Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czesław Niemen
Popularne teksty
5. JVKE - Her
Czesław Niemen - Wiem, że nie wrócisz
Wiem, że nie wrócisz
Tekst dodał(a): kingusia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): januszdomagala
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dziś gdy Ciebie mi brak
I gdy stało się tak,
Że odeszłaś już
I nie wrócisz tu,
Muszę być sam.
Że nie wrócisz już wiem.
Czas upływa jak sen.
Zgubiłem twój ślad
I teraz w świat
Pójdę już sam.
Źle mi tak bez Ciebie być.
Szare są dni słońca w nich brak.
Gdzie jesteś, gdzie jesteś Ty.
Chciałbym Cię widzieć, widzieć tu,
Mój jedyny śnie
I przez życie tylko z Tobą,
Tylko z Tobą iść.
Chciałbym Cię widzieć, widzieć tu,
Mój jedyny śnie
I przez życie tylko z Tobą,
Tylko z Tobą iść.
Lecz nie wrócisz już wiem.
Czas upłynął jak sen.
Zgubiłem Twój ślad
I teraz w świat
Pójdę już sam.
Zgubiłem twój ślad
I teraz w świat
Pójdę już sam.
I gdy stało się tak,
Że odeszłaś już
I nie wrócisz tu,
Muszę być sam.
Że nie wrócisz już wiem.
Czas upływa jak sen.
Zgubiłem twój ślad
I teraz w świat
Pójdę już sam.
Źle mi tak bez Ciebie być.
Szare są dni słońca w nich brak.
Gdzie jesteś, gdzie jesteś Ty.
Chciałbym Cię widzieć, widzieć tu,
Mój jedyny śnie
I przez życie tylko z Tobą,
Tylko z Tobą iść.
Chciałbym Cię widzieć, widzieć tu,
Mój jedyny śnie
I przez życie tylko z Tobą,
Tylko z Tobą iść.
Lecz nie wrócisz już wiem.
Czas upłynął jak sen.
Zgubiłem Twój ślad
I teraz w świat
Pójdę już sam.
Zgubiłem twój ślad
I teraz w świat
Pójdę już sam.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieToday, when I miss you so
and it has happened,
That you've left
and won't be back here.
I must remain alone.
That you won't return I know.
Time ebbs away like a dream.
I've lost your trail
And now into the world
I'll now go alone.
It is so hard to be without you
Grey are the days, days bereft of sun.
Where are you, where are You.
I'd love to see you, see you here.
You, my one and only dream
And through life only with you,
to walk only with you.
I'd love to see you, see you here
You, my one and only dream,
And through life only with you,
to walk only with you.
But you won't be back, I know.
Time has ebbed away like a dream.
I've lost your trail
And now into the world
I'll now go alone.
I've lost your trail
And now into the world
I'll now go alone.
and it has happened,
That you've left
and won't be back here.
I must remain alone.
That you won't return I know.
Time ebbs away like a dream.
I've lost your trail
And now into the world
I'll now go alone.
It is so hard to be without you
Grey are the days, days bereft of sun.
Where are you, where are You.
I'd love to see you, see you here.
You, my one and only dream
And through life only with you,
to walk only with you.
I'd love to see you, see you here
You, my one and only dream,
And through life only with you,
to walk only with you.
But you won't be back, I know.
Time has ebbed away like a dream.
I've lost your trail
And now into the world
I'll now go alone.
I've lost your trail
And now into the world
I'll now go alone.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Grań (Franciszek Walicki) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Czesław Niemen |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czesław Niemen & Niebiesko Czarni (1964) |
| Covery: |
Damian Aleksander, Michał Milowicz, Stanisław Sojka (2008), |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7” EP: Niebiesko Czarni & Czesław Niemen - Locomotion, 1964 (Pronit, N 0296 - PL); Czy mnie jeszcze pamiętasz (LP 1968), Niedziela będzie dla nas - Złota Kolekcja (CD, 2001), Kronika Polskiej Rozrywki (5 x CD, składanka, 2004), Niebiesko-Czarni - 45 Rpm: Kolekcja singli i czwórek (CD, składanka, 2005), Niebiesko-Czarni – 40 przebojów (2 x CD, 2012). |
| Ciekawostki: |
W języku ang. utwór nosi tytuł "I Know You Won't Come". |
Komentarze (7):
i pamiętasz ten dzień
czy jak inne dziewczęta
zapomniałaś już mnie
LUNA ZROZUMIESZ MOZE KIEDYS ZE JA CIE NAPRAWDE KOCHAM
BARDZO TESKNIE ZATOBA SAMOTNOSC MNIE DOBIJA
I DOTEKGO JESZCE JAK DZWONIE TO TRAKTUJESZ MNIE JAK BYSMY SIE NIEZNALI
TOTALNIE OLEWASZ JA CIE KOCHAM