät
Mama, warum niederknien?
Was sagst du, ist das nicht ein Gebet?
Zieh nicht so an meiner Hand
Wieso drückst du mich an die Wand?
Und warum geh'n die Lichter aus ?
Ich kann kaum noch etwas seh'n
Sag wieso müssen wir hier steh'n
Warum gehen wir nicht nach Haus ?
Mama, ana ahabak
Mama ich liebe dich
Mama, ana ahabak
Komm doch und beschütze mich
Mama, ana ahabak
Ich seh' die Sterne nicht
Mama ana ahabak
Ich sehe nur dein Gesicht
Kannst du mir sagen, wo wir sind
Wo laufen diese Leute hin?
Sag mir ist unser Weg noch weit ?
Warum sagst du denn nichts mehr?
Wieso sind deine Augen leer?
Sag, bin ich Schuld ?
Es tut mir leid ...
Mama, ana ahabak
Mama, ich liebe dich
Mama, ana ahabak
Komm doch und beschütze mich
Mama, ana ahabak
Denn wenn die Nacht anbricht
Mama, ana ahabak
Sehe ich die Sterne nicht
Ich sehe nur dein Gesicht
Verlass mich bitte nicht
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMamo, powiedz mi, co sądzisz
Powiedz mi, dlaczego tu jest tak ciemno,
Mamo, powiedz, dlaczego płaczesz
Nie wiem, dlaczego jesteś smutna
Czy to w górze, to spadające gwiazdy?
Co tam przeleciało?
Czemu tam z tyłu robi się jasno?
Skąd (słychać) ten grzmot?
Mamo, ana ahabak (arab. kocham cię)
Mamo, kocham cię
Mamo, ana ahabak
Przyjdź i ochroń mnie
Mamo, dokąd powinniśmy pójść?
Chcę do domu
Już jest tak późno
Mamo, dlaczego klękamy?
Co mówisz, czy to nie jest modlitwa?
Nie ciągnij mnie tak za rękę
Dlaczego przyciskasz mnie do ściany?
I dlaczego gasną światła?
Ledwo mogę cokolwiek zobaczyć
Powiedz, dlaczego musimy tutaj stać?
Dlaczego nie idziemy do domu?
Mamo, ana ahabak
Mamo, kocham cię
Mamo, ana ahabak
Przyjdź i ochroń mnie
Mamo, ana ahabak
Nie widzę gwiazd
Mamo, ana ahabak
Widzę tylko twoją twarz
Możesz mi powiedzieć, gdzie jesteśmy?
Dokąd biegną ci ludzie?
Powiedz mi, czy nasza droga jest jeszcze daleka?
Dlaczego już nic nie mówisz?
Czemu twoje oczy są puste?
Powiedz, czy to moja wina?
Przykro mi
Mamo, ana ahabak
Mamo, kocham cię,
Mamo, ana ahabak,
Przyjdź i ochroń mnie,
Mamo, ana ahabak,
Bo kiedy nastaje noc,
Mamo, ana ahabak
Nie widzę gwiazd,
Widzę tylko twoją twarz
Proszę, nie opuszczaj mnie
Powiedz mi, dlaczego tu jest tak ciemno,
Mamo, powiedz, dlaczego płaczesz
Nie wiem, dlaczego jesteś smutna
Czy to w górze, to spadające gwiazdy?
Co tam przeleciało?
Czemu tam z tyłu robi się jasno?
Skąd (słychać) ten grzmot?
Mamo, ana ahabak (arab. kocham cię)
Mamo, kocham cię
Mamo, ana ahabak
Przyjdź i ochroń mnie
Mamo, dokąd powinniśmy pójść?
Chcę do domu
Już jest tak późno
Mamo, dlaczego klękamy?
Co mówisz, czy to nie jest modlitwa?
Nie ciągnij mnie tak za rękę
Dlaczego przyciskasz mnie do ściany?
I dlaczego gasną światła?
Ledwo mogę cokolwiek zobaczyć
Powiedz, dlaczego musimy tutaj stać?
Dlaczego nie idziemy do domu?
Mamo, ana ahabak
Mamo, kocham cię
Mamo, ana ahabak
Przyjdź i ochroń mnie
Mamo, ana ahabak
Nie widzę gwiazd
Mamo, ana ahabak
Widzę tylko twoją twarz
Możesz mi powiedzieć, gdzie jesteśmy?
Dokąd biegną ci ludzie?
Powiedz mi, czy nasza droga jest jeszcze daleka?
Dlaczego już nic nie mówisz?
Czemu twoje oczy są puste?
Powiedz, czy to moja wina?
Przykro mi
Mamo, ana ahabak
Mamo, kocham cię,
Mamo, ana ahabak,
Przyjdź i ochroń mnie,
Mamo, ana ahabak,
Bo kiedy nastaje noc,
Mamo, ana ahabak
Nie widzę gwiazd,
Widzę tylko twoją twarz
Proszę, nie opuszczaj mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
Wenn wir schon beim Kritisieren sind, dann lässt deine Rechschreibung etwas zu wünschen übrig....