Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Current 93
Popularne teksty
16. Humbe - Kintsugi
Current 93 - Pomegranate
Pomegranate
Tekst dodał(a): karso21
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karso21
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lina011
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
But meanwhile there was a ghost in my life
And the pomegranate blues descended
Heard voices of planets following
Satellites in death's purple paws
Mix the drains like golden dragon fever
Shapur II Lord of Dust
In the battefields of precrescent rain
The putti rejoice and Julian is unhorsed
Speared and smeared in the desert
First and last just in dust
Smashed as Athena
As dead as Seraphis misted in Babylon
The slaughter arose as stars
Stars dragged blood and souls
Up to the heavens
The skies filled with flies
The bird of locust flowers
Screams and wheels at the ape
Froth and fear in the nostrils of the steeds
Steering bloodhurds to the mountain fame
The hip killers are burning like devil
The trip of the light burned bright
The eyes of the blind open like whirlwinds
The breastplate of graceface
The lamp pours light into the children's mouths
Open the slit of the conspiracy
And go further into the perfect peace
Of the perfect world envisioned by
The Murderer
The First Dead
The First Killer
The First Framer
The farmer in Sodom
Cattle reaper
A thought to spear the care
Enough is too late
The sky took lies from me
Turned my head to smoke
Rising over the near East
With lips tasted of peace
And Kingdoms far within
The queendom
The bells
And grave faces hieratic
Under the Moon
Its waves and light
Lifting the dead from under dust
Choked unmore and moved
Unquick and lithe
Lifting their hearts like the Sunflower
Drank HoneySuckle Æons
And toasted toys goodnight
But around the back
Of the bars of the City of God
The Night squeals and prays entrance
Attendance for the march
The Rainbow Children were trademarked
And branded on their skulls
The triple eating curve
Marked! Marked!
Hey hey horror hail hail
Grey bloody dawn down dawns
Get back black crack moon
Slip back slide dead red moon
And the pomegranate blues descended
Heard voices of planets following
Satellites in death's purple paws
Mix the drains like golden dragon fever
Shapur II Lord of Dust
In the battefields of precrescent rain
The putti rejoice and Julian is unhorsed
Speared and smeared in the desert
First and last just in dust
Smashed as Athena
As dead as Seraphis misted in Babylon
The slaughter arose as stars
Stars dragged blood and souls
Up to the heavens
The skies filled with flies
The bird of locust flowers
Screams and wheels at the ape
Froth and fear in the nostrils of the steeds
Steering bloodhurds to the mountain fame
The hip killers are burning like devil
The trip of the light burned bright
The eyes of the blind open like whirlwinds
The breastplate of graceface
The lamp pours light into the children's mouths
Open the slit of the conspiracy
And go further into the perfect peace
Of the perfect world envisioned by
The Murderer
The First Dead
The First Killer
The First Framer
The farmer in Sodom
Cattle reaper
A thought to spear the care
Enough is too late
The sky took lies from me
Turned my head to smoke
Rising over the near East
With lips tasted of peace
And Kingdoms far within
The queendom
The bells
And grave faces hieratic
Under the Moon
Its waves and light
Lifting the dead from under dust
Choked unmore and moved
Unquick and lithe
Lifting their hearts like the Sunflower
Drank HoneySuckle Æons
And toasted toys goodnight
But around the back
Of the bars of the City of God
The Night squeals and prays entrance
Attendance for the march
The Rainbow Children were trademarked
And branded on their skulls
The triple eating curve
Marked! Marked!
Hey hey horror hail hail
Grey bloody dawn down dawns
Get back black crack moon
Slip back slide dead red moon
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLecz tymczasem w mym życiu był duch
I purpurowa zstąpiła melancholia
Słyszałem głosy kolejnych planet
Satelity w purpurowych łapach śmierci
Wymieszane ścieki niczym gorączka złotego smoka
Shapur Drugi, władca popiołów
Początkowy deszcz na polach bitew
Cherubin weseli się, a Julian spada z konia
Przekłuty i rozsmarowany po pustyni
Pierwszy i ostatni, w popiele zakopany
Roztrzaskany niczym Atena
Martwy jak Serapis* w zamglonym Babilonie
Rzeź ukazana jako gwiazdy
Gwiazdy zagarnęły dusze i krew
Wprost do niebios.
Niebiosa wypełnione muchami
Ptak z zaszarańczonych kwiatów
Wrzaski i kwilenie przedrzeźniają
Piania i strach, w nozdrzach koni
Kierując krwiożerców ku wzgórzom sławy
Zabójcy głodu płoną niczym sam diabeł
Podróż światła płonącego jasno
Oczy ślepca otwierają się jak tornada
Napierśnik łaskawca
Lampa wpuszcza światło w dziecięce usta
Uchyla szczelinę spisku
I idzie dalej, ku perfekcyjnemu pokojowi
W perfekcyjnym świecie wyobrażonym przez:
Mordercę
Pierwszego umarłego
Pierwszego zabójcę
Pierwszego oszusta
Farmera w Sodomii
Żniwiarza bydła
Myśl, by przekłuć troskę
Koniec się spóźnił
Niebo przejęło me oszczerstwa
Wykręciło mą głowę ku dymowi
Wznosząc Bliski Wschód
Z ustami o smaku pokoju
I odległym Królestwom
Księstwo
Dzwony
I oblicza kapłańskich mogił
Pod Księżycem
Faluje i lśni
Podnosząc zmarłych z popiołów
Zakrztuszony odrobinę, poruszony
Nieśpieszny i smukły
Unoszą serca, jak Słoneczniki
Wypita Miodowa Pierś
I upieczone zabawki, dobranoc
Lecz za plecami
Barów Miasta Boga,
Nocnego kwilenia i wstępnych modlitw
Orszak rozpoczyna pochód
Tęczowe Dzieci zostały oznaczone znakiem towarowym
I oznaczone na ich czaszkach
Potrójnie pożerana krzywizna
Oznaczony! Oznaczony!
Hej hej, zgrozo,chwała, chwała
Szaro-krwawy świt nastaje, już świta
Idź precz, czarny, wypaczony księżycu
Powróć, martwy, czerwony księżycu
*Serafis- synkretyczne bóstwo hellenistycznego Egiptu.
I purpurowa zstąpiła melancholia
Słyszałem głosy kolejnych planet
Satelity w purpurowych łapach śmierci
Wymieszane ścieki niczym gorączka złotego smoka
Shapur Drugi, władca popiołów
Początkowy deszcz na polach bitew
Cherubin weseli się, a Julian spada z konia
Przekłuty i rozsmarowany po pustyni
Pierwszy i ostatni, w popiele zakopany
Roztrzaskany niczym Atena
Martwy jak Serapis* w zamglonym Babilonie
Rzeź ukazana jako gwiazdy
Gwiazdy zagarnęły dusze i krew
Wprost do niebios.
Niebiosa wypełnione muchami
Ptak z zaszarańczonych kwiatów
Wrzaski i kwilenie przedrzeźniają
Piania i strach, w nozdrzach koni
Kierując krwiożerców ku wzgórzom sławy
Zabójcy głodu płoną niczym sam diabeł
Podróż światła płonącego jasno
Oczy ślepca otwierają się jak tornada
Napierśnik łaskawca
Lampa wpuszcza światło w dziecięce usta
Uchyla szczelinę spisku
I idzie dalej, ku perfekcyjnemu pokojowi
W perfekcyjnym świecie wyobrażonym przez:
Mordercę
Pierwszego umarłego
Pierwszego zabójcę
Pierwszego oszusta
Farmera w Sodomii
Żniwiarza bydła
Myśl, by przekłuć troskę
Koniec się spóźnił
Niebo przejęło me oszczerstwa
Wykręciło mą głowę ku dymowi
Wznosząc Bliski Wschód
Z ustami o smaku pokoju
I odległym Królestwom
Księstwo
Dzwony
I oblicza kapłańskich mogił
Pod Księżycem
Faluje i lśni
Podnosząc zmarłych z popiołów
Zakrztuszony odrobinę, poruszony
Nieśpieszny i smukły
Unoszą serca, jak Słoneczniki
Wypita Miodowa Pierś
I upieczone zabawki, dobranoc
Lecz za plecami
Barów Miasta Boga,
Nocnego kwilenia i wstępnych modlitw
Orszak rozpoczyna pochód
Tęczowe Dzieci zostały oznaczone znakiem towarowym
I oznaczone na ich czaszkach
Potrójnie pożerana krzywizna
Oznaczony! Oznaczony!
Hej hej, zgrozo,chwała, chwała
Szaro-krwawy świt nastaje, już świta
Idź precz, czarny, wypaczony księżycu
Powróć, martwy, czerwony księżycu
*Serafis- synkretyczne bóstwo hellenistycznego Egiptu.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
David Tibet Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Płyty: |
Honeysuckle Aeons |
Komentarze (0):