Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Popularne teksty
12. Oskar Cyms - Dom
Dalida - Ils ont changé ma chanson
Ils ont changé ma chanson
Tekst dodał(a): Fanula
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ils ont changé ma chanson, ma
Ils ont changé ma chanson
Moi qui l'avais écrite paroles et musique
J'aimais bien ma chanson, ma
Ils ont changé ma chanson
Ils ont changé mon tempo, ma
Et ma musique et mes mots
Ils n'ont rien compris à la chanson
Où j'avais écrit ma vie, oh ma
Ils ont changé ma chanson
J'y racontais mes amours, ma
J'y racontais mes amours
De tous mes regrets et mes secrets
Il restait même un succès, oh ma ma
Ils ont changé ma chanson
look what they've done to my song
look what they've done to my song
When it's the only thing that I could you
Half light and the storming got how long mama
look what they've done to my song
Ils ont traduit ma chanson, ma
Ils ont trahi ma chanson, ma
Ce n'était rien qu'une chanson
Mais c'était ma chanson, ma
Ils ont changé ma chanson
La la la la...
Mais moi dans mon cœur je reste la même
Ils ne m'ont pas changé oh Mama
Ils ont changé ma chanson, oh Mama
Ils peuvent changer ma chanson, ma
Et bien changez ma chanson
Mais moi dans mon cœur je reste la même
Ils ne m'ont pas changé oh Mama
Ils ont changé ma chanson.
Ils ont changé ma chanson
Moi qui l'avais écrite paroles et musique
J'aimais bien ma chanson, ma
Ils ont changé ma chanson
Ils ont changé mon tempo, ma
Et ma musique et mes mots
Ils n'ont rien compris à la chanson
Où j'avais écrit ma vie, oh ma
Ils ont changé ma chanson
J'y racontais mes amours, ma
J'y racontais mes amours
De tous mes regrets et mes secrets
Il restait même un succès, oh ma ma
Ils ont changé ma chanson
look what they've done to my song
look what they've done to my song
When it's the only thing that I could you
Half light and the storming got how long mama
look what they've done to my song
Ils ont traduit ma chanson, ma
Ils ont trahi ma chanson, ma
Ce n'était rien qu'une chanson
Mais c'était ma chanson, ma
Ils ont changé ma chanson
La la la la...
Mais moi dans mon cœur je reste la même
Ils ne m'ont pas changé oh Mama
Ils ont changé ma chanson, oh Mama
Ils peuvent changer ma chanson, ma
Et bien changez ma chanson
Mais moi dans mon cœur je reste la même
Ils ne m'ont pas changé oh Mama
Ils ont changé ma chanson.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieZmieniły mi piosenkę, o moja
Zmieniły moją piosenkę
Ja, który napisałem ją słowa i muzykę
Lubiłem tę moją piosenkę, o moja
Zmieniły moją piosenkę
Zmieniły mój tempo, o moja
I moją muzykę i moje słowa
Nie zrozumieli nic z piosenki
W której napisałem swoje życie, o moja
Zmieniły moją piosenkę
Opowiadałem tam o moich miłościach, o moja
Opowiadałem tam o moich miłościach
O wszystkich moich żalach i moich sekretach
Był w niej nawet sukces, o moja
Zmieniły moją piosenkę
Spójrz, co zrobili z moją piosenką
Spójrz, co zrobili z moją piosenką
Gdy to była jedyna rzecz, którą mogłem ci dać
Półświatło i burza, jak długo, o moja
Spójrz, co zrobili z moją piosenką
Przetłumaczyły moją piosenkę, o moja
Zdradziły moją piosenkę, o moja
To była tylko piosenka
Ale to była moja piosenka, o moja
Zmieniły moją piosenkę
La la la la...
Ale ja w sercu pozostaję taka sama
Nie zmieniły mnie, o Mama
Zmieniły moją piosenkę, o Mama
Mogą zmienić moją piosenkę, o moja
I dobrze, zmieńcie moją piosenkę
Ale ja w sercu pozostaję taka sama
Nie zmieniły mnie, o Mama
Zmieniły moją piosenkę.
Zmieniły moją piosenkę
Ja, który napisałem ją słowa i muzykę
Lubiłem tę moją piosenkę, o moja
Zmieniły moją piosenkę
Zmieniły mój tempo, o moja
I moją muzykę i moje słowa
Nie zrozumieli nic z piosenki
W której napisałem swoje życie, o moja
Zmieniły moją piosenkę
Opowiadałem tam o moich miłościach, o moja
Opowiadałem tam o moich miłościach
O wszystkich moich żalach i moich sekretach
Był w niej nawet sukces, o moja
Zmieniły moją piosenkę
Spójrz, co zrobili z moją piosenką
Spójrz, co zrobili z moją piosenką
Gdy to była jedyna rzecz, którą mogłem ci dać
Półświatło i burza, jak długo, o moja
Spójrz, co zrobili z moją piosenką
Przetłumaczyły moją piosenkę, o moja
Zdradziły moją piosenkę, o moja
To była tylko piosenka
Ale to była moja piosenka, o moja
Zmieniły moją piosenkę
La la la la...
Ale ja w sercu pozostaję taka sama
Nie zmieniły mnie, o Mama
Zmieniły moją piosenkę, o Mama
Mogą zmienić moją piosenkę, o moja
I dobrze, zmieńcie moją piosenkę
Ale ja w sercu pozostaję taka sama
Nie zmieniły mnie, o Mama
Zmieniły moją piosenkę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
M.Safka/M.Vidalin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
M.Safka/M.Vidalin |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dalida |
| Płyty: |
7", Single, Vinyl: Dalida – Ils Ont Changé Ma Chanson, 1970 (Productions International Shows, IS 45 702 - Francja); |
Komentarze (0):