Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
CocoRosie
CocoRosie - Haitian Love Song
Haitian Love Song
Tekst dodał(a): Lilliane
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): happyname
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MSrapsodia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Interoretation of early black and white haitian love songs
One.
Oceans wept
Moutains slept
Sidewalks crumbled to ash
Your name remains
In children's lullabies
And your eyes forever in the sky
Two.
Pull me close
Dear i'm tremblin'
Hold me tight
I'm afraid ot the night
Blackness fills the room
Your love burns bright
Three.
Oh summer winds
Remind me of your kiss
Soft and warm
I never want to leave this
Four.
I never wanted ti say goodbye
I'd throw myself to the sea
If god promised you're inside
We'd float to island paradise
And i'd become your bride
Five.
The countryside looks bare
Without you lying in her grass
The stream is dry
And the crickets silent
There's no music in the night
I'd become smoke
And hide in your cigarette pack
Seven.
To be a star
Tossing light
To sparkle in your eyes
I'd become an angel
And kiss this earth goodbye
Eight.
Destiny
Use to be
Just a word to me
But heaven sure was right
When they said jesus left somethin' behind
Nine.
Every inch of this body
I'd plate in gold for you
Even though i ain't go no money
I'd do it just to keep you
Ten.
Your eyes appear
In every one of my dreams
They glitter and they gleam
Like the first time we meet
Eleven.
The chickens crowed
And i knowed your home
My spirit ran to greet you
Before my feet left the porch
One.
Oceans wept
Moutains slept
Sidewalks crumbled to ash
Your name remains
In children's lullabies
And your eyes forever in the sky
Two.
Pull me close
Dear i'm tremblin'
Hold me tight
I'm afraid ot the night
Blackness fills the room
Your love burns bright
Three.
Oh summer winds
Remind me of your kiss
Soft and warm
I never want to leave this
Four.
I never wanted ti say goodbye
I'd throw myself to the sea
If god promised you're inside
We'd float to island paradise
And i'd become your bride
Five.
The countryside looks bare
Without you lying in her grass
The stream is dry
And the crickets silent
There's no music in the night
I'd become smoke
And hide in your cigarette pack
Seven.
To be a star
Tossing light
To sparkle in your eyes
I'd become an angel
And kiss this earth goodbye
Eight.
Destiny
Use to be
Just a word to me
But heaven sure was right
When they said jesus left somethin' behind
Nine.
Every inch of this body
I'd plate in gold for you
Even though i ain't go no money
I'd do it just to keep you
Ten.
Your eyes appear
In every one of my dreams
They glitter and they gleam
Like the first time we meet
Eleven.
The chickens crowed
And i knowed your home
My spirit ran to greet you
Before my feet left the porch
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieInterpretacja wczesnych, czarno białych,haitańskich, miłosnych pieśni.
Raz.
Oceany płakały
Góry spały
Chodnik skruszony na pył
Twoje imię pozostało
W kołysankach dla dzieci
A twe oczy na zawszę w niebie
Dwa.
Przysuń mnie blisko
Miły, cała drżę
Trzymaj mnie mocno
Boję się nocy
Mrok wypełnia pokój
Twoja miłość świeci jasno
Trzy.
Oh, letnie wiatry
Przypominają mi twój pocałunek
Delikatny i czuły
Nigdy nie chcę tego stracić
Cztery.
Nigdy nie chciałam się pożegnać
Rzuciła bym się w morze
Gdyby Bóg obiecał, że tam będziesz
Dryfowalibyśmy aż do rajskiej wyspy
Gdzie bym cię poślubiła
Pięć.
Krajobraz wygląda goło
Bez ciebie leżącego w trawie
Strumień wysechł
A świerszcze ucichły
W nocy już nie gra muzyka
Przeistoczyłabym się w dym
I schowała w twojej paczce papierosów
Siedem.
Być gwiazdą
Rzucać blask
Świecić w Twoich oczach
Przemieniłabym się w anioła
I pocałowała ziemię na do widzenia
Osiem.
Przeznaczenie
Dawniej
Było dla mnie tylko słowem
Ale niebiosa miały rację
Gdy powiedziano że Jezus coś miał na myśli
Dziewięć.
Każdy cal tego ciała
Dla ciebie bym ozłociła
Mimo, że nie mam pieniędzy
Zrobiłabym to tylko po to, by cię zatrzymać
Dziesięć.
Twoje oczy pojawiają się
W każdym moim śnie
Lśnią i błyszczą
Jak wtedy, gdy się poznaliśmy
Jedenaście.
Kury zagdakały
I wiedziałam, że jesteśw domu
Moja dusza pobiegła by Cię przywitać
Zanim jeszcze moje stopy opuściły ganek
Raz.
Oceany płakały
Góry spały
Chodnik skruszony na pył
Twoje imię pozostało
W kołysankach dla dzieci
A twe oczy na zawszę w niebie
Dwa.
Przysuń mnie blisko
Miły, cała drżę
Trzymaj mnie mocno
Boję się nocy
Mrok wypełnia pokój
Twoja miłość świeci jasno
Trzy.
Oh, letnie wiatry
Przypominają mi twój pocałunek
Delikatny i czuły
Nigdy nie chcę tego stracić
Cztery.
Nigdy nie chciałam się pożegnać
Rzuciła bym się w morze
Gdyby Bóg obiecał, że tam będziesz
Dryfowalibyśmy aż do rajskiej wyspy
Gdzie bym cię poślubiła
Pięć.
Krajobraz wygląda goło
Bez ciebie leżącego w trawie
Strumień wysechł
A świerszcze ucichły
W nocy już nie gra muzyka
Przeistoczyłabym się w dym
I schowała w twojej paczce papierosów
Siedem.
Być gwiazdą
Rzucać blask
Świecić w Twoich oczach
Przemieniłabym się w anioła
I pocałowała ziemię na do widzenia
Osiem.
Przeznaczenie
Dawniej
Było dla mnie tylko słowem
Ale niebiosa miały rację
Gdy powiedziano że Jezus coś miał na myśli
Dziewięć.
Każdy cal tego ciała
Dla ciebie bym ozłociła
Mimo, że nie mam pieniędzy
Zrobiłabym to tylko po to, by cię zatrzymać
Dziesięć.
Twoje oczy pojawiają się
W każdym moim śnie
Lśnią i błyszczą
Jak wtedy, gdy się poznaliśmy
Jedenaście.
Kury zagdakały
I wiedziałam, że jesteśw domu
Moja dusza pobiegła by Cię przywitać
Zanim jeszcze moje stopy opuściły ganek
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):