Teksty piosenek > C > Creedence Clearwater Revival > Have You Ever Seen The Rain
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 910 oczekujących

Creedence Clearwater Revival - Have You Ever Seen The Rain

Have You Ever Seen The Rain

Have You Ever Seen The Rain

Tekst dodał(a): Elvis77 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natka321 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Deafnom Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Someone told me long ago,
There's a calm before the storm, I know,
It's been coming for some time .
When it's over, so they say,
It'll rain a sunny day, I know,
Shining down like water .


I want to know,
Have you ever seen the rain ?
I want to know,
Have you ever seen the rain
Coming down on a sunny day ?

Yesterday and days before,
Sun is cold and rain is hard, I know,
Been that way for all my time .
'Til forever, on it goes ,
Through the circle fast and slow, I know
It can't stop, I wonder.

I want to know,
Have you ever seen the rain ?
I want to know,
Have you ever seen the rain
Coming down on a sunny day ?
Yeah!

I want to know,
Have you ever seen the rain ?
I want to know,
Have you ever seen the rain
Coming down on a sunny day ?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ktoś powiedział mi dawno temu
Jest cisza przed burzą
Wiem; nadciagala juz od jakiegos czasu
Kiedy się kończy, wtedy mówią
Będzie padać w słoneczny dzień
Wiem; lśni jak woda

Chcę wiedzieć
Czy kiedykolwiek widziałeś deszcz?
Chcę wiedzieć
Czy kiedykolwiek widziałeś deszcz?
Spadający w słoneczny dzień?

Wczoraj i wcześniej
Słońce jest zimnie, a deszcz silny
Wiem; było tak przez całe moje życie
Po wsze czasy, zatacza kolo
Przez sfery szybko i wolno
Wiem to; mysle, ze nie może przestać,

Chcę wiedzieć... x2

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

John Fogerty

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

John Fogerty

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Creedence Clearwater Revival

Covery:

Rod Stewart, Bonnie Tyler, Tomasz Fridrych, Grzegorz Pacho, Dr. Sin, Kacper Kuszewski (2017)

Płyty:

Pendulum (LP, 1970), The Best of the Songs of John Fogerty (CD, 2007)

Ścieżka dźwiękowa:

Evan Wszechmogący, Siostra Jackie, Dowody zbrodni - seria I

Komentarze (12):

jarql 23.10.2023, 21:18
(0)
Świetny kawałek do picia, pamiętam to z knajpy :D

kajet44 14.03.2022, 21:37
(0)
Czy ktoś nie uważa, że motywy z tej piosenki wzięło Lady Pank w utworze Siódme niebo nienawiści " ... ? "Niech tam sobie inni gdzieś mają ropę, prąd i gaz... " .. ; )

rafalckcs 10.04.2021, 13:20
(0)
Ja też pierwszy raz usłyszalem go w Sg SG1, tak samo jak Solitary man w Atlantis - piekne czasy

Eltoro50 23.05.2020, 22:51 (edytowany 2 razy)
(+1)
@mzamorski: Parę lat temu młodszy kolega przekonywał mnie, że "Knockin' on Heaven's Door" to świetny "kawałek"... Guns N' Roses. Próbowałem go wyprowadzić z błędu, ale o Dylanie w ogóle nie słyszał...
Tak to widzą "młodzi" z drewnianym uchem: https://www.youtube.com/watch?v=BefcIPHuoRI

Pokaż powiązany komentarz ↓

mzamorski 29.08.2018, 14:49
(+1)
@abra52: Całkowicie zgadzam się,że tego głosu i tej muzyki słucha się w oryginale najlepiej. To są czasy gdy oryginalne brzmienie określało natychmiast kto to śpiewa i kto gra.Zespoły i głosy były tak charakterystyczne i cudownie je słuchać do dzisiaj. Młodzi ludzie,którzy nie znają muzyki lat 60-70-80 są mocno zubożeni muzycznie.Docenią tą muzykę gdy ją poznają i niektórzy sami...zagrają...To jest historia najlepszych czasów muzyki. Teraz"wykonawcy" wracają do starych utworów a młodzi mówią że to "fajna muza" nie znając jej historii i oryginału. Dzięki za ten wpis abra52 kimkolwiek jesteś...dobry rocznik.*M.

Pokaż powiązany komentarz ↓

abra52 4.07.2018, 19:04
(0)
Top utwor...sluchalo sie kiedys tego z tranzystorowego radia,,radia Luxemburg,,i Wolnej Europy randewu o 6 dziesiec..czy ktos pamieta te czasy???a tak nawiasem ..oryginalu i Johna Fogerty nikt nie zastapi...

poker 9.12.2012, 21:39
(+4)
No cóż każdy woli inną wersję, mnie osobiście ta podoba się bardziej ;)

MaggiePN 8.08.2012, 16:07
(+1)
Wolę wersję Roda Stewarta, ale ta i tak jest świetna.

Bama 7.07.2012, 10:21
(+3)
Oryginał zawsze będzie najlepszy :)

zUa 11.08.2011, 13:54
(+3)
a szczerze mi bardziej podoba się właśnie ta wersja. :D

paulinaz87 8.08.2011, 18:14
(+1)
pewnie że świetny, ale chyba wolę wersję ramonesów

damian252 11.05.2011, 11:28
(+1)
Fajny kawałek usłyszałem go po raz pierwszy w serialu (Gwiezdne wrota 1997 - 2007 Stargate SG-1) w ostatnim odcinku ,fajny odcinek fajna nuta :-)

tekstowo.pl
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 910 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności