Teksty piosenek > C > Comedian Harmonists > In der Bar zum Krokodil
2 526 940 tekstów, 31 696 poszukiwanych i 416 oczekujących

Comedian Harmonists - In der Bar zum Krokodil

In der Bar zum Krokodil

In der Bar zum Krokodil

Tekst dodał(a): vonTrompke Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vonTrompke Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vonTrompke Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Höre die Geschichte von Frau Potifar,
die ungemein erfahren war,
hör' zu, hör' zu:
Das war die Frau des Portifar,
die ungemein erfahren war
in allen Liebessachen.
So sachen, so sachen.
Der Gatte aber, au contraire,
der war schon alt und konn't nicht mehr,
tirili tirila, tirili tirila,
die kleine Frau bewachen.
Da pfiff sie auf die Stittsamkeit
und machte sich 'nen Schlitz ins Kleid
und fuhr hinab nach Theben,
um dort sich auszuleben.
Denn Theben ist für Memphis,
das, was Lausanne für Genf ist.

In der Bar zum Krokodil
am Nil, am Nil, am Nil,
verkehrten ganz incognito
der Joseph und der Pharao.
Dort tanzt man nur dreiviertelnackt
im Rumba und Dreivierteltakt.
Es trifft mit der Geliebten sich
am Abend ganz Ägypten sich,
In der Bar Zum Krokodil
am Nil, am Nil, am Nil.

Dem Gatten der Frau Potifar,
dem wurde bald die Chose klar,
er ging hinab zu Ramses.
Zu Ramzes, zu Ramzes, zu Ramzes.
"Ich weiß, was meine Gattin macht,
sie fährt nach Theben jede Nacht.
Tirili tirila, tirili tirila,
Ja, Majestät, da ham'ses.
da ham'ses, da ham'ses, da ham'ses"
Da sagte drauf der Pharao,
da machen wir es ebenso,
sie sehn' wie doof es hier ist,
im Restaurant Osiris.
Drum gehn' als Philosophen
wir auch nach Theben schwofen,
in die Bar zum Krokodil,
am Nil, am Nil, am Nil.

Da setzten sie sich mit Genuß
in den Pyramidenomnibus
und fuhr'n hinaus nach Theben.
Da gab es Mädchen, drollige,
teils schlanke und teils mollige.
Und süß wie die Zibeben
Zibeben , Zibeben , Zibeben .
Der Gatte der Frau Potifar
besah sich da die Mädchenschar
und spuckte auf den Boden.
Der Ramses fragt: "Wiso denn?"
Worauf die Antwort schallte:
"Ich denk an meine Alte!"

In der Bar zum Krokodil
am Nil, am Nil, am Nil,
verkehrten ganz incognito
der Joseph und der Pharao.
Dort tanzt man nur dreiviertelnackt
im Rumba und Dreivierteltakt.
Es trifft mit der Geliebten sich
am Abend ganz Ägypten sich,
In der Bar Zum Krokodil
am Nil, am Nil, am Nil.

([Zwrotka niewystępująca w oryginalnym nagraniu:]

Ein schlankes Mädchen, schwarz maskiert,
das hat die beiden fasziniert.
Sie kauften ihr Narzissen.
Der Gatte der Frau Potifar,
der schneller als der Ramses war,
tirili, tirila, tirili, tirila,
der wollt' sie gerne küssen.
Als er zu Ramses kam zurück,
da senkte traurig er den Blick
und sah verstört zu Boden.
Der Ramses fragt: "Wieso denn?"
Worauf die Antwort schallte:
"Das Weib war meine Alte!"

