Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Concha Buika
Popularne teksty
19. Kaeyra - Sour
Concha Buika - Volveras
Volveras
Tekst dodał(a): mona80
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lil995
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mona80
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lloro como el arroyo al llegar el río yo muero
muero como el río al llegar al agua de amor yo muero,
yo hice lo que pude te ame como sabía
y al final de todo tu amor yo no tenía
me vuelvo al río y muero.
Cerro la puerta sin decir adiós
nunca volví a verla nunca más volvio
como yo te quise nadie nadie te ha querido
insensata mía por qué te has ido.
Y me dejaste sola como el mar
yo vivo como el aire libre pero sin saber a donde va
y nadie nadie nadie te ha querido,
insensata loca por que te has ido
Tu volveras, y cuando tu regreses amor
veras como alguien quizo ocupar mi pobre corazon por ti
y ya veras como tu a mi me pides perdon
y yo que ya estoy loca de amor yo voy y te perdono.
No eran tan falsas aquellas mentiras
ni tan verdaderas tus verdades favoritas,
no fueron tan callados aquellos silencios
no fueron tan malos algunos momentos,
si ahora te marchas vete para siempre
no te des la vuelta que las vueltas siempre duelen
y habre la ventana que da al paraíso
olvidame si puedes que yo no he podido.
Tu volveras y cuando tu regreses amor
veras como alguien quizo ocupar mi pobre corazon por ti
y ya veras como tu a mi me pides perdon
y yo que ya estoy loca de amor yo voy y te perdono, yo te perdono y tu tuuuu
Tu volveras y cuando tu regreses amor
veras como alguien quizo ocupar mi pobre corazon por ti
y ya veras como tu a mi me pides perdon
y yo que ya estoy loca de amor yo voy, yo voy y te perdono
muero como el río al llegar al agua de amor yo muero,
yo hice lo que pude te ame como sabía
y al final de todo tu amor yo no tenía
me vuelvo al río y muero.
Cerro la puerta sin decir adiós
nunca volví a verla nunca más volvio
como yo te quise nadie nadie te ha querido
insensata mía por qué te has ido.
Y me dejaste sola como el mar
yo vivo como el aire libre pero sin saber a donde va
y nadie nadie nadie te ha querido,
insensata loca por que te has ido
Tu volveras, y cuando tu regreses amor
veras como alguien quizo ocupar mi pobre corazon por ti
y ya veras como tu a mi me pides perdon
y yo que ya estoy loca de amor yo voy y te perdono.
No eran tan falsas aquellas mentiras
ni tan verdaderas tus verdades favoritas,
no fueron tan callados aquellos silencios
no fueron tan malos algunos momentos,
si ahora te marchas vete para siempre
no te des la vuelta que las vueltas siempre duelen
y habre la ventana que da al paraíso
olvidame si puedes que yo no he podido.
Tu volveras y cuando tu regreses amor
veras como alguien quizo ocupar mi pobre corazon por ti
y ya veras como tu a mi me pides perdon
y yo que ya estoy loca de amor yo voy y te perdono, yo te perdono y tu tuuuu
Tu volveras y cuando tu regreses amor
veras como alguien quizo ocupar mi pobre corazon por ti
y ya veras como tu a mi me pides perdon
y yo que ya estoy loca de amor yo voy, yo voy y te perdono
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePłaczę jak strumień wpadający do rzeki,umieram
umieram jak rzeka wpadająca w morze, z miłości umieram
robiłam co w mojej mocy, kochałam cię jak umiałam
i na samym końcu zabrakło twojej miłości
wracam do rzeki i umieram.
Zamykam drzwi nie mówiąc ,,żegnaj"
nigdy więcej jej nie spotkałam, nigdy już nie wróciła
tak jak ja cię kochałam nikt, nikt cię tak nie kochał
niemądra, dlaczego odeszłaś?
I zostawiłaś mnie samą jak morze
żyję jak powietrze, wolne, ale nieświadome dokąd zmierza
i nikt, nikt, nikt cię nie kochał
szalona, dlaczego odeszłaś?
Wrócisz i kiedy przybędziesz kochanie
zobaczysz jak ktoś zamiast ciebie chciał zająć moje biedne serce
i zobaczysz jak będziesz prosić mnie o wybaczenie
a ja, która już jestem szalona z miłości, ja przyjdę i wybaczę
Nie były tak nieprawdziwe tamte kłamstwa
ani tak prawdziwe twoje ulubione prawdy,
nie były tak milczące tamte cisze
nie były tak złe pewne chwile,
jeśli teraz odchodzisz, idź sobie na zawsze
nie odwracaj się, bo to zawsze boli
otwórz okno z widokiem na raj
zapomnij mnie jeśli potrafisz,
bo ja nie potrafiłam.
Wrócisz i kiedy przybędziesz kochanie
zobaczysz jak ktoś zamiast ciebie chciał zająć moje biedne serce
i zobaczysz jak będziesz prosić mnie o wybaczenie
a ja, która już jestem szalona z miłości, ja przyjdę i wybaczę, wybaczę ci a ty, ty...
Wrócisz i kiedy przybędziesz kochanie
zobaczysz jak ktoś zamiast ciebie chciał zająć moje biedne serce
i zobaczysz jak będziesz prosić mnie o wybaczenie
a ja, która już jestem szalona z miłości, ja przyjdę, przyjdę i wybaczę.
umieram jak rzeka wpadająca w morze, z miłości umieram
robiłam co w mojej mocy, kochałam cię jak umiałam
i na samym końcu zabrakło twojej miłości
wracam do rzeki i umieram.
Zamykam drzwi nie mówiąc ,,żegnaj"
nigdy więcej jej nie spotkałam, nigdy już nie wróciła
tak jak ja cię kochałam nikt, nikt cię tak nie kochał
niemądra, dlaczego odeszłaś?
I zostawiłaś mnie samą jak morze
żyję jak powietrze, wolne, ale nieświadome dokąd zmierza
i nikt, nikt, nikt cię nie kochał
szalona, dlaczego odeszłaś?
Wrócisz i kiedy przybędziesz kochanie
zobaczysz jak ktoś zamiast ciebie chciał zająć moje biedne serce
i zobaczysz jak będziesz prosić mnie o wybaczenie
a ja, która już jestem szalona z miłości, ja przyjdę i wybaczę
Nie były tak nieprawdziwe tamte kłamstwa
ani tak prawdziwe twoje ulubione prawdy,
nie były tak milczące tamte cisze
nie były tak złe pewne chwile,
jeśli teraz odchodzisz, idź sobie na zawsze
nie odwracaj się, bo to zawsze boli
otwórz okno z widokiem na raj
zapomnij mnie jeśli potrafisz,
bo ja nie potrafiłam.
Wrócisz i kiedy przybędziesz kochanie
zobaczysz jak ktoś zamiast ciebie chciał zająć moje biedne serce
i zobaczysz jak będziesz prosić mnie o wybaczenie
a ja, która już jestem szalona z miłości, ja przyjdę i wybaczę, wybaczę ci a ty, ty...
Wrócisz i kiedy przybędziesz kochanie
zobaczysz jak ktoś zamiast ciebie chciał zająć moje biedne serce
i zobaczysz jak będziesz prosić mnie o wybaczenie
a ja, która już jestem szalona z miłości, ja przyjdę, przyjdę i wybaczę.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):