Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Collage
Collage - Baśnie
Baśnie
Tekst dodał(a): mateusz90p
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Indio
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Indio
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hej baśnie, baśnie opowiadam wam
Kiedy za oknami ślepy wiatr nuci swoją pieśń
Baśnie, niosę baśnie, szewc skulonych miast
Kiedy woda nie jest winem, nie
Kiedy jeszcze śpi, jeszcze śpi w nas moc
Czekam na znak na pierwszy wiatr
Czekam na znak nie zatrzymasz już mnie
Twój podstępny płacz, twój szyderczy śmiech
Nigdy nie patrzę na Ciebie, nie, kiedy śpisz
Nigdy nie piszę na korze drzew świętych słów
Oto ta chwila i czuję jak mija mnie
Chwila gdy odlatuje stąd Piotruś Pan
Nigdy nie mów nigdy i czekaj na znak
Zagubisz się sama wśród baśniowych prawd
Nigdy nie mów nigdy i czekaj na znak
Zagubisz się sama wśród baśniowych prawd
Nigdy nie mów nigdy i czekaj na znak
Zagubisz się sama wśród baśniowych prawd
Nigdy nie mów nigdy i czekaj na znak
Zagubisz się sama wśród baśniowych prawd
Zagubisz się sama wśród baśniowych prawd
Nigdy nie mów nigdy
Nigdy nie mów nigdy
Sam gubię się w tym wszystkim
Nie myślałem że będzie tak
Muszę pozbierać myśli
Nie myślałem że będzie tak
Żegnaj Mały Książę, to już nie ta baśń
Też sadziłem róże, rośnie inny kwiat
Nie myślałem że będzie tak
Muszę pozbierać myśli
Nie myślałem że będzie tak
Żegnaj Mały Książę, to już nie ta baśń
Też sadziłem róże...
Kiedy za oknami ślepy wiatr nuci swoją pieśń
Baśnie, niosę baśnie, szewc skulonych miast
Kiedy woda nie jest winem, nie
Kiedy jeszcze śpi, jeszcze śpi w nas moc
Czekam na znak na pierwszy wiatr
Czekam na znak nie zatrzymasz już mnie
Twój podstępny płacz, twój szyderczy śmiech
Nigdy nie patrzę na Ciebie, nie, kiedy śpisz
Nigdy nie piszę na korze drzew świętych słów
Oto ta chwila i czuję jak mija mnie
Chwila gdy odlatuje stąd Piotruś Pan
Nigdy nie mów nigdy i czekaj na znak
Zagubisz się sama wśród baśniowych prawd
Nigdy nie mów nigdy i czekaj na znak
Zagubisz się sama wśród baśniowych prawd
Nigdy nie mów nigdy i czekaj na znak
Zagubisz się sama wśród baśniowych prawd
Nigdy nie mów nigdy i czekaj na znak
Zagubisz się sama wśród baśniowych prawd
Zagubisz się sama wśród baśniowych prawd
Nigdy nie mów nigdy
Nigdy nie mów nigdy
Sam gubię się w tym wszystkim
Nie myślałem że będzie tak
Muszę pozbierać myśli
Nie myślałem że będzie tak
Żegnaj Mały Książę, to już nie ta baśń
Też sadziłem róże, rośnie inny kwiat
Nie myślałem że będzie tak
Muszę pozbierać myśli
Nie myślałem że będzie tak
Żegnaj Mały Książę, to już nie ta baśń
Też sadziłem róże...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHey, fairy tales, fairy tales I am tellin’ ya!
When the blind wind hums its song outside the windows,
Fairy tales, I am carryin’ them all,
The shoemaker of the huddled cities,
When water’s not wine, oh nay,
As long as the might is still lurkin’ within us.
I’m waitin’ for the sign, for the first breeze,
I'm waitin’ for the sign, you ain’t gonna hold off me now,
Your deceptive sobs, your derisive laughter.
Never do I eyeball you when you’re asleep, oh nay,
Never do I scrape the holy words on the bark a of tree,
That’s the moment and I’m feelin’ as it’s passin’ me by,
The moment when Peter Pan flies away from here.
Never say never and wait for the sign,
You’ll lose yourself among the fairy-tale trowths,
Never say never and wait for the sign,
You’ll lose yourself among the fairy-tale trowths.
Never say never and wait for the sign,
You’ll lose yourself among the fairy-tale trowths,
Never say never and wait for the sign,
You’ll lose yourself among the fairy-tale trowths,
You’ll lose yourself among the fairy-tale trowths,
Never say never,
Never say never.
In all of this I am gettin’ mixed up myself,
Never have I thought it’d be like this,
I need to collect my scattered thoughts,
Never have I thought it’d be like this,
I bid you farewell, Le Petit Prince,
It ain’t the same fairy tale any longer,
I used to plant roses too,
But ither plant is growin’,
Never have I thought it’d be like this,
I need to collect my scattered thoughts,
Never have I thought it’d be like this,
I bid you farewell, Le Petit Prince,
It ain’t the same fairy tale any longer,
I used to plant roses too…
When the blind wind hums its song outside the windows,
Fairy tales, I am carryin’ them all,
The shoemaker of the huddled cities,
When water’s not wine, oh nay,
As long as the might is still lurkin’ within us.
I’m waitin’ for the sign, for the first breeze,
I'm waitin’ for the sign, you ain’t gonna hold off me now,
Your deceptive sobs, your derisive laughter.
Never do I eyeball you when you’re asleep, oh nay,
Never do I scrape the holy words on the bark a of tree,
That’s the moment and I’m feelin’ as it’s passin’ me by,
The moment when Peter Pan flies away from here.
Never say never and wait for the sign,
You’ll lose yourself among the fairy-tale trowths,
Never say never and wait for the sign,
You’ll lose yourself among the fairy-tale trowths.
Never say never and wait for the sign,
You’ll lose yourself among the fairy-tale trowths,
Never say never and wait for the sign,
You’ll lose yourself among the fairy-tale trowths,
You’ll lose yourself among the fairy-tale trowths,
Never say never,
Never say never.
In all of this I am gettin’ mixed up myself,
Never have I thought it’d be like this,
I need to collect my scattered thoughts,
Never have I thought it’d be like this,
I bid you farewell, Le Petit Prince,
It ain’t the same fairy tale any longer,
I used to plant roses too,
But ither plant is growin’,
Never have I thought it’d be like this,
I need to collect my scattered thoughts,
Never have I thought it’d be like this,
I bid you farewell, Le Petit Prince,
It ain’t the same fairy tale any longer,
I used to plant roses too…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wojciech Szadkowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mirosław Gil/ Wojciech Szadkowski |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Collage |
| Płyty: |
Baśnie (1990) |
Komentarze (0):