Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Claudio Capéo
Popularne teksty
20. Genzie - Klub
Claudio Capéo - Ma jolie
Ma jolie
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Petite fille a les yeux mouillés ce matin
Mais ce n'est pas la pluie, ce sont ses p'tits copains
Qui lui disent qu'elle est grosse, qu'elle est moche, qu'elle ne vaut rien
De la voir pleurer ça leur fait peut-être du bien
Elle noircit des pages
Elle écrit des poèmes
Qui parlent de voyages
Oublier les problèmes
Son cœur prend de l'âge
Mais ce n'est qu'une enfant
Qui prendras le large
Un jour évidemment
Tu verras ma jolie, ma jolie
Le bonheur est un présent que l'on retrouve quand on s'oublie, oh
Tu verras ma jolie, ma jolie
Bientôt tu riras si fort que la terre tremblera d'envie
Va sans peur et souris
ô ma jolie, ô ma jolie
Va sans peur et souris
(Oh-oh-oh-oh) ô ma jolie, ô ma jolie
Petite fille a peur de rentrer dans la classe
Elle veut être invisible, se fondre dans la masse
Pour elle, y a pas d'amour, y a que des juges en cartables
Qui l'attendent dans la cour, de quoi est-elle coupable?
Elle prend sa guitare
Pour s'évader un peu
Se fait des histoires
De princes merveilleux
Dessine des mirages
Avec ses yeux d'enfant
Tu prendras le large
Et la mort prend le temps, oh
Tu verras ma jolie, ma jolie
Le bonheur est un présent que l'on retrouve quand on s'oublie, oh
Tu verras ma jolie, ma jolie
Bientôt tu riras si fort que la terre tremblera d'envie
Va sans peur et souris
ô ma jolie, ô ma jolie
Va sans peur et souris
(Oh-oh-oh-oh) ô ma jolie, ô ma jolie
Petite fille est douée
Elle écrit des poèmes
Le soir sur son cahier
Elle se dit à elle-même
"Tu verras ma jolie, ma jolie
Le bonheur est un trésor que l'on retrouve quand on s'oublie"
Tu verras ma jolie, ma jolie
Le bonheur est un présent que l'on retrouve quand on s'oublie, oh
Tu verras ma jolie, ma jolie
Bientôt tu riras si fort que la terre tremblera d'envie
Va sans peur et souris
ô ma jolie, ô ma jolie
Oh-oh, va sans peur et souris
(Oh-oh-oh-oh) ô ma jolie, ô ma jolie
Oh, ô ma jolie
Mais ce n'est pas la pluie, ce sont ses p'tits copains
Qui lui disent qu'elle est grosse, qu'elle est moche, qu'elle ne vaut rien
De la voir pleurer ça leur fait peut-être du bien
Elle noircit des pages
Elle écrit des poèmes
Qui parlent de voyages
Oublier les problèmes
Son cœur prend de l'âge
Mais ce n'est qu'une enfant
Qui prendras le large
Un jour évidemment
Tu verras ma jolie, ma jolie
Le bonheur est un présent que l'on retrouve quand on s'oublie, oh
Tu verras ma jolie, ma jolie
Bientôt tu riras si fort que la terre tremblera d'envie
Va sans peur et souris
ô ma jolie, ô ma jolie
Va sans peur et souris
(Oh-oh-oh-oh) ô ma jolie, ô ma jolie
Petite fille a peur de rentrer dans la classe
Elle veut être invisible, se fondre dans la masse
Pour elle, y a pas d'amour, y a que des juges en cartables
Qui l'attendent dans la cour, de quoi est-elle coupable?
Elle prend sa guitare
Pour s'évader un peu
Se fait des histoires
De princes merveilleux
Dessine des mirages
Avec ses yeux d'enfant
Tu prendras le large
Et la mort prend le temps, oh
Tu verras ma jolie, ma jolie
Le bonheur est un présent que l'on retrouve quand on s'oublie, oh
Tu verras ma jolie, ma jolie
Bientôt tu riras si fort que la terre tremblera d'envie
Va sans peur et souris
ô ma jolie, ô ma jolie
Va sans peur et souris
(Oh-oh-oh-oh) ô ma jolie, ô ma jolie
Petite fille est douée
Elle écrit des poèmes
Le soir sur son cahier
Elle se dit à elle-même
"Tu verras ma jolie, ma jolie
Le bonheur est un trésor que l'on retrouve quand on s'oublie"
Tu verras ma jolie, ma jolie
Le bonheur est un présent que l'on retrouve quand on s'oublie, oh
Tu verras ma jolie, ma jolie
Bientôt tu riras si fort que la terre tremblera d'envie
Va sans peur et souris
ô ma jolie, ô ma jolie
Oh-oh, va sans peur et souris
(Oh-oh-oh-oh) ô ma jolie, ô ma jolie
Oh, ô ma jolie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieMała dziewczynka ma mokre oczy tego ranka,
Ale to nie deszcz, to jej koledzy
Mówią, że jest gruba, brzydka i nic nie warta.
Widzieć ją płaczącą może sprawia im przyjemność.
Ciemni strony notatnika
Pisze wiersze,
Które mówią o podróżach,
Zapomnieć problemy.
