Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Conchita Wurst
Popularne teksty
14. SVM!R - Monopol
Conchita Wurst - Colours of your love
Colours of your love
Tekst dodał(a): IAmUnstoppable
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): IronicDreams
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasia0861
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I built a castle round my heart
I wear my courage like a mask
From the blackout to the blue sky
I see reflections in your eyes
In the colours of your love
And my heart is like a battlefield
You made me surrender
And your light me up like gasoline
Your love is like friendly fire
Your love is like friendly fire
Now we burn up until we glow
'Cos friendly fire is all we know
With every heartbeat I'm losing my shadow
I paint my life in red and gold
And the colours of your love
And my heart is like a battlefield
You made me surrender
And your light me up like gasoline
Your love is like friendly fire
Your love is like friendly fire
I wear my courage like a mask
From the blackout to the blue sky
I see reflections in your eyes
In the colours of your love
And my heart is like a battlefield
You made me surrender
And your light me up like gasoline
Your love is like friendly fire
Your love is like friendly fire
Now we burn up until we glow
'Cos friendly fire is all we know
With every heartbeat I'm losing my shadow
I paint my life in red and gold
And the colours of your love
And my heart is like a battlefield
You made me surrender
And your light me up like gasoline
Your love is like friendly fire
Your love is like friendly fire
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZbudowałam zamek dookoła swojego serca
Noszę swoją odwagę jak maskę
Od zamroczenia aż do błękitnego nieba
Widzę refleksje w twoich oczach
W kolorach twojej miłości
Moje serce jest jak pole bitwy
Zmusiłeś mnie do poddania się
I podpalasz mnie jak benzyna
Twoja miłość jest jak bratobójczy ogień*
Twoja miłość jest jak bratobójczy ogień
Teraz wypalamy się doszczętnie dopóki nie zaczniemy świecić
Bo bratobójczy ogień, to jedyne, co znamy
Z każdym uderzeniem serca tracę swój cień
Koloruję swoje życie w czerwieni i złocie
I kolorach twojej miłości
Moje serce jest jak pole bitwy
Zmusiłeś mnie do poddania się
I podpalasz mnie jak benzyna
Twoja miłość jest jak bratobójczy ogień
Twoja miłość jest jak bratobójczy ogień
* " Friendly fire (ang. dosł. przyjazny, przyjacielski ogień) – termin zapożyczony z nomenklatury armii Stanów Zjednoczonych oznaczający przypadkowy ostrzał własnych (lub sojuszniczych) sił i środków. Przyczyną tego zjawiska może być omyłkowa identyfikacja celów jako wrogie lub wypadek związany z niską celnością (uderzenie skierowane w stronę przeciwnika trafia we własne oddziały). Cechą charakterystyczną jest zamiar wyrządzenia szkody rzekomemu przeciwnikowi"
Noszę swoją odwagę jak maskę
Od zamroczenia aż do błękitnego nieba
Widzę refleksje w twoich oczach
W kolorach twojej miłości
Moje serce jest jak pole bitwy
Zmusiłeś mnie do poddania się
I podpalasz mnie jak benzyna
Twoja miłość jest jak bratobójczy ogień*
Twoja miłość jest jak bratobójczy ogień
Teraz wypalamy się doszczętnie dopóki nie zaczniemy świecić
Bo bratobójczy ogień, to jedyne, co znamy
Z każdym uderzeniem serca tracę swój cień
Koloruję swoje życie w czerwieni i złocie
I kolorach twojej miłości
Moje serce jest jak pole bitwy
Zmusiłeś mnie do poddania się
I podpalasz mnie jak benzyna
Twoja miłość jest jak bratobójczy ogień
Twoja miłość jest jak bratobójczy ogień
* " Friendly fire (ang. dosł. przyjazny, przyjacielski ogień) – termin zapożyczony z nomenklatury armii Stanów Zjednoczonych oznaczający przypadkowy ostrzał własnych (lub sojuszniczych) sił i środków. Przyczyną tego zjawiska może być omyłkowa identyfikacja celów jako wrogie lub wypadek związany z niską celnością (uderzenie skierowane w stronę przeciwnika trafia we własne oddziały). Cechą charakterystyczną jest zamiar wyrządzenia szkody rzekomemu przeciwnikowi"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cindy Almouzni, Sebastian Arman, David Bronner, Joacim Persson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Cindy Almouzni, Sebastian Arman, David Bronner, Joacim Persson |
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
Conchita |
Komentarze (1):