Teksty piosenek > C > Chuck Berry > Roll Over Beethoven
2 587 129 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 748 oczekujących

Chuck Berry - Roll Over Beethoven

Roll Over Beethoven

Roll Over Beethoven

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Taxman19 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well I'mma write a little letter
I'm gonna mail it to my local D.J.
Yes, it's a jumpin' little record
I want my jockey to play
Roll over Beethoven
I gotta hear it again today

You know my temperature risin'
And the jukebox blowin' a fuse
My heart beatin' rhythm
And my soul keep a-singing the blues
Roll over Beethoven
And tell Tchaikovsky the news

I got the rockin' pneumonia
I need a shot of rhythm and blues
I caught the rollin' arthritis
Sittin' down at a rhythm review
Roll over Beethoven
They rockin' in two by two

Well if you feel it and like it
Go get your lover then reel and rock it
Roll it over then move on up just a trifle further
Then reel and rock with one another
Roll over Beethoven
And dig these rhythm and blues

Well early in the mornin' and I'm givin' you my warnin'
Don't you step on my blue suede shoes
Hey diddle-diddle, I'm-a play my fiddle
Ain't got nothing to lose
Roll over Beethoven
And tell Tchaikovsky the news

You know she wiggle like a glow worm
Dance like a spinnin' top
She got a crazy partner
You oughta see him reel and rock
Long as she got a dime
The music won't never stop

Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven, dig these rhythm and blues

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Napiszę krótki list
Wyślę pocztą do mojego D.J.'a
Tak, to skoczna pioseneczka
Chcę, żeby on to zagrał
Przesuń się Beethovenie
Muszę to usłyszeć dzisiaj ponownie

Wiesz, że moja temperatura się podnosi
A grająca szafa przepala bezpiecznik
Moje serce wybija rytm
A w mej duszy gra blues
Przesuń się Beethovenie
Przekaż Czajkowskiemu wiadomości

Dostałem rockowego zapalenia płuc
Potrzebuję zastrzyku z rytmu i bluesa
Myślę że jestem tańczącym artretykiem
Siedzącym nad recenzją rytmu
Przesuń się Beethovenie
Tańcząc rocka na dwie drugie

Cóż, jeśli to czujesz i lubisz
Weź swoje kochanie, a potem kręć i bujaj
Obróć ją a potem podnieś troszkę do góry
A potem kołyszcie i bujajcie się razem
Przesuń się Beethovenie
Poczuj ten rytm i blues

Cóż, jest wcześnie rano i ostrzegam cię
Nie depcz mych pięknych niebieskich zamszowych butów**
Hej mała, mała, zagram na moich skrzypcach*
Nie mam nic do stracenia
Przesuń się Beethovenie
Przekaż Czajkowskiemu wiadomości

Wiesz, że ona się wije jak robaczek świętojański
Tańczy jak bączek
Ma szalonego partnera
Powinieneś zobaczyć, jak się kręci i kołysze
Tak długo jak będzie miała drobne***
Muzyka nigdy nie przestanie grać

Przesuń się Beethovenie
Przesuń się Beethovenie
Przesuń się Beethovenie
Przesuń się Beethovenie
Przesuń się Beethovenie, poczuj ten rytm i blues


*dziecięca rymowanka https://en.wikipedia.org/wiki/Hey_Diddle_Diddle

** https://pl.wikipedia.org/wiki/Blue_Suede_Shoes

*** chodzi o muzykę z szafy grającej

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Chuck Berry

Edytuj metrykę
Muzyka:

Chuck Berry

Rok wydania:

1956

Wykonanie oryginalne:

Chuck Berry (1956)

Covery:

