Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cobra Starship
Cobra Starship - Hot Mess
Hot Mess
Tekst dodał(a): CrazyOlla
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cocoxd
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KateCase
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You were a problem child
been grounded your whole life
So now you runnin wild
playin with them good girls
no that ain't your style.
You think you're hot shit and I love it
I love it yeah, yeah
Stumblin but yeah you still lookin hella fine
Keep doin what your doin and Ima make you mine
Well you're a hot mess and I'm fallin for you
And I'm like "hot damn, lemme make you my boo."
Cuz you can shake it, shake it, shake it
Yeah you know what to do
You're a hot mess
I'm lovin it hell yes!
Got me hypnotized
the city's your play ground
I watch you take a bite
at 5 a.m. roamin the streets
drunk all night
You think you're hot shit
and oh I love it
I love it yeah yeah
Stumblin but yeah you still lookin hella fine
Keep doin what your doin and Ima make you mine
Well you're a hot mess and I'm fallin for you
And I'm like "hot damn, lemme make you my boo."
Cuz you can shake it, shake it, shake it
Yeah you know what to do
You're a hot mess
I'm lovin it hell yes!
You're a hot mess and I'm fallin for you
And I'm like "hot damn, lemme make you my boo."
Cuz you can shake it, shake it, shake it
Yeah you know what to do
You're a hot mess
I'm lovin it hell yes!
If you're dancin up on tables you go, you go, you got it girl
Say that you're unstable you go, go go, you got it girl
Dancin up on tables
Say that your unstable
You're a ha-ha-ha-ha-hot
Yeah you're a hot mess!
Ha-ha-ha-ha-hot
We're sayin hell yes!
Well you're a hot mess and I'm fallin for you
And I'm like "hot damn, lemme make you my boo."
Cuz you can shake it, shake it, shake it
Yeah you know what to do
You're a hot mess
I'm lovin it hell yes!
You're a hot mess and I'm falling for you
And I'm like "hot damn, lemme make you my boo."
Cuz you can shake it, shake it, shake it
Yeah you know what to do
You're a hot mess
I'm lovin it hell yes!
(Hell yes!)
Hot mess
I'm lovin it hell yes!
(Hell yes!)
Hot mess
I'm lovin it hell yes!
Woo- Hoo!
been grounded your whole life
So now you runnin wild
playin with them good girls
no that ain't your style.
You think you're hot shit and I love it
I love it yeah, yeah
Stumblin but yeah you still lookin hella fine
Keep doin what your doin and Ima make you mine
Well you're a hot mess and I'm fallin for you
And I'm like "hot damn, lemme make you my boo."
Cuz you can shake it, shake it, shake it
Yeah you know what to do
You're a hot mess
I'm lovin it hell yes!
Got me hypnotized
the city's your play ground
I watch you take a bite
at 5 a.m. roamin the streets
drunk all night
You think you're hot shit
and oh I love it
I love it yeah yeah
Stumblin but yeah you still lookin hella fine
Keep doin what your doin and Ima make you mine
Well you're a hot mess and I'm fallin for you
And I'm like "hot damn, lemme make you my boo."
Cuz you can shake it, shake it, shake it
Yeah you know what to do
You're a hot mess
I'm lovin it hell yes!
You're a hot mess and I'm fallin for you
And I'm like "hot damn, lemme make you my boo."
Cuz you can shake it, shake it, shake it
Yeah you know what to do
You're a hot mess
I'm lovin it hell yes!
If you're dancin up on tables you go, you go, you got it girl
Say that you're unstable you go, go go, you got it girl
Dancin up on tables
Say that your unstable
You're a ha-ha-ha-ha-hot
Yeah you're a hot mess!
Ha-ha-ha-ha-hot
We're sayin hell yes!
Well you're a hot mess and I'm fallin for you
And I'm like "hot damn, lemme make you my boo."
Cuz you can shake it, shake it, shake it
Yeah you know what to do
You're a hot mess
I'm lovin it hell yes!
You're a hot mess and I'm falling for you
And I'm like "hot damn, lemme make you my boo."
Cuz you can shake it, shake it, shake it
Yeah you know what to do
You're a hot mess
I'm lovin it hell yes!
(Hell yes!)
Hot mess
I'm lovin it hell yes!
(Hell yes!)
Hot mess
I'm lovin it hell yes!
Woo- Hoo!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłaś zakompleksionym dzieckiem
Uziemiona całe życie
Więc teraz dziko biegniesz
Grającym z tymi dobrymi dziewczynkami
Nie, to nie jest twój styl
Myślisz, że jesteś zaje*bista
Och, kocham to, kocham to
Tak, tak
Zataczasz się ale i tak nadal wyglądasz cholernie dobrze
Rób co robisz, a ja zrobię cię moją
Więc jesteś gorącym bałaganem i zakochuję się w tobie
I jestem jak "Cho*era, pozwól zrobić z siebie moją dziewczynę"
Bo możesz tym potrząsnąć, potrząsnąć, potrząsnąć
Tak, wiesz co masz robić
Jesteś gorącym bałaganem
I kocham to, cho*ernie tak
Byłem zahipnotyzowany
Miasto jest twoim placem zabaw
Obserwowałem ciebie gryzącą
Włóczącą się po ulicach o 5 rano
Pijaną całą noc
Myślisz, że jesteś zajeb*ista
Och kocham to, kocham to
Tak, tak
Zataczasz się ale i tak nadal wyglądasz cholernie dobrze
Rób co robisz, a ja zrobię cię moją
Więc jesteś gorącym bałaganem i zakochuję się w tobie,
"Cho*era, pozwól zrobić z siebie moją dziewczynę"
Bo możesz tym potrząsnąć, potrząsnąć, potrząsnąć
Tak, wiesz co masz robić
Jesteś gorącym bałaganem
I kocham to, cho*ernie tak
Więc jesteś gorącym bałaganem i zakochuję się w tobie,
"Cho*era, pozwól zrobić z siebie moją dziewczynę"
Bo możesz tym potrząsnąć, potrząsnąć, potrząsnąć
Tak, wiesz co masz robić
Jesteś gorącym bałaganem
I kocham to, cho*ernie tak
Jeśli tańczysz na stolikach idź, idź, masz to dziewczyno
Powiedz, że jesteś niestabilna idź, idź, masz to dziewczyno,
Tańczyć na stołach
Powiedz, że jesteś niestabilna
Jesteś gorącym bałaganem
Tak, jesteś gorącym bałaganem
Gorącym,
Mówimy "o tak!"