In der Bar zum Krokodil
am Nil, am Nil, am Nil,
verkehrten ganz incognito
der Joseph und der Pharao.
Mit Ramses saß heut in der Bar
der Gatte der Frau Potifar
und aß von einem Feigenblatt
gehackte Mumie mit Spinat,
In Der Bar Zum Krokodil,
am Nil, am Nil, am Nil.)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Posłuchajcie historii pani Potifar,
Która była niesamowicie doświadczona,
Słuchajcie, słuchajcie:
To była żona Potifara,
Która była niesamowicie doświadczona,
We wszystkich sprawach miłosnych.
Takich sprawach, takich sprawach.
Małżonek natomiast, au contraire [przeciwnie],
Był już stary i już nie mógł,
Tirili tirila, tirili tirila,
Pilnować żonki.
A ona gwizdała na skromność
I zrobiła sobie rozcięcie w sukni
I pojechała do Teb
Aby tam sobie użyć.
Bo Teby są dla Memfis,
Tym czym jest Lozanna dla Genewy.

W Barze Pod Krokodylem
Nad Nilem, nad Nilem, nad Nilem,
Bywali całkiem incognito
Józef i faraon,
Tam tańczy się tylko w trzech czwartych nago
Rumbę i w rytmie na trzy czwarte.
Spotyka się z ukochanymi
Wieczorem cały Egipt.
W Barze Pod Krokodylem
Nad Nilem, nad Nilem, nad Nilem.

Małżonkowi pani Potifar,
Sprawa wkrótce była jasna,
Poszedł do Ramzesa.
Do Ramzesa, do Ramzesa, do Ramzesa.
„Wiem, co robi moja małżonka,
Każdej nocy jedzie do Teb,
Tirili tirila, tirili tirila,
Tak, wasza wysokość, tak to jest.
Tak to jest, tak jest, tak jest.”
Na to rzekł faraon,
To też to zrobimy,
Widzi pan, jak tu jest beznadziejnie,
W restauracji Ozyrys.
Dlatego ruszymy jako filozofowie
I też skoczymy do Teb
Do Baru Pod Krokodylem
Nad Nilem, nad Nilem, nad Nilem.

Zasiedli z rozkoszą
W piramidoomnibusie
I pojechali do Teb.
Były tam dziewczyny, zabawne,
Częściowo szczupłe, częściowo pulchne.
I słodkie jak rodzynki,
Rodzynki, rodzynki, rodzynki.
Małżonek pani Potifar
Przyjrzał się gromadzie dziewczyn
I splunął na podłogę.
Ramzes spytał: „Jak to?”
Na co odpowiedź brzmiała:
„Myślę o mojej starej!”

W Barze Pod Krokodylem
Nad Nilem, nad Nilem, nad Nilem,
Bywali całkiem incognito
Józef i faraon,
Tam tańczy się tylko w trzech czwartych nago
Rumbę i w rytmie na trzy czwarte.
Spotyka się z ukochanymi
Wieczorem cały Egipt.
W Barze Pod Krokodylem
Nad Nilem, nad Nilem, nad Nilem.

([Zwrotka niewystępująca w oryginalnym nagraniu:]

Szczupła dziewczyna, czarno zamaskowana,
Obu zafascynowała.
Kupili jej narcyzy.
Małżonek pani Potifar,
Który był szybszy od Ramzesa,
Tirili, tirila, tirili, tirila,
Chciał chętnie ją całować.
Gdy wrócił do Ramzesa,
Smutno spuścił wzrok
I zmieszany patrzył na podłogę.
Ramzes spytał: „Jak to?”
Na co odpowiedź brzmiała:
„Ta kobieta to była moja stara!”

W Barze Pod Krokodylem
Nad Nilem, nad Nilem, nad Nilem,
Bywali całkiem incognito
Józef i faraon,
Z Ramzesem siedział dziś w barze
Małżonek pani Potifar
I jadł z figowego liścia
Siekaną mumię ze szpinakiem,
W Barze Pod Krokodylem
Nad Nilem, nad Nilem, nad Nilem.)

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1934

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Comedian Harmonists

Ciekawostki:

Tekst piosenki luźno nawiązuje do biblijnej historii ze Starego Testamentu (Księgi Rodzaju), o żonie egipskiego urzędnika Potifara, która próbowała uwieść patriarchę Józefa, będącego wówczas niewolnikiem w domu Potifara.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 526 940 tekstów, 31 696 poszukiwanych i 416 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności