Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Christophe Maé
Popularne teksty
13. Lanberry - Cyrk
Christophe Maé - Maman
Maman
Tekst dodał(a): xowiki
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tiovo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quand je la regarde faire, j'ai les larmes aux yeux
Mais ce n'est qu'une mère qui voudrait être le bon Dieu
Ce n'est qu'une mère qui voudrait être le bon Dieu
Pour ne jamais voir l'enfer dans le vert de mes yeux
Alors je danse vers des jours heureux
Alors je danse vers et je m'avance vers
Des jours heureux
Refrain :
Je t'aime, je t'aime
Maman, maman
Je t'aime passionnément
Je t'aime, je t'aime
Maman, maman
Je t'aime simplement
Quand je regarde mon père et ses yeux amoureux
Elle sera sûrement la dernière dans ses bras à lui dire adieu, adieu
Elle a mal sans en avoir l'air pour qu'autour d'elle ceux
Qui la regardent faire ferment les yeux
Pour qu'autour d'elle ceux qui la regardent faire n'y voient que du feu
Refrain (x2) :
Je t'aime, je t'aime
Maman, maman
Je t'aime passionnément
Je t'aime, je t'aime
Maman, maman
Je t'aime simplement
J'ai pas su trouver les mots
Pour te parler, je sais
Mais je pense être assez grand
Alors aujourd'hui j'essaie
Tu l'as bien compris je crois
Je t'aime en effet
Tu l'as bien compris je crois
Je t’aime pour de vrai (x5)
Tu l'as bien compris je crois
Je t'aime en effet
Tu l'as compris je crois
Je t'aime pour de vrai
Oh Maman
Je t'aime pour de vrai (x2)
Je t'aime, je t'aime pour de vrai
Mais ce n'est qu'une mère qui voudrait être le bon Dieu
Ce n'est qu'une mère qui voudrait être le bon Dieu
Pour ne jamais voir l'enfer dans le vert de mes yeux
Alors je danse vers des jours heureux
Alors je danse vers et je m'avance vers
Des jours heureux
Refrain :
Je t'aime, je t'aime
Maman, maman
Je t'aime passionnément
Je t'aime, je t'aime
Maman, maman
Je t'aime simplement
Quand je regarde mon père et ses yeux amoureux
Elle sera sûrement la dernière dans ses bras à lui dire adieu, adieu
Elle a mal sans en avoir l'air pour qu'autour d'elle ceux
Qui la regardent faire ferment les yeux
Pour qu'autour d'elle ceux qui la regardent faire n'y voient que du feu
Refrain (x2) :
Je t'aime, je t'aime
Maman, maman
Je t'aime passionnément
Je t'aime, je t'aime
Maman, maman
Je t'aime simplement
J'ai pas su trouver les mots
Pour te parler, je sais
Mais je pense être assez grand
Alors aujourd'hui j'essaie
Tu l'as bien compris je crois
Je t'aime en effet
Tu l'as bien compris je crois
Je t’aime pour de vrai (x5)
Tu l'as bien compris je crois
Je t'aime en effet
Tu l'as compris je crois
Je t'aime pour de vrai
Oh Maman
Je t'aime pour de vrai (x2)
Je t'aime, je t'aime pour de vrai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy patrzę, kiedy się krząta, łzy mi się cisną do oczu,
Chociaż to tylko matka, która chciałaby być dobra jak Bóg
To tylko matka, która chciałaby być dobra jak Bóg,
I nigdy nie zobaczyć smutku w zieleni moich oczu
A więc podążam w kierunku szczęścia
A więc podążam i zbliżam się
W kierunku szczęścia...
Refren:
Kocham Cię, kocham Cię,
Mamo, mamo
Kocham Cię namiętnie
Kocham Cię, kocham Cię,
mamo, mamo
Po prostu Cię kocham
Kiedy patrzę na mojego ojca i jego zakochane w niej oczy,
(Wiem, że) ona będzie z pewnością ostatnią kobietą w jego ramionach, która go pożegna
Gdy jest jej źle, nie daje temu wyrazu, żeby ci, którzy są wokół niej
I którzy patrzą na nią, jak się krząta, zamknęli oczy,
Żeby ci, którzy są wokół niej i którzy patrzą na nią, jak się krząta, widzieli tylko dom...
Refren (x2):
Kocham Cię, kocham Cię,
Mamo, mamo
Kocham Cię namiętnie
Kocham Cię, kocham Cię,
mamo, mamo
Zwyczajnie Cię kocham
Nie umiałem znaleźć słów,
By z Tobą porozmawiać, wiem,
Ale myślę, że jestem już dość dojrzały,
Więc dziś próbuję
Wierzę, że dobrze to zrozumiałaś
W istocie Cię kocham
Mam nadzieję, że dobrze to zrozumiałaś
Naprawdę Cię kocham (x5)
Wierzę, że dobrze to zrozumiałaś
W istocie Cię kocham
Mam nadzieję, że to zrozumiałaś,
Naprawdę Cię kocham
Och, mamo...
Naprawdę Cię kocham (x2)
Kocham Cię, kocham Cię naprawdę
Chociaż to tylko matka, która chciałaby być dobra jak Bóg
To tylko matka, która chciałaby być dobra jak Bóg,
I nigdy nie zobaczyć smutku w zieleni moich oczu
A więc podążam w kierunku szczęścia
A więc podążam i zbliżam się
W kierunku szczęścia...
Refren:
Kocham Cię, kocham Cię,
Mamo, mamo
Kocham Cię namiętnie
Kocham Cię, kocham Cię,
mamo, mamo
Po prostu Cię kocham
Kiedy patrzę na mojego ojca i jego zakochane w niej oczy,
(Wiem, że) ona będzie z pewnością ostatnią kobietą w jego ramionach, która go pożegna
Gdy jest jej źle, nie daje temu wyrazu, żeby ci, którzy są wokół niej
I którzy patrzą na nią, jak się krząta, zamknęli oczy,
Żeby ci, którzy są wokół niej i którzy patrzą na nią, jak się krząta, widzieli tylko dom...
Refren (x2):
Kocham Cię, kocham Cię,
Mamo, mamo
Kocham Cię namiętnie
Kocham Cię, kocham Cię,
mamo, mamo
Zwyczajnie Cię kocham
Nie umiałem znaleźć słów,
By z Tobą porozmawiać, wiem,
Ale myślę, że jestem już dość dojrzały,
Więc dziś próbuję
Wierzę, że dobrze to zrozumiałaś
W istocie Cię kocham
Mam nadzieję, że dobrze to zrozumiałaś
Naprawdę Cię kocham (x5)
Wierzę, że dobrze to zrozumiałaś
W istocie Cię kocham
Mam nadzieję, że to zrozumiałaś,
Naprawdę Cię kocham
Och, mamo...
Naprawdę Cię kocham (x2)
Kocham Cię, kocham Cię naprawdę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):