Teksty piosenek > C > Coldplay > Death And All His Friends
2 535 842 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 419 oczekujących

Coldplay - Death And All His Friends

Death And All His Friends

Death And All His Friends

Tekst dodał(a): pawpawe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MapetAga Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rumianka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All winter we got carried away
Over on the rooftops, let's get married
All summer we just hurried
So come over, just be patient and don't worry
So come over, just be patient and don't worry

So come over, just be patient and don't worry
And don't worry

Try
Try

Try
Try

No, I don't want to battle from beginning to end
I don't want to cycle or recycle revenge
I don't want to follow death and all of his friends

No, I don't want to battle from beginning to end
I don't want to cycle or recycle revenge
I don't want to follow death and all of his friends

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Całą zimę nas ponosiło
Daleko ponad dachami, pobierzmy się
Całe lato się śpieszyliśmy
Więc podejdź, po prostu bądź cierpliwa i nie martw się
Więc podejdź, po prostu bądź cierpliwa i nie martw się

Więc podejdź, po prostu bądź cierpliwa i nie martw się
I nie martw się

Spróbuj
Spróbuj

Spróbuj
Spróbuj

Nie, nie chcę walczyć od początku do końca
Nie chcę spirali nienawiści
Nie chcę podążać za śmiercią i jej wszystkimi przyjaciółmi

Nie, nie chcę walczyć od początku do końca
Nie chcę spirali nienawiści
Nie chcę podążać za śmiercią i jej wszystkimi przyjaciółmi

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2008

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Coldplay

Płyty:

Coldplay – Viva La Vida Or Death And All His Friends (CD, 2008), Coldplay – Left Right Left Right Left (CD, live, 2009), Coldplay – 4CD Catalogue Set (2012).

Komentarze (12):

Paophre 15.01.2019, 15:22
(+1)
Z czystej ciekawości odpaliłem Tłumacza Google i muszę przyznać, że rozbawiło mnie tłumaczenie jednego z ostatnich wersów utworu. Przedostatni wers brzmi tam tak: nie chcę zemsty na rowerze ani z recyklingu :)

Samara321 15.02.2015, 14:35
(+1)
Nie wiem kim trzeba być żeby dodać do tekstu piosenki hidden track ''The Escapist'' ręce opadają, lecz trzeba to poprawić.

rumianka 5.08.2014, 18:38
(+1)
Piękny, wspaniały, świetny utwór :)

upcoconut 20.12.2012, 21:42
(+3)
uroczy utwór, a ja w pełni zgadzam się z wypowiedzią poniżej, nie mogłoby być inaczej:)

keanecoldplay 14.10.2012, 21:31
(+7)
Warto być w życiu! Warto nim żyć, pozostawić coś po sobie, dawać piękno, dobro, miłość. Bo jest tylko jedno! A tyle każdy człowiek może dać!

"No I don't want a battle from beginning to end
I don't want a cycle of recycled revenge
I don't want to follow death and all of his friends".

Amen! :)

blazenek 13.10.2012, 15:07
(+3)
Kurde :/ Ta końcówka od "No I don't want a battle from beginning to end" jest tak zajebista, ale niestety za krótka :( Chcemy więcej !!!

keanecoldplay 3.08.2012, 19:07
(+6)
Bardzo silne emocje wywołuje we mnie ta piosenka. Taką powagę, a zarazem wielki zastrzyk energii, kończąc na wzruszeniu. :)

Paradise909 4.01.2012, 20:32
(+5)
Viva la vida to wspaniała płyta!

alicjankusienka 22.08.2011, 19:45
(+2)
moja pomyłka, tutaj jest "śmierć", która w języku polskim ma rodzaj żeński :) ale można by poprawić tłumaczenie.

alicjankusienka 22.08.2011, 19:43
(+2)
"his" znaczy jego :/

Mary-Jane1123 24.10.2010, 21:44
(+5)
absolutnie jedna z moich ukochanych piosenek Coldplay ♥

nat1095 22.07.2009, 17:47
(+6)
Tragiczne tłumaczenie ...zero wysiłku .

tekstowo.pl
2 535 842 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 419 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności