Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Curtis Stigers
Curtis Stigers - No Regrets
No Regrets
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I know your leavin's too long over due
For far too long I've had nothing new to show to you
Goodbye dry eyes I watched your plane
Fade off west of the moon
It felt so strange to walk away alone
No regrets
No tears goodbye
Don't want you back
We'd only cry again
Say goodbye again
The hours that were yours echo like empty rooms
Thoughts we used to share I now keep alone
I woke last night and spoke to you
Not thinkin' you were gone
It felt so strange to lie awake alone
No regrets
No tears goodbye
Don't want you back
We'd only cry again
Say goodbye again
Our friends have tried to turn my nights to day
Strange faces in your place can't keep the ghosts away
Just beyond the darkest hour
Just behind the dawn
It feels so strange to lead my life alone
No regrets now
No tears goodbye
Don't want you back
We'd only cry again
Say goodbye again
For far too long I've had nothing new to show to you
Goodbye dry eyes I watched your plane
Fade off west of the moon
It felt so strange to walk away alone
No regrets
No tears goodbye
Don't want you back
We'd only cry again
Say goodbye again
The hours that were yours echo like empty rooms
Thoughts we used to share I now keep alone
I woke last night and spoke to you
Not thinkin' you were gone
It felt so strange to lie awake alone
No regrets
No tears goodbye
Don't want you back
We'd only cry again
Say goodbye again
Our friends have tried to turn my nights to day
Strange faces in your place can't keep the ghosts away
Just beyond the darkest hour
Just behind the dawn
It feels so strange to lead my life alone
No regrets now
No tears goodbye
Don't want you back
We'd only cry again
Say goodbye again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem, że już dawno powinnaś odejść,
bo już od dawna nie mogłem ci nic nowego zaoferować
Żegnaj, wytrzyj sobie oczy
Patrzyłem, jak twój samolot znika na zachód od księżyca
Dziwnie się czułem, kiedy wracałem do domu samotnie
Żadnego żalu,
Żadnych łez, żegnaj
Nie chcę, abyś wróciła
Znowu byśmy tylko płakali
Znowu musielibyśmy się żegnać
Godziny, które należały do ciebie, rozbrzmiewają echem jak puste pokoje
Myśli, którymi się dzieliliśmy, teraz duszę w sobie
Obudziłem się dziś w nocy i mówiłem do ciebie
Nie myślałem o tym, że odeszłaś
Dziwnie się czułem, kiedy się obudziłem i leżałem sam
Żadnego żalu,
Żadnych łez, żegnaj
Nie chcę, abyś wróciła
Znowu byśmy tylko płakali
Znowu musielibyśmy się żegnać
Nasi znajomi próbowali zamienić moje noce w dzień
Obce twarze zamiast ciebie nie potrafią powstrzymać duchów,
Kiedy przychodzi najczarniejsza godzina,
Tuż przed świtem
Jest to wciąż takie dziwne uczucie żyć w samotności
Żadnego żalu,
Żadnych łez, żegnaj
Nie chcę, abyś wróciła
Znowu byśmy tylko płakali
Znowu musielibyśmy się żegnać
----------------------------------------
tłumaczenie - bogdan 1234 [Olivia Newton John]
bo już od dawna nie mogłem ci nic nowego zaoferować
Żegnaj, wytrzyj sobie oczy
Patrzyłem, jak twój samolot znika na zachód od księżyca
Dziwnie się czułem, kiedy wracałem do domu samotnie
Żadnego żalu,
Żadnych łez, żegnaj
Nie chcę, abyś wróciła
Znowu byśmy tylko płakali
Znowu musielibyśmy się żegnać
Godziny, które należały do ciebie, rozbrzmiewają echem jak puste pokoje
Myśli, którymi się dzieliliśmy, teraz duszę w sobie
Obudziłem się dziś w nocy i mówiłem do ciebie
Nie myślałem o tym, że odeszłaś
Dziwnie się czułem, kiedy się obudziłem i leżałem sam
Żadnego żalu,
Żadnych łez, żegnaj
Nie chcę, abyś wróciła
Znowu byśmy tylko płakali
Znowu musielibyśmy się żegnać
Nasi znajomi próbowali zamienić moje noce w dzień
Obce twarze zamiast ciebie nie potrafią powstrzymać duchów,
Kiedy przychodzi najczarniejsza godzina,
Tuż przed świtem
Jest to wciąż takie dziwne uczucie żyć w samotności
Żadnego żalu,
Żadnych łez, żegnaj
Nie chcę, abyś wróciła
Znowu byśmy tylko płakali
Znowu musielibyśmy się żegnać
----------------------------------------
tłumaczenie - bogdan 1234 [Olivia Newton John]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tom Rush Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tom Rush |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tom Rush |
| Covery: |
George Hamilton IV, McKendree Spring, Waylon Jennings, Harry Belafonte, Harry Belafonte, Shirley Bassey, The Walker Brothers, Midge Ure, Emmylou Harris, Luna, Frank Christian, Curtis Stigers i in. |
| Płyty: |
Bleecker Street - Greenwich Village in the 60's Audio album 1999 |
Komentarze (0):