Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cosculluela
Cosculluela - La calle llora ft Mexicano
La calle llora ft Mexicano
Tekst dodał(a): Molu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Molu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Molu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
estas pastillas no me hacen nah...
esta prision de la vida lo que me tiene es preso..
madre a que yo vine a este mundo?...
si yo siento que me hundo en el pecado mas profundo..
explicame...
Ensorrau en mi cuarto asomao por la ventana
veo el mundo dando vueltas, pensamientos me acorralan
y me encierran..
ps desde pequeño yo he aprendio
que el paseo que llamamos vida es un corto camino
y el destino, solo lo sabe el se~or divino
quien se entrega hacia nosotros bajo agua, pan y vino
libranos de todo mal señor te pido,
solamente tu me alientas y me das calor cuando hace frio
yo estoy vivo y decidido que por ti me he mantenido
yo te sigo, aunque aveces salga del camino
es que esta vida es dura, el que no quiere no madura
no necesariamente un monaguillo va a ser cura
encabulla, ahora el que miente es el que jura
y en vdd.. si no es por conveniencia nadie ayuda
el que pide chavos no es pq quiere
es pq simplemente por X o Y razon el no los tiene,
y se mueren, muchos se mueren, todos los dias
en agonia sienten cm se les va la vida,
y se mueren, muchos se mueren, cada segundo
pero la realidad, es que sigue dando vuelta en el mundo...
el mundo dando vueltas la vida sigue
y el sufrimiento se multiplica, y la calle llora,
entre guerras y peleas siento que mi gente se evapora...
el mundo dando vueltas la vida sigue
y el sufrimiento se multiplica, y la calle llora,
entre guerras y peleas siento que mi gente se evapora...
doy pa atras el tiempo, hasta el 11 de septiembre
donde inecesariamente murieron miles de gente
desde niño, a viejos y hasta adolecentes
pq algo que no discrimina edad, es la muerte...
le llega a cualquiera y de cualquier manera,
cuando menos te lo esperas puum te dan gavela
y que pena, ver como explotaban las gemelas
y al momento miles de familias quedan incompletas,
por los males, pa llevar a cabo los mensajes
que su pais y el otro hay diferencias de ideales
se sabe pero pa que demostrarlo?,
la unica manera de evitar la guerra es unificarnos
de sur a norte, de este a oeste
hacer un pacto permanente entre naciones y entre presidentes
entr egente que te discrimina por color y raza
y sabes lo que pasa?, que estamos muriendo en maza...
el mundo dando vueltas la vida sigue
y el sufrimiento se multiplica, y la calle llora,
entre guerras y peleas siento que mi gente se evapora...
el mundo dando vueltas la vida sigue
y el sufrimiento se multiplica, y la calle llora,
entre guerras y peleas siento que mi gente se evapora...
mientras yo crecia yo veya cosas to los dias
sacaba ideas y no podia expresar lo que sentia
yo lo escribia y no sabia como desifrarlo
y a melodia decidi expresarlo..
tirando claro cm el agua, sin sacaeras de la manga
hablar de cosas claras y de las cosas que te enfangan
hablar de coas que en canciones nunca has escuchado
ps cantantes que han sonado no han sabido interpretarlo..
ni hacerlo, como yo lo hago
son cosas de la vida que ha pasado y todavia estan pasando
en el momento que yo estoy cantando
en el segundo que estas escuchando
el verso que estoy escucpiendo y desplazando..
pai, ya canta el gallo, comienza otro dia
el mundo en que yo vivo es una calle sin salida
la noche fria, esconde la mano el que tira
lamento lo que siento pero es que asi es la vida...
madre a que llegado a este mundo?
si yo siento que me hundo,
en el pecado mas profundo
esta prision de la vida lo que me tiene es preso..
madre a que yo vine a este mundo?...
si yo siento que me hundo en el pecado mas profundo..
explicame...
Ensorrau en mi cuarto asomao por la ventana
veo el mundo dando vueltas, pensamientos me acorralan
y me encierran..
ps desde pequeño yo he aprendio
que el paseo que llamamos vida es un corto camino
y el destino, solo lo sabe el se~or divino
quien se entrega hacia nosotros bajo agua, pan y vino
libranos de todo mal señor te pido,
solamente tu me alientas y me das calor cuando hace frio
yo estoy vivo y decidido que por ti me he mantenido
yo te sigo, aunque aveces salga del camino
es que esta vida es dura, el que no quiere no madura
no necesariamente un monaguillo va a ser cura
encabulla, ahora el que miente es el que jura
y en vdd.. si no es por conveniencia nadie ayuda
el que pide chavos no es pq quiere
es pq simplemente por X o Y razon el no los tiene,
y se mueren, muchos se mueren, todos los dias
en agonia sienten cm se les va la vida,
y se mueren, muchos se mueren, cada segundo
pero la realidad, es que sigue dando vuelta en el mundo...
el mundo dando vueltas la vida sigue
y el sufrimiento se multiplica, y la calle llora,
entre guerras y peleas siento que mi gente se evapora...
