Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Closterkeller
Popularne teksty
Closterkeller - Grzech
Grzech
Tekst dodał(a): asiczek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kombi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Niepotrzebna już jestem sama znów.
Nie pamięta nikt, jaka byłam.
Nie pamięta nikt tamtych jasnych dni,
Gdy się śmiałam i gdy tańczyłam.
Nierealny, dziki czar,
Zatruł moją krew, zesłał na mnie grzech.
Odtąd zawsze będzie tak,
Nie zapomnę już, nie odnajdę się!
Niczym, niczym jestem już,
Niczym, niczym jestem już.
Pora odejść,
Niepotrzebna tu.
Cały świat odwrócony plecami,
Pamiętaj choć Ty, zapamiętaj mój głos.
Nie pytaj już dokąd odchodzę,
Zobaczymy się tam, kiedy przyjdzie Twój czas!
Niedługo tak, będę już z Wami,
Może ktoś podniesie wzrok!
Tak, tak! Pamiętam swój grzech,
Tu nie pozwoli zapomnieć go nikt!
I Ty, i On,
Wy czyści, jak łza!
Wiecie najlepiej,
Co dobre, co złe!
Niepotrzebna już jestem sama znów!
Nie pamięta nikt, jaka byłam!
Nie pamięta nikt tamtych jasnych dni!
Gdy się śmiałam i gdy tańczyłam!
Zesłał na mnie grzech!
Zatruł moją krew, nierealny czar, co zabija!
Odtąd będzie tak, nie zapomnę już!
Nie odnajdę się w tym, co zrobiłam!
Już mi wszystko jedno...
Wszystko jedno...
Teraz wiem na pewno...
Już mi wszystko jedno...
To jest tak blisko...
(c) 1992 wyk.: Anna Kumala z domu Sabiniewicz
Nie pamięta nikt, jaka byłam.
Nie pamięta nikt tamtych jasnych dni,
Gdy się śmiałam i gdy tańczyłam.
Nierealny, dziki czar,
Zatruł moją krew, zesłał na mnie grzech.
Odtąd zawsze będzie tak,
Nie zapomnę już, nie odnajdę się!
Niczym, niczym jestem już,
Niczym, niczym jestem już.
Pora odejść,
Niepotrzebna tu.
Cały świat odwrócony plecami,
Pamiętaj choć Ty, zapamiętaj mój głos.
Nie pytaj już dokąd odchodzę,
Zobaczymy się tam, kiedy przyjdzie Twój czas!
Niedługo tak, będę już z Wami,
Może ktoś podniesie wzrok!
Tak, tak! Pamiętam swój grzech,
Tu nie pozwoli zapomnieć go nikt!
I Ty, i On,
Wy czyści, jak łza!
Wiecie najlepiej,
Co dobre, co złe!
Niepotrzebna już jestem sama znów!
Nie pamięta nikt, jaka byłam!
Nie pamięta nikt tamtych jasnych dni!
Gdy się śmiałam i gdy tańczyłam!
Zesłał na mnie grzech!
Zatruł moją krew, nierealny czar, co zabija!
Odtąd będzie tak, nie zapomnę już!
Nie odnajdę się w tym, co zrobiłam!
Już mi wszystko jedno...
Wszystko jedno...
Teraz wiem na pewno...
Już mi wszystko jedno...
To jest tak blisko...
(c) 1992 wyk.: Anna Kumala z domu Sabiniewicz
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNow my time has come
I am all alone
No one wants me here anymore
Gone are golden days
Vanished in the haze
I shall never dance like before
Dark unrealistic spell
Did my blood right in
Stained me with sin
I got nothing left to spare
I shall not forget
I shall never rest
No one wants me anymore
No one wants me anymore
Time to go now
This is all I know
Everybody is passing me by
Remember me
Just remember my voice
Don't ask me where I am going
I shall meet you there
When your time comes
Soon I shall leave you forever
So just look at me now
Oh yeah, I know my sin
They won't let me forget
What I've done
And all of you with hearts so pure
Just go on preaching
What's right and what's wrong
Now my time has come
I am all alone
No one wants me here anymore
Gone are golden days
Vanished in the haze
I shall never dance like before
I am stained with sin
I am done right in
Under killing spell from beyond
I shall never rest
I shall not forget
Lost forever for what I have done
I just don't care no more
Don't care no more
Now I know for sure
I just don't care no more
It's getting closer...
I am all alone
No one wants me here anymore
Gone are golden days
Vanished in the haze
I shall never dance like before
Dark unrealistic spell
Did my blood right in
Stained me with sin
I got nothing left to spare
I shall not forget
I shall never rest
No one wants me anymore
No one wants me anymore
Time to go now
This is all I know
Everybody is passing me by
Remember me
Just remember my voice
Don't ask me where I am going
I shall meet you there
When your time comes
Soon I shall leave you forever
So just look at me now
Oh yeah, I know my sin
They won't let me forget
What I've done
And all of you with hearts so pure
Just go on preaching
What's right and what's wrong
Now my time has come
I am all alone
No one wants me here anymore
Gone are golden days
Vanished in the haze
I shall never dance like before
I am stained with sin
I am done right in
Under killing spell from beyond
I shall never rest
I shall not forget
Lost forever for what I have done
I just don't care no more
Don't care no more
Now I know for sure
I just don't care no more
It's getting closer...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anja Orthodox (Anna Kumala z domu Sabiniewicz) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Closterkeller |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Closterkeller |
| Płyty: |
Blue (CD, 1992), Agnieszka (CD, 1993), Act III (DVD 2003), Nero (CD 2003) |
| Ciekawostki: |
Jest też angielska wersja tego utworu, ,,Sin''. Choć utwór ukazał się oficjalnie w 1992 roku na płycie Blue, powstał już w 1988, czyli na początku istnienia zespołu. |
Komentarze (2):