Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Creature Feature
Creature Feature - A Fate Worse Than Death
A Fate Worse Than Death
Tekst dodał(a): Mokemon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mokemon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mokemon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Extinction will catch up to you
And there is nothing you can do
What fate surely waits,
Maybe eaten by wolves
In your sleep
Your time is quickly running out
It’s pointless to worry and pout
What fate surely waits
Maybe dying of thirst
Lost at sea
Don’t worry your head off
There’s always a fate worse than death
Pray you go quietly
Quick and not violently
No need to worry
We all meet our end someday
Pray you go silently
Into the bleak dead of night
You’ll soon be dead as a doornail
What stories will your loved ones tell
What fate surely waits
Maybe drowned like a rat
In a latrine
You’ll soon be pushing up daises
Laid in a pine box six foot deep
What fate surely waits
Maybe roasted and served
As a cuisine
Don’t worry your head off
There’s always a fate worse than death
Pray you go quietly
Quick and not violently
No need to worry
We all meet our end someday
Pray you go silently
Into the bleak dead of night
When you meet you maker
Will you still be in one piece
When you take your last bow
Will you fall down on your knees
When you cash in your chips
Will you have your pistol drawn
When the pale horse appears
Will you still have your boots on.
Don’t worry your head off
There’s always a fate worse than death
Pray you go quietly
Quick and not violently
No need to worry
We all meet our end someday
Pray you go silently
Into the bleak dead of night
And there is nothing you can do
What fate surely waits,
Maybe eaten by wolves
In your sleep
Your time is quickly running out
It’s pointless to worry and pout
What fate surely waits
Maybe dying of thirst
Lost at sea
Don’t worry your head off
There’s always a fate worse than death
Pray you go quietly
Quick and not violently
No need to worry
We all meet our end someday
Pray you go silently
Into the bleak dead of night
You’ll soon be dead as a doornail
What stories will your loved ones tell
What fate surely waits
Maybe drowned like a rat
In a latrine
You’ll soon be pushing up daises
Laid in a pine box six foot deep
What fate surely waits
Maybe roasted and served
As a cuisine
Don’t worry your head off
There’s always a fate worse than death
Pray you go quietly
Quick and not violently
No need to worry
We all meet our end someday
Pray you go silently
Into the bleak dead of night
When you meet you maker
Will you still be in one piece
When you take your last bow
Will you fall down on your knees
When you cash in your chips
Will you have your pistol drawn
When the pale horse appears
Will you still have your boots on.
Don’t worry your head off
There’s always a fate worse than death
Pray you go quietly
Quick and not violently
No need to worry
We all meet our end someday
Pray you go silently
Into the bleak dead of night
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZagłada w końcu cię dopadnie
I nie możesz nic zrobić
Z losem, który z pewnością cię czeka
Być może zostaniesz pożarty przez wilki
Podczas snu
Twój czas szybko się kończy
Nie ma sensu martwić się i obrażać
Na los, który z pewnością cię czeka
Być może umrzesz z pragnienia
Zagubiony na morzu
Nie zawracaj sobie tym głowy
Zawsze mógł cię spotkać los gorszy od śmierci
Módl się że odejdziesz cicho
Szybko i bezboleśnie
Nie musisz się martwić
Wszyscy pewnego dnia spotkamy swój koniec
Módl się że odejdziesz cicho
W posępną, głuchą noc
Wkrótce będziesz zimnym trupem
Jakie historie będą opowiadać twoi bliscy
Jaki los z pewnością cię czeka
Być może utoniesz jak szczur
W latrynie
Wkrótce będziesz wąchał kwiatki od spodu
Leżąc w sosnowej skrzyni sześć stóp pod ziemią
Jaki los z pewnością cię czeka
Być może zostaniesz upieczony i podany
Jako danie
Nie zawracaj sobie tym głowy
Zawsze mógł cię spotkać los gorszy od śmierci
Módl się że odejdziesz cicho
Szybko i bezboleśnie
Nie musisz się martwić
Wszyscy pewnego dnia spotkamy swój koniec
Módl się że odejdziesz cicho
W posępną, głuchą noc
Gdy spotkasz swojego stwórcę
Czy wciąż będziesz w jednym kawałku?
Gdy ukłonisz się po raz ostatni
Czy upadniesz na kolana?
Gdy wyzioniesz ducha*
Czy zrobisz to z wyciągniętym pistoletem?
Gdy zjawi się rumak śmierci
Czy wciąż będziesz miał na sobie buty?
Nie zawracaj sobie tym głowy
Zawsze mógł cię spotkać los gorszy od śmierci
Módl się że odejdziesz cicho
Szybko i bezboleśnie
Nie musisz się martwić
Wszyscy pewnego dnia spotkamy swój koniec
Módl się że odejdziesz cicho
W posępną, głuchą noc
* "cash in your chips" - oznacza po porostu "umrzeć"; nie można tłumaczyć tego dosłownie, więc wybrałam losowy frazeologizm o tym samym znaczeniu
I nie możesz nic zrobić
Z losem, który z pewnością cię czeka
Być może zostaniesz pożarty przez wilki
Podczas snu
Twój czas szybko się kończy
Nie ma sensu martwić się i obrażać
Na los, który z pewnością cię czeka
Być może umrzesz z pragnienia
Zagubiony na morzu
Nie zawracaj sobie tym głowy
Zawsze mógł cię spotkać los gorszy od śmierci
Módl się że odejdziesz cicho
Szybko i bezboleśnie
Nie musisz się martwić
Wszyscy pewnego dnia spotkamy swój koniec
Módl się że odejdziesz cicho
W posępną, głuchą noc
Wkrótce będziesz zimnym trupem
Jakie historie będą opowiadać twoi bliscy
Jaki los z pewnością cię czeka
Być może utoniesz jak szczur
W latrynie
Wkrótce będziesz wąchał kwiatki od spodu
Leżąc w sosnowej skrzyni sześć stóp pod ziemią
Jaki los z pewnością cię czeka
Być może zostaniesz upieczony i podany
Jako danie
Nie zawracaj sobie tym głowy
Zawsze mógł cię spotkać los gorszy od śmierci
Módl się że odejdziesz cicho
Szybko i bezboleśnie
Nie musisz się martwić
Wszyscy pewnego dnia spotkamy swój koniec
Módl się że odejdziesz cicho
W posępną, głuchą noc
Gdy spotkasz swojego stwórcę
Czy wciąż będziesz w jednym kawałku?
Gdy ukłonisz się po raz ostatni
Czy upadniesz na kolana?
Gdy wyzioniesz ducha*
Czy zrobisz to z wyciągniętym pistoletem?
Gdy zjawi się rumak śmierci
Czy wciąż będziesz miał na sobie buty?
Nie zawracaj sobie tym głowy
Zawsze mógł cię spotkać los gorszy od śmierci
Módl się że odejdziesz cicho
Szybko i bezboleśnie
Nie musisz się martwić
Wszyscy pewnego dnia spotkamy swój koniec
Módl się że odejdziesz cicho
W posępną, głuchą noc
* "cash in your chips" - oznacza po porostu "umrzeć"; nie można tłumaczyć tego dosłownie, więc wybrałam losowy frazeologizm o tym samym znaczeniu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):