el mundo dando vueltas la vida sigue
y el sufrimiento se multiplica, y la calle llora,
entre guerras y peleas siento que mi gente se evapora...
doy pa atras el tiempo, hasta el 11 de septiembre
donde inecesariamente murieron miles de gente
desde niño, a viejos y hasta adolecentes
pq algo que no discrimina edad, es la muerte...
le llega a cualquiera y de cualquier manera,
cuando menos te lo esperas puum te dan gavela
y que pena, ver como explotaban las gemelas
y al momento miles de familias quedan incompletas,
por los males, pa llevar a cabo los mensajes
que su pais y el otro hay diferencias de ideales
se sabe pero pa que demostrarlo?,
la unica manera de evitar la guerra es unificarnos
de sur a norte, de este a oeste
hacer un pacto permanente entre naciones y entre presidentes
entr egente que te discrimina por color y raza
y sabes lo que pasa?, que estamos muriendo en maza...
el mundo dando vueltas la vida sigue
y el sufrimiento se multiplica, y la calle llora,
entre guerras y peleas siento que mi gente se evapora...
el mundo dando vueltas la vida sigue
y el sufrimiento se multiplica, y la calle llora,
entre guerras y peleas siento que mi gente se evapora...
mientras yo crecia yo veya cosas to los dias
sacaba ideas y no podia expresar lo que sentia
yo lo escribia y no sabia como desifrarlo
y a melodia decidi expresarlo..
tirando claro cm el agua, sin sacaeras de la manga
hablar de cosas claras y de las cosas que te enfangan
hablar de coas que en canciones nunca has escuchado
ps cantantes que han sonado no han sabido interpretarlo..
ni hacerlo, como yo lo hago
son cosas de la vida que ha pasado y todavia estan pasando
en el momento que yo estoy cantando
en el segundo que estas escuchando
el verso que estoy escucpiendo y desplazando..
pai, ya canta el gallo, comienza otro dia
el mundo en que yo vivo es una calle sin salida
la noche fria, esconde la mano el que tira
lamento lo que siento pero es que asi es la vida...
madre a que llegado a este mundo?
si yo siento que me hundo,
en el pecado mas profundo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTe tabletki nic nie pomagają.
Jestem więźniem tego życia,
Matko, po co przybyłem na ten świat?
Jeżeli tonę w największym z grzechów
Wytłumacz mi…
Zamknięty w pokoju, wyglądam przez okno
I widzę że świat nie stoi w miejscu,
i otaczają mnie rozkminki.
Zatapiam się w nich.
Przecież od małego wiedziałem,
Że ten spacer zwany życiem jest bardzo krótki.
Jego cel, ten zna tylko boski Pan,
Który oddaje się nam pod postacią wody, chleba i wina.
Błagam uwolnij nas do wszelkiego zła.
Jedynie Ty dodajesz mi otuchy i ogrzewasz gdy jest mi zimno.
Postanowiłem że przetrzymam to dla Ciebie.
Podążam za Tobą, choć czasem zbaczam z drogi,
Bo życie jest trudne, ten który nie chce nie dojrzewa.
Bycie ministrantem nie zobowiązuje do bycia księdzem.
Ściema, teraz kłamie ten który obiecuje.
Serio, nikt Ci nie pomoże jeśli nie ma w tym interesu.
Ten który żebrze, nie robi tego bo chce,
Ale dlatego że po prostu nie ma pieniędzy.
I umierają, wielu umiera każdego dnia.
W męczarniach odczuwają jak ich życie się kończy.
I umierają, wielu umiera każdego dnia.
Ale świat nie stoi w miejscu.
Świat stale się kręci, życie się toczy.
Cierpienie się rozprzestrzenia i ulica płacze.
Między wojnami i bójkami czuję, że rasa ludzka wymiera. (x2)
Cofnę się w czasie, do 11 września.
Gdzie zupełnie niepotrzebnie zginęło tysiące osób.
Od dzieci przez młodzież a nawet starcy,
Bo dla śmierci nie ważny jest wiek.
Przychodzi po każdego, i w każdy możliwy sposób.
Gdy najmniej się tego spodziewasz buum i leżysz martwy.
Jak przykro było patrzeć jak bliźniacze wieże eksplodują.
I w jednej chwili tysiące rodzin zostało rozbitych.
Przez nikczemników, by przekazać wiadomość,
Że ich kraj wierzy w inne wartości niż reszta krajów.
To przecież jasne, ale po co to udowadniać?
Jedynym sposobem by zaniechać wojen
Jest nasze zjednoczenie.
Od południa do północy,
Od wschodu po zachód.
Stworzyć stały pakt między narodami i głowami państw.
Między ludźmi którzy są innej rasy i mają inny kolor skóry.
Wiesz o co chodzi? Umieramy nagminnie
Świat stale się kręci, życie się toczy.
Cierpienie się rozprzestrzenia i ulica płacze.
Między wojnami i bójkami czuję, że rasa ludzka wymiera (x2)
Za małolata stale obserwowałem świat.
Ale brakowało mi pomysłu i nie wiedziałem jak to wyrazić.
