Teksty piosenek > C > Claude Francois > Si j'avais un marteau
2 539 217 tekstów, 31 743 poszukiwanych i 724 oczekujących

Claude Francois - Si j'avais un marteau

Si j'avais un marteau

Si j'avais un marteau

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kasia123300 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ola2309 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Si j'avais un marteau
Je cognerais le jour
Je cognerais la nuit
J'y mettrais tout mon cœur

Je bâtirais une ferme
Une grange et une barrière
Et j'y mettrais mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh, oh, ce serait le bonheur

Si j'avais une cloche
Je sonnerais le jour
Je sonnerais la nuit
J'y mettrais tout mon cœur,

Pour le travail à l'aube
Et le soir pour la soupe
J'appellerais mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh, oh, ce serait le bonheur

Si j'avais une chanson
J'la chanterais le jour
J'la chanterais la nuit
J'y mettrais tout mon cœur

En retournant la terre
Pour alléger nos peines
J'la chanterais à mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh, oh, ce serait le bonheur

Si j'avais un marteau
Et si j'avais une cloche
Puis si j'avais une chanson à chanter
Je s'rais le plus heureux

Je ne voudrais rien d'autre
Qu'un marteau, une cloche et une chanson
Pour l'amour de mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh, oh, ce serait le bonheur

C'est le marteau du courage
C'est la cloche de la liberté
Mais la chanson c'est pour mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh, oh, pour moi c'est le bonheur
C'est ça le vrai bonheur
Si j'avais un marteau
Si j'avais un marteau

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli miałbym młotek
stukałbym w dzień
stukałbym nocą
włożyłbym w to całe moje serce

zbudowałbym gospodarstwo
stodołę i ogrodzenie
i wziąłbym mojego ojca
moją matkę, moich braci i moje siostry
Och, och, to byłoby szczęście

Jeśli miałbym dzwon
dzwoniłbym w dzień
dzwoniłbym nocą
włożyłbym w to całe moje serce

Do pracy o świcie
i wieczorem na zupę
zawołałbym mojego ojca
moją matkę, moich braci i moje siostry
Och, och, to byłoby szczęście

Jeśli miałbym piosenkę
śpiewałbym ją cały dzień
śpiewałbym ją nocą
włożyłbym w to całe moje serce

w zmianę świata
w zmniejszenie zmartwień
śpiewałbym ją mojemu ojcu
mojej matce, moim braciom i moim siostrom
Och, och, to byłoby szczęście

Jeśli miałbym młotek
I jeśli miałbym dzwon
następnie miałbym piosenkę do śpiewania
byłbym bardziej szczęśliwy

nie chciałbym nic innego
niż młotek, dzwon i piosenkę
za miłość od mojego ojca
mojej matki, moich braci i moich sióstr
Och, och, to byłoby szczęście

To jest młotek odwagi
to jest dzwon wolności
ale piosenka jest dla mojego ojca
mojej matki, moich braci i moich sióstr
Och, oh, dla mnie to jest szczęście

To jest właśnie prawdziwe szczęście
jeśli miałbym młotek
Jeśli miałbym młotek

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka (producent):

ZAZ

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Cloclo

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 539 217 tekstów, 31 743 poszukiwanych i 724 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności