Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Claudio Villa
Claudio Villa - Tango del mare
Tango del mare
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mare, perché
questa notte m'inviti a sognar
mentre soffro e non so più scordar
il mio perduto amor?
Dimmi cos'è
questa musica strana che tu
dolcemente sussurri quaggiù
e fa più triste il cuor?
Dal cielo scende su te
come un manto d'argento
e in questo incanto
tristezza e pianto
tremano in me.
Forse sarà la musica del mare
che nell'attesa fa tremare il cuore.
Torna ogni vela e tu non vuoi tornare,
che lacrime amare versare fai tu.
Mare sei tu
che una sera portasti al mio cuor
in un sogno di nuvole d'or
che mai non scorderò?
Corri laggiù,
la sua sponda ritorna a baciar,
se un istante la fai ritornar,
la vita mia darò.
Ma l'onda corre e non sa
questa voce che implora
sulla scogliera lucente e nera
mormora e va!
........................
Vorrei scordarti
e non ti so scordare!
Può dirtelo il mare
che soffro per te.
questa notte m'inviti a sognar
mentre soffro e non so più scordar
il mio perduto amor?
Dimmi cos'è
questa musica strana che tu
dolcemente sussurri quaggiù
e fa più triste il cuor?
Dal cielo scende su te
come un manto d'argento
e in questo incanto
tristezza e pianto
tremano in me.
Forse sarà la musica del mare
che nell'attesa fa tremare il cuore.
Torna ogni vela e tu non vuoi tornare,
che lacrime amare versare fai tu.
Mare sei tu
che una sera portasti al mio cuor
in un sogno di nuvole d'or
che mai non scorderò?
Corri laggiù,
la sua sponda ritorna a baciar,
se un istante la fai ritornar,
la vita mia darò.
Ma l'onda corre e non sa
questa voce che implora
sulla scogliera lucente e nera
mormora e va!
........................
Vorrei scordarti
e non ti so scordare!
Può dirtelo il mare
che soffro per te.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMorze, dlaczego
tej nocy zachęcasz mnie do marzeń,
gdy tymczasem ja cierpię i nie potrafię zapomnieć
mojej utraconej miłości.
Powiedz mi, czym jest
ta dziwna muzyka, którą ty
delikatnie szepczesz tutaj
i coraz bardziej smucisz moje serce.
Ona z nieba zstępuje na ciebie
jak srebrny płaszcz,
a w tym oczarowaniu
smutek i płacz wstrząsają mną.
Być może, to muzyka morza
sprawia, że w oczekiwaniu drży moje serce.
Każda łódź powraca, a ty nie chcesz wrócić
i sprawiasz, że ronię gorzkie łzy.
Morze, to tyś
pewnego wieczoru przeniosło moje serce
do snu o złotych chmurach,
którego nigdy nie zapomnę.
Biegnij tam w otchłań,
jej brzeg ponownie ucałuj,
a jeśli sprawisz, że na chwilę ona wróci,
to oddam swoje życie.
Lecz fala płynie i nie rozumie
tego głosu, który błaga.
Na skalistym brzegu lśniącym i czarnym
mruczy i znika.
Każda łódź powraca,
a ty nie chcesz wrócić.
Jakże gorzkie łzy
powodujesz.
…..................
Chciałbym o tobie zapomnieć,
a nie potrafię zapomnieć ciebie!
Morze będzie mogło ci powiedzieć,
że cierpię przez ciebie.
tej nocy zachęcasz mnie do marzeń,
gdy tymczasem ja cierpię i nie potrafię zapomnieć
mojej utraconej miłości.
Powiedz mi, czym jest
ta dziwna muzyka, którą ty
delikatnie szepczesz tutaj
i coraz bardziej smucisz moje serce.
Ona z nieba zstępuje na ciebie
jak srebrny płaszcz,
a w tym oczarowaniu
smutek i płacz wstrząsają mną.
Być może, to muzyka morza
sprawia, że w oczekiwaniu drży moje serce.
Każda łódź powraca, a ty nie chcesz wrócić
i sprawiasz, że ronię gorzkie łzy.
Morze, to tyś
pewnego wieczoru przeniosło moje serce
do snu o złotych chmurach,
którego nigdy nie zapomnę.
Biegnij tam w otchłań,
jej brzeg ponownie ucałuj,
a jeśli sprawisz, że na chwilę ona wróci,
to oddam swoje życie.
Lecz fala płynie i nie rozumie
tego głosu, który błaga.
Na skalistym brzegu lśniącym i czarnym
mruczy i znika.
Każda łódź powraca,
a ty nie chcesz wrócić.
Jakże gorzkie łzy
powodujesz.
…..................
Chciałbym o tobie zapomnieć,
a nie potrafię zapomnieć ciebie!
Morze będzie mogło ci powiedzieć,
że cierpię przez ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nisa (Nicola Salerno) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Gino Redi |
| Rok wydania: |
1939 |
Komentarze (0):