Napisałem to, ale nie wiedziałem jak to wyłożyć.
Postanowiłem to wyrazić w piosence.
Nawinąć to szczerze i jak najprościej.
Powiedzieć o rzeczach jasnych, ale i tych mniej przejrzystych.
Powiedzieć o rzeczach, o których nigdy nie słyszałeś,
Dlatego że żaden piosenkarzy nie potrafił tego opowiedzieć,
Ani zrobić tego w taki sposób jak ja to robię.
Są w życiu rzeczy, które przeminęły i które wciąż przemijają.
Nawet w tym momencie gdy nawijam,
W tej sekundzie w której słuchasz tego wersu,
Który wypluwam i który się przemieszcza, Ziom.
Już słychać pianie koguta, nowy dzień się rozpoczyna.
Ten świat w którym żyję to ślepy zaułek.
Zimna noc ukrywa rękę która strzela.
Żałuje tego co czuję, ale takie jest życie.
Matko, po co przybyłem na ten świat?
Jeżeli tonę w największym z grzechów
Jestem więźniem tego życia,
Matko, po co przybyłem na ten świat?
Jeżeli tonę w największym z grzechów
Wytłumacz mi…
Zamknięty w pokoju, wyglądam przez okno
I widzę że świat nie stoi w miejscu,
i otaczają mnie rozkminki.
Zatapiam się w nich.
Przecież od małego wiedziałem,
Że ten spacer zwany życiem jest bardzo krótki.
Jego cel, ten zna tylko boski Pan,
Który oddaje się nam pod postacią wody, chleba i wina.
Błagam uwolnij nas do wszelkiego zła.
Jedynie Ty dodajesz mi otuchy i ogrzewasz gdy jest mi zimno.
Postanowiłem że przetrzymam to dla Ciebie.
Podążam za Tobą, choć czasem zbaczam z drogi,
Bo życie jest trudne, ten który nie chce nie dojrzewa.
Bycie ministrantem nie zobowiązuje do bycia księdzem.
Ściema, teraz kłamie ten który obiecuje.
Serio, nikt Ci nie pomoże jeśli nie ma w tym interesu.
Ten który żebrze, nie robi tego bo chce,
Ale dlatego że po prostu nie ma pieniędzy.
I umierają, wielu umiera każdego dnia.
W męczarniach odczuwają jak ich życie się kończy.
I umierają, wielu umiera każdego dnia.
Ale świat nie stoi w miejscu.
Świat stale się kręci, życie się toczy.
Cierpienie się rozprzestrzenia i ulica płacze.
Między wojnami i bójkami czuję, że rasa ludzka wymiera. (x2)
Cofnę się w czasie, do 11 września.
Gdzie zupełnie niepotrzebnie zginęło tysiące osób.
Od dzieci przez młodzież a nawet starcy,
Bo dla śmierci nie ważny jest wiek.
Przychodzi po każdego, i w każdy możliwy sposób.
Gdy najmniej się tego spodziewasz buum i leżysz martwy.
Jak przykro było patrzeć jak bliźniacze wieże eksplodują.
I w jednej chwili tysiące rodzin zostało rozbitych.
Przez nikczemników, by przekazać wiadomość,
Że ich kraj wierzy w inne wartości niż reszta krajów.
To przecież jasne, ale po co to udowadniać?
Jedynym sposobem by zaniechać wojen
Jest nasze zjednoczenie.
Od południa do północy,
Od wschodu po zachód.
Stworzyć stały pakt między narodami i głowami państw.
Między ludźmi którzy są innej rasy i mają inny kolor skóry.
Wiesz o co chodzi? Umieramy nagminnie
Świat stale się kręci, życie się toczy.
Cierpienie się rozprzestrzenia i ulica płacze.
Między wojnami i bójkami czuję, że rasa ludzka wymiera (x2)
Za małolata stale obserwowałem świat.
Ale brakowało mi pomysłu i nie wiedziałem jak to wyrazić.
Napisałem to, ale nie wiedziałem jak to wyłożyć.
Postanowiłem to wyrazić w piosence.
Nawinąć to szczerze i jak najprościej.
Powiedzieć o rzeczach jasnych, ale i tych mniej przejrzystych.
Powiedzieć o rzeczach, o których nigdy nie słyszałeś,
Dlatego że żaden piosenkarzy nie potrafił tego opowiedzieć,
Ani zrobić tego w taki sposób jak ja to robię.
Są w życiu rzeczy, które przeminęły i które wciąż przemijają.
Nawet w tym momencie gdy nawijam,
W tej sekundzie w której słuchasz tego wersu,
Który wypluwam i który się przemieszcza, Ziom.
Już słychać pianie koguta, nowy dzień się rozpoczyna.
Ten świat w którym żyję to ślepy zaułek.
Zimna noc ukrywa rękę która strzela.
Żałuje tego co czuję, ale takie jest życie.
Matko, po co przybyłem na ten świat?
Jeżeli tonę w największym z grzechów
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jose Fernando Suarez, Israel Perales Ortiz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2007 |
Komentarze (0):