Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Coldplay
Popularne teksty
Coldplay - Strawberry Swing
Strawberry Swing
Tekst dodał(a): pawpawe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): green_eyes
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamilusiu86
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They were sitting
They were sitting in the strawberry swing
Every moment was so precious
They were sitting
They were talking in the strawberry swing
Everybody was for fighting
Wouldn't wanna waste a thing
Cold, cold water
Bring me round
Now my feet won't touch the ground
Cold, cold water
What ya say?
It's such
It's such a perfect day
It's such a perfect day
I remember
We were walking up to strawberry swing
I can't wait 'til the morning
Wouldn't wanna change a thing
People moving all the time
Inside a perfectly straight line
Don't you wanna curve away
It's such
It's such a perfect day
It's such a perfect day
Now the sky could be blue
I don't mind
Without you it's a waste of time
Could be blue
I don't mind
Without you it's a waste of time
Could be blue,
Could be grey
Without you I'm just miles away
Could be blue
I don't mind
Without you it's a waste of time.
They were sitting in the strawberry swing
Every moment was so precious
They were sitting
They were talking in the strawberry swing
Everybody was for fighting
Wouldn't wanna waste a thing
Cold, cold water
Bring me round
Now my feet won't touch the ground
Cold, cold water
What ya say?
It's such
It's such a perfect day
It's such a perfect day
I remember
We were walking up to strawberry swing
I can't wait 'til the morning
Wouldn't wanna change a thing
People moving all the time
Inside a perfectly straight line
Don't you wanna curve away
It's such
It's such a perfect day
It's such a perfect day
Now the sky could be blue
I don't mind
Without you it's a waste of time
Could be blue
I don't mind
Without you it's a waste of time
Could be blue,
Could be grey
Without you I'm just miles away
Could be blue
I don't mind
Without you it's a waste of time.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiedzieli
Siedzieli na truskawkowej huśtawce
Każda chwila była bardzo cenna
Siedzieli
Rozmawiali na truskawkowej huśtawce
Wszyscy się przepychali
Nie chcąc stracić ani chwili
Zimna, zimna woda
Przywróciła mi rozsądek
Moje stopy odrywają się od ziemi
Zimna, zimna woda
Co mówisz?
To jest taki
To jest taki doskonały dzień
To jest taki doskonały dzień
Pamiętam
Chodziliśmy na truskawkową huśtawkę
Nie mogę doczekać się rana
Nie chcę niczego zmieniać
Ludzie cały czas idą przez życie
Prostą drogą
Nie chcesz z niej zboczyć?
To jest taki
To jest taki doskonały dzień
To jest taki doskonały dzień
Niebo mogłoby być niebieskie
Nie obchodzi mnie to
Bez ciebie to strata czasu
Mogłoby być niebieskie
Nie obchodzi mnie to
Bez ciebie to strata czasu
Niebo mogłoby być niebieskie
Mogłoby być szare
Bez ciebie jestem daleko w tyle
Niebo mogłoby być niebieskie,
Nie obchodzi mnie to
Bez ciebie to strata czasu
Siedzieli na truskawkowej huśtawce
Każda chwila była bardzo cenna
Siedzieli
Rozmawiali na truskawkowej huśtawce
Wszyscy się przepychali
Nie chcąc stracić ani chwili
Zimna, zimna woda
Przywróciła mi rozsądek
Moje stopy odrywają się od ziemi
Zimna, zimna woda
Co mówisz?
To jest taki
To jest taki doskonały dzień
To jest taki doskonały dzień
Pamiętam
Chodziliśmy na truskawkową huśtawkę
Nie mogę doczekać się rana
Nie chcę niczego zmieniać
Ludzie cały czas idą przez życie
Prostą drogą
Nie chcesz z niej zboczyć?
To jest taki
To jest taki doskonały dzień
To jest taki doskonały dzień
Niebo mogłoby być niebieskie
Nie obchodzi mnie to
Bez ciebie to strata czasu
Mogłoby być niebieskie
Nie obchodzi mnie to
Bez ciebie to strata czasu
Niebo mogłoby być niebieskie
Mogłoby być szare
Bez ciebie jestem daleko w tyle
Niebo mogłoby być niebieskie,
Nie obchodzi mnie to
Bez ciebie to strata czasu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman, Will Champion Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman, Will Champion |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Coldplay |
| Covery: |
Frank Ocean |
| Płyty: |
Coldplay – Viva La Vida Or Death And All His Friends (CD, 2008), Strawberry Swing (single 2009), Left Right Left Right Left (CD, live, 2009), Coldplay – 4CD Catalogue Set (2012). |
Komentarze (12):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Przedwczoraj jako 17 letni już-nie-forever-alone mogłem stwierdzić, że to prawda.
Dzisiaj rano puściłem sobie tą piosenkę, i pomyślałem z mega uśmiechem na gębie "Kurna, jestem szczęśliwy". W tym stanie byłem około 6 godzin.
A potem wszystko się jebło. Teraz to tylko mi się chce zwinąć w kłębek i zniknąć jak tego słucham... Jak to mawiają, "Karma's a bitch!"
What you say?
It such
It such a perfect band.
It such a perfect band!
:)
People leaving all the time
Inside a perfectly straight line
Don't you wanna curve away
Powinno być przetłumaczone mniej więcej tak:
Ludzie żyją cały czas
W idealnie prostej linii
Czy nie chcesz jej nagiąć?
Coś mniej więcej takiego, wtedy tekst miałby większy sens i byłby bliżej znaczenia... no, ale to tylko moja propozycja.
Piosenka niesamowita :)