Helene Dixon & Howard Biggs Orchestra (1956); Margaret Lewis (1961); The Flairs (1961); The Beatles (1963); Pat Wayne & The Beachcombers (1963); The Vanguards (1963); Bobby Russell & The Beagles (1964); Donna Lynn (1964); The Astronauts (1964); Johnny Rivers (1964); Bob Hammer Band (1964); Gary Chester & The Beatle Beat (1964); Gene & The Notes (1964); The Princetons Five (1964); The Royal Showband Waterford (1964); The Sonics (1965); The Nomadds (1965); Jerry Lee Lewis (1965); Jim & Jesse ft. The Virginia Boys (1965); Die Firestone-Band (1966); The Chicks (1966); The Koppykats (1966); The Shouters (1966); 13th Floor Elevators (1966); Jerry Lee Lewis & Linda Gail Lewis (1969); Billy M. Lawrie (1969); Nat Stuckey (1969); Sam Lay's Bluesband (1969); Dan Foral & The Drifters (1971); Mountain (1971); Climax (1971); Mike Kennedy (1971); The Georgia Prophets (1971); Gene Vincent (1971); Shakin' Stevens & The Sunsets (1972); Danny Fisher (1972); Wild Angels (1972); Electric Light Orchestra (1973); BWD Production (1973); Top Of The Pops (1973); Duffy Power (1973); Just Us (1973); Rock-Ragge (1973); Burt Blanca (1975); Inger Lise (1975); Charlie Feathers (1976); The Carnabees (1976); Winners (1976); John Blair (1977); Ol' 55 (1977); Tommy McLain (1977); Bobby Lee (1978); Janne Lucas (1978); Renée (1978); Hojo (1979); George Jones & Johnny Paycheck (1980); Candlewick Green (1980); Chas & Dave (1981); Gerry & The Pacemakers (1981); Mike Williams (1981); Freddie Starr (1982); Jannicke (1982); Powder Blues (1983); Raul Seixas (1984); The Jackys (1988); The Rokes (1988); Chris Daniels & The Kings (1989); The Rolling Stones (1989); Andy Lee Lang (1990); Linda Gail Lewis (1991); George Harrison (1992); The Flamin' Groovies ft. Chris Wilson (1993); Bob Carlin (1994); The Javelins (1994); Kungens Män (1995); Micke Muster (1995); Marty Wilde (1996); Moti (1999); The Beat Brothers (1999); Status Quo (2000); Hank T. Morris & The Amazing Buffalo Brothers (2001); Buster Brown (2002); Billy Cowsill (2004); Peter Kraus (2004); Shane Dwight (2007); Cagey Strings (2007); Kickhunter (2007); The Wildkats North West (2007); The Two of Us (2008); The Studio Sound Ensemble (2008); Jerry Williams (2009); Jerry Lee Lewis, Ringo Starr, John Mayer & Jon Brion (2010); The Coverbeats (2010); Uncle Nic & The Alternators (2011); B.B.M. (2012); Mr. Breathless & Varjokuva (2012); The Rabeats (2012); Hogslop String Band (2012); Union of Sound (2012); The View (2013); Peter Jezewski (2013); Andreas Jonsson & The Pink Cadillac Band (2014); Andrew Gold (2015); Cliff Richard (2016); Chris Nole (2016); Nathan Foley (2018); David Carbe (2020);

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Chuck Berry & His Combo ‎- Roll Over Beethoven/Drifting Heart, 1956 (Chess, 1626 - USA); 2/ LP-Cass: Chuck Berry - Chuck Berry's Golden Hits, 1967 (Mercury, MCR-4 61103 - USA); 3/ LP-vinyl: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry, 1978 (Philips, 9279 540 - Republika Południowej Afryki); 4/ LP-Cass: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry, 1978 (Philips, MC SUC 114 - Republika Południowej Afryki); 5/ LP-vinyl: Chuck Berry, Jerry Lee Lewis, Elvis Presley - Great Balls Of Fire Sing Chuck, The Killer & The King, 1979 (BBC Radioplay Music, TSRP 7582 - Wielka Brytania); 6/ LP-vinyl: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry, 1979 (Rainbow/Philips, RDL 1506 - Australia); 7/ LP-vinyl: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry. 1980 (Philips, 9279 540 - Holandia); 8/ LP-vinyl: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry, 1980 (PGP RTB, 2220369 - Jugosławia); 9/ LP-Cass: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry, 1980 (Philips/PGP RTB, 5720303 - Jugosławia); 10/ LP-vinyl: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry, 1980 (Philips, 9279 540 - Skandynawia); 11/ LP-vinyl: Chuck Berry - Tokyo Session, 1981 (Eastworld, WTP-90072 - Japonia); 12/ LP-vinyl: Chuck Berry - Tokyo Session, 1982 (EMI, OLE-406 - Korea Południowa);

Ścieżka dźwiękowa:

Head Over Heels, Rock, Rock, Rock, Amerykańska lista przebojów, Kemping

Komentarze (1):

Karolisko01 4.06.2022, 13:02 (edytowany 1 raz)
(0)
Jaki geniusz to tłumaczył, przecież w tej piosence chodzi o to że podmiot liryczny chcę słuchać rock n rolla a nie nudnej muzyki więc pisze do DJ żeby przestał grać Beethovena i Czajkowskiego, to nieuk przetłumaczył jako wróćmy do Beethovena co zaprzecza sensowi piosenki

tekstowo.pl
2 587 129 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 748 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności