Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Popularne teksty
20. Okekel - Crash
Dalida - Dans la ville endormie
Dans la ville endormie
Tekst dodał(a): magdasz86
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ptk98
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ptk98
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tout s'efface autour de moi
Lorsque la ville s'endort
Je ne vis plus que pour toi
Lorsque la ville s'endort
Tous ces murs écrasés sous les toits
Sont un décor
Et les rues sans nom
Que nous aimions
N'ont plus de vie
Dans la ville endormie
Dans la ville endormie
Où je veille encore
Le silence me poursuit
Lorsque la ville s'endort
Je voudrais peupler la nuit
Lorsque la ville s'endort
Ce n'est plus que l'ombre de tes bras
Et de ton corps
L'écho de ta voix qui vibre en moi
Toujours plus fort
Dans la ville endormie
Dans la ville endormie
Où je veille encore
Ton amour n'est pas ce que tu crois
C'est un décor
Mais un jour viendra
Où tu sauras m'aimer plus fort
Dans ton cœur endormi
Dans ton cœur qui m'oublie
Où je veille encore
Où je veille encore
Où je veille encore
Lorsque la ville s'endort
Je ne vis plus que pour toi
Lorsque la ville s'endort
Tous ces murs écrasés sous les toits
Sont un décor
Et les rues sans nom
Que nous aimions
N'ont plus de vie
Dans la ville endormie
Dans la ville endormie
Où je veille encore
Le silence me poursuit
Lorsque la ville s'endort
Je voudrais peupler la nuit
Lorsque la ville s'endort
Ce n'est plus que l'ombre de tes bras
Et de ton corps
L'écho de ta voix qui vibre en moi
Toujours plus fort
Dans la ville endormie
Dans la ville endormie
Où je veille encore
Ton amour n'est pas ce que tu crois
C'est un décor
Mais un jour viendra
Où tu sauras m'aimer plus fort
Dans ton cœur endormi
Dans ton cœur qui m'oublie
Où je veille encore
Où je veille encore
Où je veille encore
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko wokół mnie się zaciera
podczas gdy miasto usypia
Żyję już tylko dla ciebie
kiedy miasto usypia
Wszystkie te kruszące się się ściany pod przykryciem dachów
są tylko dekoracją
a ulice, które kochaliśmy
nie mają już życia
W uśpionym mieście
W uśpionym mieście
W którym wciąż czuwam
Cisza mnie prześladuje
podczas gdy miasto usypia
Chciałabym zaludnić noc
kiedy miasto usypia
To tylko cień twych ramion
I twojego ciała
Echo twojego głosu, które we mnie drży
wciąż mocniej i mocniej
W uśpionym mieście
W uśpionym mieście
W którym wciąż czuwam
Twoja miłość nie jest taka, jak myślisz
Jest tylko dekoracją
Jednak pewnego dnia nadejdzie
Gdy bedziesz potrafił kochać mnie mocniej
W twoim uśpionym sercu
W twoim sercu, które o mnie zapomina
W którym wciąż czuwam
W którym wciąż czuwam
W którym wciąż czuwam...
podczas gdy miasto usypia
Żyję już tylko dla ciebie
kiedy miasto usypia
Wszystkie te kruszące się się ściany pod przykryciem dachów
są tylko dekoracją
a ulice, które kochaliśmy
nie mają już życia
W uśpionym mieście
W uśpionym mieście
W którym wciąż czuwam
Cisza mnie prześladuje
podczas gdy miasto usypia
Chciałabym zaludnić noc
kiedy miasto usypia
To tylko cień twych ramion
I twojego ciała
Echo twojego głosu, które we mnie drży
wciąż mocniej i mocniej
W uśpionym mieście
W uśpionym mieście
W którym wciąż czuwam
Twoja miłość nie jest taka, jak myślisz
Jest tylko dekoracją
Jednak pewnego dnia nadejdzie
Gdy bedziesz potrafił kochać mnie mocniej
W twoim uśpionym sercu
W twoim sercu, które o mnie zapomina
W którym wciąż czuwam
W którym wciąż czuwam
W którym wciąż czuwam...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Claude Lemesle, William Sheller, Tom Arena Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Claude Lemesle, William Sheller, Tom Arena |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Les Irresistibles - "My Year Is A Day" (1968). |
| Płyty: |
LP, Album: Dalida – Le Temps Des Fleurs, 1968 Barclay, 80378 - Francja); |
Komentarze (0):