Teksty piosenek > C > Current 93 > I could not shift the shadow feat. Nick Cave
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 986 oczekujących

Current 93 - I could not shift the shadow feat. Nick Cave

I could not shift the shadow feat. Nick Cave

I could not shift the shadow feat. Nick Cave

Tekst dodał(a): nickieniebieski Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliajuliajulia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nickieniebieski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I could not shift the shadow
Or form sugar from your halos
Channeled table-taps from ghost gods
Prowled and slept in steep ships

Mixed Mythology with pathology
Tossed a coin and hymned the groves
Then did you scent the wind drop
And count the codes of seeds?

And did you call the night ,,bright”
And drink the sex of stars
Or might you cartoon Judas
And cast in flower room

Your breath flickered next to my breath
Humming noise and rhyming sweet song
That your mouth had heaped up like rivers
And buried deeper in your hearts

Unzipped Eons and cradled antlers
Opened your face and gave your grave
Opened true Moon opened thousand
Nights and paths under mountain flames

Spelled the gardens as the cock crowed
And spoke slowly as the laughter rose
In dragonflies and pussy willows
Dreamt your lips like Kings and Queens

So open up your mouth
And in your invisible church
Under sun whilst cats purr
Gorgeous dreams under dark nights
And tender rhymes under Swallow Flight
And lovely bird songs sing

What is the cost of sand in Anarch
What is the cost of blood as mist?
What is the cost of the child in your heart?
With his castleface
Who is the coat ‘’Teller Wore?
And tell me your great name
In torrents of birds
Kiss me your real name
And wait for the sun to bring you open
And bare your naked church
In to my mouth

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mogłem przesunąć cienia
Ani uformować cukru z twych aureoli
Przekazane mi przez ducho-bogów stuknięcia w stół
Grasowałem i spałem w stromych okrętach

Mitologia pomieszana z patologią
Rzuciłeś monetą i wychwalałeś gaje
Czy potem wyczułeś upadek wiatru
I policzyłeś kody nasion?

I czy nazwałeś noc ,,jasną”
I piłeś seks gwiazd?
Albo możesz narysować Judasza
I wyrzucić do kwiatowego pokoju

Twój oddech zadrżał obok mojego oddechu
Szum i rymująca słodka piosenka
Że twoje usta piętrzyły się jak rzeki
I spoczęły głębiej zakopane w waszych sercach

Rozpakowane Eony i ukołysane rogi jelenia
Otworzyłeś twarz i oddałeś swój grób
Otworzyłeś prawdziwy księżyc, otworzyłeś tysiące
Nocy i ścieżek pod górskimi płomieniami

Kiedy kogut zapiał, przeliterowałeś ogrody
I mówiłeś powoli, a śmiech narastał
U ważek i wierzb
Śniłeś swoje usta jak Królowie i Królowe

Więc otwórz usta
I w swym niewidzialnym kościele
Pod słońcem, podczas gdy koty mruczą
Wspaniałe sny w ciemne noce
I czułe rymowanki pod jaskółek lotem
I cudowne pieśni ptaków śpiewają

Jaki jest koszt piasku w Anarch
Jaki jest koszt krwi jako mgły?
Jaki jest koszt dziecka w twoim sercu?
Z jego zamkową twarzą
Kto jest płaszczem, który nosił narrator?
I powiedz mi swoje wspaniałe imię
W potokach ptaków
Pocałuj mi swoje prawdziwe imię
I poczekaj, aż słońce cię otworzy
I odsłoń swój nagi kościół
Prosto w moje usta

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Ocztwiście to nie Bad Seeds tylko Current 93

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 986 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności