Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Copeland
Copeland - You Are My Sunshine
You Are My Sunshine
Tekst piosenki:
You make me happy when skies are grey
You never know, dear, how much I love you
Please don't take my sunshine away
The other night, dear, as I lay sleeping
I dreamt I held you in my arms
When I awoke, dear, I was mistaken
So I hung my head, and I cried
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are grey
You never know, dear, how much I love you
Please don't take my sunshine away
I'll always love you and make you happy
If you will only say the same
But if you leave me to love another,
You'll regret it all one day
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are grey
You never know, dear, how much I love you
Please don't take my sunshine away
Please don't take my sunshine away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUszczęśliwiasz mnie, kiedy niebo jest szare.
Nigdy się nie dowiesz, kochanie, jak bardzo cię kocham.
Proszę, nie odbieraj mi mojego słoneczka.
Jednej nocy, kochanie, kiedy leżałem śpiąc,
śniłem, że trzymam cię w ramionach,
ale kiedy się obudziłem, kochanie... byłem w błędzie.
Więc opuściłem głowę i zapłakałem.
Jesteś moim słoneczkiem, jedynym słoneczkiem.
Uszczęśliwiasz mnie, kiedy niebo jest szare.
Nigdy się nie dowiesz, kochanie, jak bardzo cię kocham.
Proszę, nie odbieraj mi mojego słoneczka.
Zawszę będę cię kochać i cię uszczęśliwiać,
jeśli tylko będziesz mówić to samo.
Ale jeśli mnie opuścisz i pokochasz innego,
kiedyś będziesz tego żałować.
Jesteś moim słoneczkiem, jedynym słoneczkiem.
Uszczęśliwiasz mnie, kiedy niebo jest szare.
Nigdy się nie dowiesz, kochanie, jak bardzo cię kocham.
Proszę, nie odbieraj mi mojego słoneczka.
Proszę, nie odbieraj mi mojego słoneczka.
Tłumaczenie - Doffre (Johnny Cash)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jimmie Davis, Charles Mitchell [Paul Rice]* Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jimmie Davis, Charles Mitchell [Paul Rice]* |
| Rok wydania: |
1937 |
| Wykonanie oryginalne: |
pierwsze nagranie- The Pine Ridge Boys (1939) |
| Covery: |
Bing Crosby with Victor Young and His Orchestra, Faron Young, Pete Seeger, Ray Charles, George Hamilton IV, Ike and Tina Turner, Trini Lopez, Aretha Franklin, Jerry Lee Lewis, Bryan Ferry, Chuck Berry, Rick Nelson, Johnny Cash, Frank Turner, Carly Simon, Beegie Adair & Jaimee Paul, Yusuf i inni |
| Płyty: |
The Grey Man |
| Ciekawostki: |
* Najbardziej prawdopodobna wersja jest taka, że piosenkę napisał Paul Rice w 1937 r., a w 1940 roku Jimmie Davis i Charles Mitchell odkupili od niego prawa autorskie. Piosenka wykorzystywana była w bardzo wielu filmach, programach telewizyjnych, a także reklamach telewizyjnych i radiowych. Pojawiła się ona w filmie Primary Colors (1996) oraz w obrazie braci Coen O Brother, Where Art Thou (2000), a następnie w filmie "Siedem żyć" (2006). W odcinku "Someone to Watch Over Me" serialu telewizyjnego Star Trek: Voyager Doktor wykorzystał piosenkę, by nauczyć Siedem z Dziewięciu, czym jest muzyka. Poza tym utwór pojawił się w serialach: Drużyna A, The Fresh Prince of Bel-Air, a także Queer as Folk. Piosenkarz Brother Love stworzył cover "You Are My Sunshine" do reklamy samochodów Saturn. Piosenka była kilkakrotnie słyszana w serialu Cuda w odcinku zatytułowanym "You Are My Sunshine". Utwór wykorzystany został również w serialu Ally McBeal. Piosenka znalazła się również na soundtracku filmu Mr. & Mrs. Smith z Bradem Pittem i Angeliną Jolie w rolach głównych. |
Komentarze (0):