Teksty piosenek > C > Counting Crows > Accidentally in love
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 755 oczekujących

Counting Crows - Accidentally in love

Accidentally in love

Accidentally in love

Tekst dodał(a): Grzech121 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 00dorotka00 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Armadyna Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So she said, "What's the problem, baby?"
What's the problem I don't know
Well, maybe I'm in love (love)
Think about it everytime
I think about it
Can't stop thinkin about it

How much longer will it take to cure this?
Just to cure it cause I can't ignore it if its love (love)
Makes me wanna turn around and face me
But I don't know nothing about love

Come on, come on
Turn a little faster
Come on, come on
The world will follow after
Come on, come on
because everybody's after love

So I said I'm a snowball running
Running down into the spring that's coming all this love
Melting under blue skies
Belting out sunlight
Shimmering love

Well baby I surrender
To the strawberry ice cream
Never ever end of all this love
Well I didn't mean to do it
But there's no escaping your love

These lines of lightning
Mean we're never alone,
Never alone, no, no

Come on, Come on
Move a little closer
Come on, Come on
I want to hear you whisper

Come on, Come on
Settle down inside my love
Come on, come on
Jump a little higher
Come on, come on
If you feel a little lighter
Come on, come on
We were once
Upon a time in love

We're accidentally in love
Accidentally in love (x7)
Accidentally
I'm In Love, I'm in Love,
I'm in Love, I'm in Love,
I'm in Love, I'm in Love,
Accidentally

I'm In Love, I'm in Love,
I'm in Love, I'm in Love,
I'm in Love, I'm in Love,
Accidentally

Come on, come on
Spin a little tighter
Come on, come on
And the world's a little brighter
Come on, come on
Just get yourself inside her
Love ...I'm in love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Więc powiedziała „Z czym masz problem skarbie?”
Jaki to problem nie wiem
Cóż, może jestem zakochany (zakochany)
Myślę o tym ciągle
Myślę o tym
Nie mogę przestać o tym myśleć!

Ile jeszcze zajmie wyleczenie tego?
Tylko wyleczenie bo nie mogę tego zlekceważyć jeśli to miłość (miłość)
Sprawia, że chcę się obrócić i stawić sobie czoło
Ale nic nie wiem o miłości

Chodź, chodź
Obracaj się trochę szybciej
Chodź, chodź
Świat pójdzie naszym śladem
Chodź, chodź
Bo wszyscy gonią za miłością

Więc powiedziałem, że jestem topniejącą kulą śnieżną
Topniejącą na wiosnę która przynosi całą tą miłość
Topniejącą pod błękitnym niebem
Broniącą się przed światłem słonecznym
Lśniącą miłością

Więc Skarbie poddaję się
Truskawkowym lodom
Nigdy nie skończy się ta miłość
Cóż, nie miałem miałem takiego zamiaru
Ale nie można uciec przed Twoją miłością

Te linie światła
Oznaczają że nigdy nie jesteśmy sami,
Nigdy sami, nie, nie

Chodź, chodź
Podejdź trochę bliżej
Chodź, chodź
Chcę usłyszeć twój szept
Chodź, chodź
Zanurz się w mojej miłości

Chodź, chodź
Skacz trochę wyżej
Chodź, chodź
Jeśli czujesz się bardziej rozpromieniona
Chodź, chodź
Byliśmy dawno, dawno temu zakochani

Jesteśmy niechcący zakochani
Niechcący zakochani (x7)

Niechcący

Jestem zakochany, jestem zakochany
Jestem zakochany, jestem zakochany
Jestem zakochany, jestem zakochany
Niechcący (x2)

Chodź, chodź
Obracaj się trochę ciaśniej
Chodź, chodź
A świat staje się trochę jaśniejszy
Chodź, chodź
Po prostu wniknij w nią

Miłość... Jestem zakochany

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Adam Duritz

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Adam Duritz, Dan Vickrey, David Immergluck, Matthew Malley, David Bryson

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Counting Crows

Płyty:

Films About Ghosts: The Best Of..., O.S.T. Shrek 2

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w filmie "Shrek 2" oraz "Asterix i Obelix: W Służbie Jej Królewskiej Mości".

Ścieżka dźwiękowa:

Lego Rock Band, Shrek 2

Komentarze (24):

FannyBrawne 28.10.2017, 14:50
(0)
Piosenka wpada i w ucho i wcale nie jest głupia :)

szkarlat 22.03.2015, 08:43
(+2)
Trudno sie z ta piosenka nie zgodzic;*** milosc najczesciej jest przypadkowa;)

Magda21212 12.05.2014, 18:07
(+2)
to chyba moja ulubiona piosenka, jest taka perfekcyjna :)
słuchając jej ZAWSZE się uśmiecham, a czasem jednocześnie płaczę ze szczęścia jak na pogrzebie :)

xdixonx 3.12.2012, 17:12
(+4)
Shrek i Fiona są przypadkiem zakochani... ja też zakochałam się przypadkiem. :D

Cathy12 15.03.2012, 20:04
(+8)
tekst swietnie opisuje miłość Shreka i Fiony, oni rzeczywiście zakochali się "niechcący" ;P

ImKochas 15.10.2011, 20:55
(+9)
ale bym k***a obejzal Szreka

justmusic123 15.07.2011, 20:26
(+5)
Shrek is the best! Świetna piosnka nie da sie jej nie śpiewać.
My only lover is music d(-_-)b

rudamalpa 21.06.2011, 15:04
(+3)
zawsze ją śpiewamy z chłopakiem jadąc sobie gdzieś :))))

roue 29.05.2011, 14:24
(+3)
uwielbiam tą piosenkę !!! <3 nie mogę przy niej nie śpiewać ;p

klaudia1122k 31.01.2011, 18:57
(+1)
ta piosenka jest świetna :)

Justaa.05 13.11.2010, 11:37
(+6)
w shreku są zarąbiste kawałki ;D taa piosenka jest suuper ;D;D
;***

AnSSS 6.06.2010, 11:25
(+5)
łaaa to jest świetne ;) come on come on xD

klauduska791 25.04.2010, 16:41
(+3)
No, piosenka genialna, a jakie wspomnienia dobre:) First kiss:)

patryszja33 14.02.2010, 13:30
(+4)
accidentally... :)) świetna piosenka :)

madzixxxxx 5.02.2010, 09:19
(+3)
taka fajna, pozytywna. fajnie się słucha :*

mlodzizna13 22.01.2010, 12:01
(+3)
nie ma słów na tką piękną piosenkę ... też usłyszałam ją po raz pierwszy w shreku

Maruda00 10.01.2010, 12:01
(+2)
Urocze. ;3

nisz 15.11.2009, 14:30
(+2)
Samo życie .. ;)

xxizkaxx 20.07.2009, 14:46
(+2)
no piosenka jest zarąbista. słyszałam ją pierwszy raz w shreku a w tym filmie nie było złych piosenek

perfectworld 11.04.2009, 21:57
(+1)
fajnie sie to śpiewa. xdd. lubie tą piosenkę. ; d

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 755 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności