Teksty piosenek > C > Coma > Tonacja
2 634 853 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 207 oczekujących

Coma - Tonacja

Tonacja

Tonacja

Tekst dodał(a): zabislawa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Susanna198 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SphunaR Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Coma - Tonacja

I dziękujemy za bezpieczny dom
Spokojny, cichy jak u schyłku lata noc
Za praworządne pojednanie stron...
Niewierne suki demagogii nakarmione, śpią

U nas ducha nie zgasi
Odmienność poglądów i racji
A sztuk używamy perswazji - łagodnych!

Mój dom, w którym głowy są wolne
Od słów samozwańczych proroków
Tu miłość, rozsądek i wiara
Tu wszyscy szanują się w Bloku!

A dziewczyny piękne i młode
Oraz zawsze można je zaprosić na sok

Chłopcy zorganizowali ruch ów
Nieustającej afirmacji nocy i dnia
Odwiedzili mnie, gdy byłem sam
Kiedy wy będziecie sami, odwiedzą was

A dziewczyny piękne i młode
Oraz zawsze można je zaprosić na sok

A dziewczyny piękne są i młode
Oraz zawsze można je zaprosić na sok

Takiej władzy
W naszych progach
Wszyscy chcielibyśmy podziękować
W kilku nie do końca pięknych słowach
Z wyrazami szczerej niewdzięczności
Dla skurwysynów nie mamy litości!

Moja nacja - moja tonacja
Moja nacja - moja tonacja.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Coma - Tonacja

Pokaż tłumaczenie
We're thankful for a safe house
Peaceful, quiet like a summer's end night
For the lawful reconcilliation of sides
Unfaithful, few whores of demagogy are sleeping

Here the spirit will not be quenched
by the diversity of views and arguments
And the arts of persuasion we use - gentle!

My house, where heads are free
from the words of self-proclaimed prophets
Here love, reason and faith
Here everyone respects one another in the Block!

And the girls, beautiful and young
And anytime you can - invite them for a juice

The boys organized that movement
Perpetual affirmation of night and day
They visited me when I was alone
When you will be alone, they will visit you.

And the girls, beautiful and young
And anytime you can - invite them for a juice

And the girls are beautiful and young
And anytime you can - invite them for a juice

Such power
In our doorsteps
We all would like to thank
In some not quite kind words
With sincere ingratitude
For motherfuckers we do not have mercy!

My nation - my key.
My nation - my key.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2006

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Coma

Covery:

Bad Request

Płyty:

Coma - Zaprzepaszczone siły wielkiej armii świętych znaków (CD, 2006), Coma - Live (2010).

Ciekawostki:

Płyta dotarła do 1. miejsca listy OLiS w Polsce. Nagrania zostały zmasterowane w High-End Audio w Warszawie przez Grzegorza Piwkowskiego.

Ścieżka dźwiękowa:

A na koniec przyszli turyści, Skrzydlate świnie

Komentarze (14):
js1201 4.01.2025, 21:42
(0)
Jako nastolatek chodziliśmy z kolegami nad Maltą i śpiewaliśmy "Tu miłość, rozsądek i wiara, Tu wszyscy szanują się wokół!" i tak nam pasowało. Słowa uniwersalne i aktualne, ot co.

MarcinJ84 31.05.2018, 17:21
(0)
Te tlumaczenie to jakis Joke, czy tej Susanna198 nie ma wstyd, co ona to wkleila z google translate. Wyslalem do poprawy tlumacznie wiele razy i nic sie nie dzieje.

grejpfrut 26.11.2015, 10:09
(0)
Piosenka napisana w 2006 roku. Niestety znowu jest bardzo aktualna.

ekscelencja 30.12.2011, 23:02
(+1)
ENERGIAAAA!!! bardzo energetyczna koncertowo wskazana :))

chitus23 21.03.2011, 23:06
(-1)
Poprawiam się nie w Bogu tylko w boku.

chitus23 21.03.2011, 22:46
(0)
Ja słyszałem w Bogu.Jak co to uszy się myje nie wietrzy.

Queres 15.03.2011, 15:34
(0)
Wysłałem przekład na Angielski jeżeli ktoś by chciał.

izowita 7.02.2011, 12:55
(0)
Rękami i nogami podpisuje się pod xXMyszorXx ... Edytowalam tekst w/g książeczki z płyty ... wysłany do moderacji. Mam nadzieję, że naniosą te poprawki, bo mnie tez trzepie jak na to patrzę

Stay.Filthy. 9.11.2010, 19:23
(0)
świetna piosenka.

Sofia902 11.06.2010, 21:30
(0)
szanuja sie w MROKU ! lol

Gohatto 22.02.2010, 22:56
(0)
Mhmmm tam faktycznie jest "w bloku" tak słychać przynajmniej. Chociaż "w Bogu" pasuje również ^^

xXMyszorXx 2.01.2010, 16:38
(0)
cholera, nie szanują sie w bogu ani wokół, tylko W BLOKU i k*rwa kupujcie oryginały a nie okradajcie artystów. Książeczkę z tekstami macie przy każdej płycie.

Eluveitia 28.11.2009, 19:21
(-1)
tekst jest dobrze napisany, jest "szanują się w bogu". tak powinno być. z tymi dziewczynami jest dobrze przecież -.- jest tylko jeden błąd ortograficzny z prawoRządne. ale zdarza się.

shermanxD 25.10.2009, 14:03
(+2)
nie "sznują się w bogu" tylko "szanują się wokół", poza tym jest 2x "a dziewczyny" zamiast "tu dziewczyny". Sorry że czepiam się szczegółów ale przy spisywaniu tekstów trzeba być dokładnym ; )

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 634 853 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 207 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności