Teksty piosenek > C > Collage > Stare Ścieżki
2 664 833 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 892 oczekujących

Collage - Stare Ścieżki

Stare Ścieżki

Stare Ścieżki

Tekst dodał(a): Tempak Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Indio Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SkaldandShadows Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Collage - Stare Ścieżki

Wróć na stare ścieżki kiedy nie wiesz dokąd iść
Mały elfie z wódką w szklance - słuchaj co powiem ci
Chwila - oto chwila, kiedy światła gasną już
Gdy powracam do religii... tak... kiedy znów uciekam w sny

Lasy - mijam lasy pełne śpiących ptaków w cieple gwiazd
Miasta - mijam miasta pełne śpiących ludzi - tak jak ty
Chcę zatrzymać czas - hen na stare ścieżki wyjść
Jak zatrzymać czas? Znów uciekam w sny.

Już nie odnajdziesz mnie
Już nie odnajdziesz mnie
Już nie odnajdziesz mnie
Już nie odnajdziesz mnie

Znam swoją drogę w ciszy spadających gwiazd
Znajdę kryjówki w tanich hotelach przypadkowych rąk
Nie odnajdziesz mnie
Już nie odnajdziesz mnie
Już nie odnajdziesz mnie
Już nie odnajdziesz mnie

Mam swoją drogę - nie wiem tylko dokąd gna
Przez nagłówki w gazetach, kolorowe wizje
Wypiję za to jeszcze jeden raz
O tak, mam swoją prawdę - ginę za nią każdego dnia
Na ołtarzach dyskusji, szczerych nocnych rozmów
Wypiję za to jeszcze jeden raz

Deszcze, przyjdą deszcze, przerwą ten rytuał dnia
Zmyją z mojej twarzy szary tusz
Zmyją z gazet druk na jezdnię
Chcę zatrzymać czas - hen na stare ścieżki wyjść
Zatrzymać czas? Znów uciekam w sny.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Collage - Stare Ścieżki

Pokaż tłumaczenie
Return to the old paths should you not know where to head next,
Listen - little elf with vodka in a glass - and I shall enthuse,
A moment - this is the moment when all the lights go dark,
When I convert to religion… yes… when I flee to the dreamland again.

Forest - I pass the forests with dozing birds in the stars’ warmth,
Cities - I pass the cities crowded with people like yourself,
I want to make the time stop - enter the the old paths,
How to freeze time? I’m fleeing to the dreamland again.

You shan’t find me anymore,
You shan’t find me anymore,
You shan’t find me anymore,
You shan’t find me anymore.

I know my path in the silence of the falling stars,
I shall shelter in the cheap hotels run by random individuals,
You shan’t find me,
You shan’t find me anymore,
You shan’t find me anymore,
You shan’t find me anymore.

I’ve my own path - I just don’t know where it leads,
Through headlines in newspapers, flashy visions,
I will raise a toast for it one more time,
Aye, I’ve my own truth - I perish for the sake of it every day,
On the altars of discussion, sincere night talks,
I will raise a toast for it one more time.

Rains, rains shall come, interrupt this ritual of the day,
Wash the gray ink off my face,
Wash the print on the road from the newspapers,
I want to make the time stop - enter the the old paths,
Freeze time? I am fleeing to the dreamland again…

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Wojciech Szadkowski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mirosław Gil

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Collage

Płyty:

Baśnie (1990)

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 664 833 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 892 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności