Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Culture Club
Popularne teksty
Culture Club - Do You Really Want to Hurt Me
Do You Really Want to Hurt Me
Tekst piosenki:
To realise my crime
Let me love and steal
I have danced inside your eyes
How can I be real
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Precious kisses
Words that burn me
Lovers never ask you why
In my heart
The fire's burning
Choose my colour
Find a star
Precious people always tell me
That's a step
A step too far
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Words are few
I have spoken
I could waste a thousand years
Wrapped in sorrow
Words are token
Come inside and catch my tears
You've been talking
But believe me
If it's true
You do not know
This boy loves without a reason
I'm prepared
To let you go
If it's love you want from me
Then take it away
Everything is not what you see
It's over again
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBym uświadomił sobie swój występek
Pozwól mi kochać i kraść
Tańczyłem w twoich oczach
Jakże mogę być prawdziwy?
Czy naprawdę chcesz mnie zranić?
Czy naprawdę chcesz przyprawić mnie o łzy?
Najdroższe pocałunki
Słowa, które mnie parzą
Kochankowie nigdy nie pytają o powód
W moim sercu
Płonie ogień
Wybierz mój kolor
Znajdź gwiazdę
Wartościowi ludzie zawsze mi mówią:
To jest o krok
O krok za daleko
Czy naprawdę chcesz mnie zranić?
Czy naprawdę chcesz przyprawić mnie o łzy?
Czy naprawdę chcesz mnie zranić?
Czy naprawdę chcesz przyprawić mnie o łzy?
Niewiele słów
Wypowiedziałem
Mogłem zmarnować tysiąc lat
Otoczony smutkiem
Słowa są dowodem
Wejdź do środka i złap moje łzy
Tak mówiłeś
Ale uwierz mi
Ty nie wiesz
Czy to jest prawdą
Ten chłopak kocha bez powodu
Jestem gotów
Pozwolić ci odejść
Jeśli to miłość jest tym, czego ode mnie chcesz
To zabierz ją sobie
Nic nie jest takie, jakim to widzisz
To koniec, znów
Czy naprawdę chcesz mnie zranić?
Czy naprawdę chcesz przyprawić mnie o łzy?
Czy naprawdę chcesz mnie zranić?
Czy naprawdę chcesz przyprawić mnie o łzy?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mikey Craig, Roy Hay, Jon Moss, Boy George Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mikey Craig, Roy Hay, Jon Moss, Boy George |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Culture Club |
| Covery: |
Big Daddy, Violent Femmes, K. Klub, Mike Post, All Eyes West, The Pietasters, Snorkel Featuring Virna Sanzoni, Karen Souza, Kate Ceberano, Sue Ellen, Tolchock, The ReBeatles Project, Amanda Lear, Niji, Blue Lagoon, Diana King, Heptones, Melanie Safka, Marcus Canty, Peeter Oja, Olga Borys (2016), Daniel Jaroszek (2023) |
| Płyty: |
Do You Really Want to Hurt Me (SP, 1982), Kissing to Be Clever (LP, 1982), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982-2006 (CD, 2006–2007) |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Julien Temple. Piosenka dotarła na 2. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Elektryczne sny, Świat według Bundych, Odruch Serca, Królowe krzyku, We Sing 80s, SingStar '80s, Let's Sing 2014, Karaoke Revolution Party, U-SING, Lips: I love the 80's, Cold Feet, Kłopotliwy chłopak, AMV Hell 3: The Motion Picture, Od wesela do wesela, Tod den Hippies!! Es lebe der Punk, Wiosła w dłoń, Zmartwychwstały, Odkąd Cię nie ma, Band Hero |
Komentarze (11):
"Do you really want to hurt me
Do you really want to make my cry
Do you really want to hurt me
Do you really want to make my cry"
Oznacza :
"Naprawdeę chcesz zranić mnie
Naprawdę chcesz zrobić mi przykrość
Naprawdę chcesz zranić mnie
Naprawdę chcesz zrobić mi przykrość"
A nie:
"Dasz mi osiągnąć moje przestępstwo (zbrodnie)
Pozwolisz mi kochać i kraść
Dasz mi osiągnąć moje przestępstwo (zbrodnie)
Pozwolisz mi kochać i kraść"
Cry (płacz) pomyliło ci się chyba z crime (przestępstwo)
" Let me love and steal" oznacza "Pozwól mi kochać i kraść"
Reszta w miarę poprawnie ale pojawiała się też wiele błędów ale nie będe o nich pisał o nich bo mi szkoda czasu.