Więc jesteś gorącym bałaganem i zakochuję się w tobie,
"Cho*era, pozwól zrobić z siebie moją dziewczynę"
Bo możesz tym potrząsnąć, potrząsnąć, potrząsnąć
Tak, wiesz co masz robić
Jesteś gorącym bałaganem
I kocham to, cho*ernie tak
(O tak!)
Gorący bałagan
Kocham to chol*ernie!
(O tak!)
Gorący bałagn
Kocham to chol*ernie
Woo - Hoo!
* "falling for / fall for you" to zakochiwać się, podstawowy angielski, żadna magia, tak na przyszłość ;)
** "And I'm like" to dosłownie "jestem jak", ale nie da się tego przetłumaczyć dokładniej, ma to znaczyć, że ta osoba czuje coś takiego,
*** take a bite to gryźć, ale myślę, że chodzi tu o drapieżność tego "bałaganu" ;)
Uziemiona całe życie
Więc teraz dziko biegniesz
Grającym z tymi dobrymi dziewczynkami
Nie, to nie jest twój styl
Myślisz, że jesteś zaje*bista
Och, kocham to, kocham to
Tak, tak
Zataczasz się ale i tak nadal wyglądasz cholernie dobrze
Rób co robisz, a ja zrobię cię moją
Więc jesteś gorącym bałaganem i zakochuję się w tobie
I jestem jak "Cho*era, pozwól zrobić z siebie moją dziewczynę"
Bo możesz tym potrząsnąć, potrząsnąć, potrząsnąć
Tak, wiesz co masz robić
Jesteś gorącym bałaganem
I kocham to, cho*ernie tak
Byłem zahipnotyzowany
Miasto jest twoim placem zabaw
Obserwowałem ciebie gryzącą
Włóczącą się po ulicach o 5 rano
Pijaną całą noc
Myślisz, że jesteś zajeb*ista
Och kocham to, kocham to
Tak, tak
Zataczasz się ale i tak nadal wyglądasz cholernie dobrze
Rób co robisz, a ja zrobię cię moją
Więc jesteś gorącym bałaganem i zakochuję się w tobie,
"Cho*era, pozwól zrobić z siebie moją dziewczynę"
Bo możesz tym potrząsnąć, potrząsnąć, potrząsnąć
Tak, wiesz co masz robić
Jesteś gorącym bałaganem
I kocham to, cho*ernie tak
Więc jesteś gorącym bałaganem i zakochuję się w tobie,
"Cho*era, pozwól zrobić z siebie moją dziewczynę"
Bo możesz tym potrząsnąć, potrząsnąć, potrząsnąć
Tak, wiesz co masz robić
Jesteś gorącym bałaganem
I kocham to, cho*ernie tak
Jeśli tańczysz na stolikach idź, idź, masz to dziewczyno
Powiedz, że jesteś niestabilna idź, idź, masz to dziewczyno,
Tańczyć na stołach
Powiedz, że jesteś niestabilna
Jesteś gorącym bałaganem
Tak, jesteś gorącym bałaganem
Gorącym,
Mówimy "o tak!"
Więc jesteś gorącym bałaganem i zakochuję się w tobie,
"Cho*era, pozwól zrobić z siebie moją dziewczynę"
Bo możesz tym potrząsnąć, potrząsnąć, potrząsnąć
Tak, wiesz co masz robić
Jesteś gorącym bałaganem
I kocham to, cho*ernie tak
(O tak!)
Gorący bałagan
Kocham to chol*ernie!
(O tak!)
Gorący bałagn
Kocham to chol*ernie
Woo - Hoo!
* "falling for / fall for you" to zakochiwać się, podstawowy angielski, żadna magia, tak na przyszłość ;)
** "And I'm like" to dosłownie "jestem jak", ale nie da się tego przetłumaczyć dokładniej, ma to znaczyć, że ta osoba czuje coś takiego,
*** take a bite to gryźć, ale myślę, że chodzi tu o drapieżność tego "bałaganu" ;)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ronnie Wood; Phillip Lawrence; Bruno Mars; Ron Allen; Kara Dio Guardi; Michael Caren; Kevin Rudolf; Jay Cash; Gabe Saporta; Oliver Goldstein; Jacob Hindlin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bruno Mars |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cobra Starship |
| Płyty: |
Hot Mess |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):
jak można przetłumaczyć `hot mess` na `gorące gówno` ? i co to w ogóle miałoby znaczyć?!
skoro się czegoś nie rozumie, to się nie bierze za tłumaczenie rodem z google translatora, tylko czeka aż zrobi to ktoś, kto potrafi.