Jej serce starzeje się,
Ale to tylko dziecko,
Które odpłynie
Kiedyś na pewno.
Zobaczysz moja piękna, moja piękna,
Szczęście jest darem, który znajdujemy, kiedy się zapominamy, oh.
Zobaczysz moja piękna, moja piękna,
Wkrótce będziesz się śmiać tak mocno, że ziemia zadrży z zazdrości.
Idź bez strachu i uśmiechaj się,
ô moja piękna, ô moja piękna,
Idź bez strachu i uśmiechaj się.
(Oh-oh-oh-oh) ô moja piękna, ô moja piękna.
Mała dziewczynka boi się wejść do klasy,
Chce być niewidzialna, wtopić się w tłum.
Dla niej nie ma miłości, są tylko sędziowie z teczkami,
Którzy czekają na nią na podwórku, za co jest winna?
Bierze swoją gitarę,
By trochę się oderwać,
Tworzy historie
O cudownych księciach.
Rysuje miraże
Swoimi dziecięcymi oczami.
Odpłyniesz,
A śmierć zabiera czas, oh.
Zobaczysz moja piękna, moja piękna,
Szczęście jest darem, który znajdujemy, kiedy się zapominamy, oh.
Zobaczysz moja piękna, moja piękna,
Wkrótce będziesz się śmiać tak mocno, że ziemia zadrży z zazdrości.
Idź bez strachu i uśmiechaj się.
ô moja piękna, ô moja piękna,
Idź bez strachu i uśmiechaj się.
(Oh-oh-oh-oh) ô moja piękna, ô moja piękna.
Mała dziewczynka jest utalentowana,
Pisze wiersze,
Wieczorem w swoim notatniku,
Mówi sobie:
"Zobaczysz moja piękna, moja piękna,
Szczęście jest skarbem, który znajdujemy, kiedy się zapominamy."
Zobaczysz moja piękna, moja piękna,
Szczęście jest darem, który znajdujemy, kiedy się zapominamy, oh.
Zobaczysz moja piękna, moja piękna,
Wkrótce będziesz się śmiać tak mocno, że ziemia zadrży z zazdrości.
Idź bez strachu i uśmiechaj się.
ô moja piękna, ô moja piękna,
Oh-oh, idź bez strachu i uśmiechaj się.
(Oh-oh-oh-oh) ô moja piękna, ô moja piękna,
Oh, ô moja piękna.
Ale to nie deszcz, to jej koledzy
Mówią, że jest gruba, brzydka i nic nie warta.
Widzieć ją płaczącą może sprawia im przyjemność.
Ciemni strony notatnika
Pisze wiersze,
Które mówią o podróżach,
Zapomnieć problemy.
Jej serce starzeje się,
Ale to tylko dziecko,
Które odpłynie
Kiedyś na pewno.
Zobaczysz moja piękna, moja piękna,
Szczęście jest darem, który znajdujemy, kiedy się zapominamy, oh.
Zobaczysz moja piękna, moja piękna,
Wkrótce będziesz się śmiać tak mocno, że ziemia zadrży z zazdrości.
Idź bez strachu i uśmiechaj się,
ô moja piękna, ô moja piękna,
Idź bez strachu i uśmiechaj się.
(Oh-oh-oh-oh) ô moja piękna, ô moja piękna.
Mała dziewczynka boi się wejść do klasy,
Chce być niewidzialna, wtopić się w tłum.
Dla niej nie ma miłości, są tylko sędziowie z teczkami,
Którzy czekają na nią na podwórku, za co jest winna?
Bierze swoją gitarę,
By trochę się oderwać,
Tworzy historie
O cudownych księciach.
Rysuje miraże
Swoimi dziecięcymi oczami.
Odpłyniesz,
A śmierć zabiera czas, oh.
Zobaczysz moja piękna, moja piękna,
Szczęście jest darem, który znajdujemy, kiedy się zapominamy, oh.
Zobaczysz moja piękna, moja piękna,
Wkrótce będziesz się śmiać tak mocno, że ziemia zadrży z zazdrości.
Idź bez strachu i uśmiechaj się.
ô moja piękna, ô moja piękna,
Idź bez strachu i uśmiechaj się.
(Oh-oh-oh-oh) ô moja piękna, ô moja piękna.
Mała dziewczynka jest utalentowana,
Pisze wiersze,
Wieczorem w swoim notatniku,
Mówi sobie:
"Zobaczysz moja piękna, moja piękna,
Szczęście jest skarbem, który znajdujemy, kiedy się zapominamy."
Zobaczysz moja piękna, moja piękna,
Szczęście jest darem, który znajdujemy, kiedy się zapominamy, oh.
Zobaczysz moja piękna, moja piękna,
Wkrótce będziesz się śmiać tak mocno, że ziemia zadrży z zazdrości.
Idź bez strachu i uśmiechaj się.
ô moja piękna, ô moja piękna,
Oh-oh, idź bez strachu i uśmiechaj się.
(Oh-oh-oh-oh) ô moja piękna, ô moja piękna,
Oh, ô moja piękna.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Claudio Capéo |
| Płyty: |
Tant que rien ne m'arrête |
Komentarze (0):