Teksty piosenek > C > Creedence Clearwater Revival > Have You Ever Seen The Rain
2 569 139 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 570 oczekujących

Creedence Clearwater Revival - Have You Ever Seen The Rain

Have You Ever Seen The Rain

Have You Ever Seen The Rain

Tekst dodał(a): Elvis77 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natka321 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pmcyprys Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been comin' for some time
When it's over, so they say
It'll rain, a sunny day
I know, shinin' down like water

I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Comin' down on a sunny day

Yesterday, and days before
Sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time
'Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow
I know, it can't stop, I wonder

I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Comin' down on a sunny day

Yeah!

I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Comin' down on a sunny day

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ktoś powiedział mi dawno temu
Jest cisza przed burzą
Wiem; nadciagala juz od jakiegos czasu
Kiedy się kończy, wtedy mówią
Będzie padać w słoneczny dzień
Wiem; lśni jak woda

Chcę wiedzieć
Czy kiedykolwiek widziałeś deszcz?
Chcę wiedzieć
Czy kiedykolwiek widziałeś deszcz?
Spadający w słoneczny dzień?

Wczoraj i wcześniej
Słońce jest zimnie, a deszcz silny
Wiem; było tak przez całe moje życie
Po wsze czasy, zatacza kolo
Przez sfery szybko i wolno
Wiem to; mysle, ze nie może przestać,

Chcę wiedzieć... x2

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

John Fogerty

Edytuj metrykę
Muzyka:

John Fogerty

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Creedence Clearwater Revival

Covery:

Rod Stewart, Bonnie Tyler, Tomasz Fridrych, Grzegorz Pacho, Dr. Sin, Kacper Kuszewski (2017)

Płyty:

Pendulum (LP, 1970), Chronicle: The 20 Greatest Hits (1976), Ultimate Seventies: 1971 (2003), The Long Road Home (2005), The Best of the Songs of John Fogerty (CD, 2007), The Complete Collection (2008), The Singles Collection (2009), The Best Braai Album In The World…Ever! (2023)

Ciekawostki:

„Have You Ever Seen the Rain” został wydany jako singiel w 1971 roku z albumu Pendulum (1970) grupy roots rock Creedence Clearwater Revival. Utwór znalazł się na szczycie list przebojów w Kanadzie, osiągając pierwsze miejsce w marcu 1971 roku. W USA osiągnął ósme miejsce na liście przebojów Billboard Hot 100 w tym samym roku.

Ścieżka dźwiękowa:

Evan Wszechmogący, Siostra Jackie, Dowody zbrodni - seria I

Komentarze (12):

jarql 23.10.2023, 21:18
(+1)
Świetny kawałek do picia, pamiętam to z knajpy :D

kajet44 14.03.2022, 21:37
(0)
Czy ktoś nie uważa, że motywy z tej piosenki wzięło Lady Pank w utworze Siódme niebo nienawiści " ... ? "Niech tam sobie inni gdzieś mają ropę, prąd i gaz... " .. ; )

rafalckcs 10.04.2021, 13:20
(0)
Ja też pierwszy raz usłyszalem go w Sg SG1, tak samo jak Solitary man w Atlantis - piekne czasy

Eltoro50 23.05.2020, 22:51 (edytowany 2 razy)
(+1)
@mzamorski: Parę lat temu młodszy kolega przekonywał mnie, że "Knockin' on Heaven's Door" to świetny "kawałek"... Guns N' Roses. Próbowałem go wyprowadzić z błędu, ale o Dylanie w ogóle nie słyszał...
Tak to widzą "młodzi" z drewnianym uchem: https://www.youtube.com/watch?v=BefcIPHuoRI

Pokaż powiązany komentarz ↓

mzamorski 29.08.2018, 14:49
(+1)
@abra52: Całkowicie zgadzam się,że tego głosu i tej muzyki słucha się w oryginale najlepiej. To są czasy gdy oryginalne brzmienie określało natychmiast kto to śpiewa i kto gra.Zespoły i głosy były tak charakterystyczne i cudownie je słuchać do dzisiaj. Młodzi ludzie,którzy nie znają muzyki lat 60-70-80 są mocno zubożeni muzycznie.Docenią tą muzykę gdy ją poznają i niektórzy sami...zagrają...To jest historia najlepszych czasów muzyki. Teraz"wykonawcy" wracają do starych utworów a młodzi mówią że to "fajna muza" nie znając jej historii i oryginału. Dzięki za ten wpis abra52 kimkolwiek jesteś...dobry rocznik.*M.

Pokaż powiązany komentarz ↓

abra52 4.07.2018, 19:04
(0)
Top utwor...sluchalo sie kiedys tego z tranzystorowego radia,,radia Luxemburg,,i Wolnej Europy randewu o 6 dziesiec..czy ktos pamieta te czasy???a tak nawiasem ..oryginalu i Johna Fogerty nikt nie zastapi...

poker 9.12.2012, 21:39
(+4)
No cóż każdy woli inną wersję, mnie osobiście ta podoba się bardziej ;)

MaggiePN 8.08.2012, 16:07
(+1)
Wolę wersję Roda Stewarta, ale ta i tak jest świetna.

Bama 7.07.2012, 10:21
(+3)
Oryginał zawsze będzie najlepszy :)

zUa 11.08.2011, 13:54
(+3)
a szczerze mi bardziej podoba się właśnie ta wersja. :D

paulinaz87 8.08.2011, 18:14
(+1)
pewnie że świetny, ale chyba wolę wersję ramonesów

damian252 11.05.2011, 11:28
(+1)
Fajny kawałek usłyszałem go po raz pierwszy w serialu (Gwiezdne wrota 1997 - 2007 Stargate SG-1) w ostatnim odcinku ,fajny odcinek fajna nuta :-)

tekstowo.pl
2 569 139 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 570 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności