Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Crystal Gayle
Popularne teksty
Crystal Gayle - Falling in Love Again
Falling in Love Again
Tekst piosenki:
Never wanted to
What am I to do
Can't help it
Love's always been my game
Play it how I may
I was made that way
Can't help it
Men cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn I know I'm not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do
Can't help it
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do
Can't help it
Love's always been my game
Play it how I may
I was made that way
Can't help it
Men cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn I know I'm not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do
Can't help it
Men cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn I know I'm not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do
Can't help it
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy tego nie chciałam
Cóż zrobię?
Nie mogę tego powstrzymać
Miłość zawsze była moją grą
Gram w nią jak mogę
Taka się urodziłam
Nie mogę tego powstrzymać
Mężczyźni kleją się do mnie
Jak ćmy do płomieni
I jeśli ich skrzydła spłoną
Wiem, że nie jestem winna
Zakochać się znowu
Nigdy tego nie chciałam
Cóż zrobię?
Nie mogę tego powstrzymać
Miłość zawsze była moją grą
Gram w nią jak mogę
Taka się urodziłam
Nie mogę tego powstrzymać
Mężczyźni kleją się do mnie
Jak ćmy do płomieni
I jeśli ich skrzydła spłoną
Wiem, że nie jestem winna
Mężczyźni kleją się do mnie
Jak ćmy do płomieni
I jeśli ich skrzydła spłoną
Wiem, że nie jestem winna
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
ang. - Sammy Lerner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Friedrich Hollaender |
| Rok wydania: |
1930 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marlena Dietrich |
| Covery: |
Gracie Fields, Ruth Etting, Billie Holiday, Doris Day+André Previn, Klaus Nomi, Techno Twins, Linda Ronstadt, Marianne Faithfull, Nana Mouskouri, Petula Clark, Bryan Ferry, The Puppini Sisters... |
| Płyty: |
Crystal Gayle – All My Tomorrows (CD, 2003). |
| Ciekawostki: |
"Falling in Love Again (Can't Help It)" – anglojęzyczny tytuł niemieckiej piosenki z 1930, skomponowanej oryginalnie przez Friedricha Hollaendera jako "Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt". Utwór został wykonany przez Marlenę Dietrich w filmie Błękitny anioł. Dietrich nagrała piosenkę w języku angielsku, tym samym popularyzując ją. Samuel "Sammy" Lerner jest autorem tekstu angielskiej wersji, który nie jest jednak bezpośrednim tłumaczeniem oryginału. |
Komentarze (0):