Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chvrches
Popularne teksty
11. ENI - Bailando
Chvrches - Final Girl
Final Girl
Tekst dodał(a): patimaks
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Swallowing the seeds of sins
We sewed into the ground
Keeping secrets until everything
Became a bit too loud
[Pre-Chorus 1]
I could wash it down
I could drown it out
By filling up the silence with an organ sound
And by writing sentences I used to think were quite profound
[Chorus]
And it feels like the weight is too much to carry
I should quit, maybe go get married
Only time will tell
And I wonder if I should've changed my accent
Tried to make myself more attractive
Only time will tell
[Post-Chorus]
In the final cut
In the final scene
There's a final girl
And you know that she should be screaming
[Verse 2]
Telling all the tales took time
That I just do not have
Sifting further through the wreckage
I think you just have to laugh
[Pre-Chorus 2]
Try to take it back
As it turns to black
Don't want to find your daughter in a body bag
So I need to get out now while most of me is still intact
[Chorus]
And it feels like the weight is too much to carry
I should quit, maybe go get married
Only time will tell
And I wonder if I should've changed my accent
Tried to make myself more attractive
Only time will tell
[Outro]
In the final cut
In the final scene
There's a final girl
Does she look like me?
In the final cut
In the final scene
There's a final girl
And you know that she should be screaming now
Swallowing the seeds of sins
We sewed into the ground
Keeping secrets until everything
Became a bit too loud
[Pre-Chorus 1]
I could wash it down
I could drown it out
By filling up the silence with an organ sound
And by writing sentences I used to think were quite profound
[Chorus]
And it feels like the weight is too much to carry
I should quit, maybe go get married
Only time will tell
And I wonder if I should've changed my accent
Tried to make myself more attractive
Only time will tell
[Post-Chorus]
In the final cut
In the final scene
There's a final girl
And you know that she should be screaming
[Verse 2]
Telling all the tales took time
That I just do not have
Sifting further through the wreckage
I think you just have to laugh
[Pre-Chorus 2]
Try to take it back
As it turns to black
Don't want to find your daughter in a body bag
So I need to get out now while most of me is still intact
[Chorus]
And it feels like the weight is too much to carry
I should quit, maybe go get married
Only time will tell
And I wonder if I should've changed my accent
Tried to make myself more attractive
Only time will tell
[Outro]
In the final cut
In the final scene
There's a final girl
Does she look like me?
In the final cut
In the final scene
There's a final girl
And you know that she should be screaming now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Połykając nasiona grzechów,
Które zasialiśmy w ziemi,
Skrywając sekrety, aż wszystko
Stało się trochę zbyt głośne.
[Przed-refren 1]
Mogłem to spłukać,
Mogłem to zagłuszyć,
Wypełniając ciszę brzmieniem organów,
I pisząc zdania, które wydawały mi się kiedyś dość głębokie.
[Refren]
I czuję, że ciężar jest zbyt duży do niesienia,
Powinienem przestać, może się po prostu ożenić,
Czas pokaże.
I zastanawiam się, czy powinienem zmienić akcent,
Próbować stać się bardziej atrakcyjnym,
Czas pokaże.
[Po-refren]
W ostatecznej wersji,
W ostatniej scenie,
Jest finalna dziewczyna,
I wiesz, że powinna krzyczeć.
[Zwrotka 2]
Opowiadanie wszystkich historii zajęło czas,
Którego po prostu nie mam,
Przekopując się głębiej przez ruinę,
Myślę, że trzeba się po prostu śmiać.
[Przed-refren 2]
Próbuj to cofnąć,
Gdy zamienia się w czerń,
Nie chcesz znaleźć swojej córki w worku na zwłoki,
Więc muszę uciec teraz, gdy większość mnie jest jeszcze cała.
[Refren]
I czuję, że ciężar jest zbyt duży do niesienia,
Powinienem przestać, może się po prostu ożenić,
Czas pokaże.
I zastanawiam się, czy powinienem zmienić akcent,
Próbować stać się bardziej atrakcyjnym,
Czas pokaże.
[Zakończenie]
W ostatecznej wersji,
W ostatniej scenie,
Jest finalna dziewczyna,
Czy wygląda jak ja?
W ostatecznej wersji,
W ostatniej scenie,
Jest finalna dziewczyna,
I wiesz, że powinna teraz krzyczeć.
Połykając nasiona grzechów,
Które zasialiśmy w ziemi,
Skrywając sekrety, aż wszystko
Stało się trochę zbyt głośne.
[Przed-refren 1]
Mogłem to spłukać,
Mogłem to zagłuszyć,
Wypełniając ciszę brzmieniem organów,
I pisząc zdania, które wydawały mi się kiedyś dość głębokie.
[Refren]
I czuję, że ciężar jest zbyt duży do niesienia,
Powinienem przestać, może się po prostu ożenić,
Czas pokaże.
I zastanawiam się, czy powinienem zmienić akcent,
Próbować stać się bardziej atrakcyjnym,
Czas pokaże.
[Po-refren]
W ostatecznej wersji,
W ostatniej scenie,
Jest finalna dziewczyna,
I wiesz, że powinna krzyczeć.
[Zwrotka 2]
Opowiadanie wszystkich historii zajęło czas,
Którego po prostu nie mam,
Przekopując się głębiej przez ruinę,
Myślę, że trzeba się po prostu śmiać.
[Przed-refren 2]
Próbuj to cofnąć,
Gdy zamienia się w czerń,
Nie chcesz znaleźć swojej córki w worku na zwłoki,
Więc muszę uciec teraz, gdy większość mnie jest jeszcze cała.
[Refren]
I czuję, że ciężar jest zbyt duży do niesienia,
Powinienem przestać, może się po prostu ożenić,
Czas pokaże.
I zastanawiam się, czy powinienem zmienić akcent,
Próbować stać się bardziej atrakcyjnym,
Czas pokaże.
[Zakończenie]
W ostatecznej wersji,
W ostatniej scenie,
Jest finalna dziewczyna,
Czy wygląda jak ja?
W ostatecznej wersji,
W ostatniej scenie,
Jest finalna dziewczyna,
I wiesz, że powinna teraz krzyczeć.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2021 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Chvrches |
| Płyty: |
Screen Violence |
Komentarze (0):