Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Dalida - Maintenant
Maintenant
Tekst dodał(a): Linder
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arvenkaaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Maintenant que tes yeux ont l'audace
De me voir comme un rêve insolent
Maintenant que l'amour a sa place
Près de moi, je t'aime plus qu'avant
Délaissant toutes les comédies
Sans pudeur, je te dis simplement
Si l'amour doit enchaîner nos vies
Maintenant, que ce soit maintenant
Et demain nos âmes réunies
S'aimeront un peu plus chaque jour
Etonné par tout ce qui nous lie
L'un à l'autre en ce premier amour
Découvrant enfin ce grand mystère
De tous ceux qui un jour comme nous
Ont unis leurs deux vies sur la terre
À jamais pour que naisse l'amour
Maintenant, maintenant.
De me voir comme un rêve insolent
Maintenant que l'amour a sa place
Près de moi, je t'aime plus qu'avant
Délaissant toutes les comédies
Sans pudeur, je te dis simplement
Si l'amour doit enchaîner nos vies
Maintenant, que ce soit maintenant
Et demain nos âmes réunies
S'aimeront un peu plus chaque jour
Etonné par tout ce qui nous lie
L'un à l'autre en ce premier amour
Découvrant enfin ce grand mystère
De tous ceux qui un jour comme nous
Ont unis leurs deux vies sur la terre
À jamais pour que naisse l'amour
Maintenant, maintenant.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Teraz"
Teraz, gdy twoje oczy mają śmiałość
widzieć mnie jak zuchwały sen,
teraz, gdy miłość ma swoje miejsce
obok mnie, kocham cię bardziej niż kiedykolwiek.
Pozostawiając wszystkie te farsy
bezwstydnie po prostu ci mówię.
Jeśli miłość musi związać nasze życia teraz,
oby to było teraz,
a jutro nasze dusze zespolone
będą kochały się coraz bardziej z każdym dniem.
Zadziwieni tym, co łączy nas
jedno z drugim w tej pierwszej miłości.
Odkrywając w końcu tę wielką tajemnicę
tych, którzy pewnego dnia tak jak my
złączyli swoje życia na ziemi
na zawsze, by narodziła się miłość.
Teraz, teraz.
Teraz, gdy twoje oczy mają śmiałość
widzieć mnie jak zuchwały sen,
teraz, gdy miłość ma swoje miejsce
obok mnie, kocham cię bardziej niż kiedykolwiek.
Pozostawiając wszystkie te farsy
bezwstydnie po prostu ci mówię.
Jeśli miłość musi związać nasze życia teraz,
oby to było teraz,
a jutro nasze dusze zespolone
będą kochały się coraz bardziej z każdym dniem.
Zadziwieni tym, co łączy nas
jedno z drugim w tej pierwszej miłości.
Odkrywając w końcu tę wielką tajemnicę
tych, którzy pewnego dnia tak jak my
złączyli swoje życia na ziemi
na zawsze, by narodziła się miłość.
Teraz, teraz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Raymond Bravard, Jean Cazenave Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Raymond Bravard, Jean Cazenave |
| Płyty: |
7", Single: Dalida – Aïe ! Mon Coeur 1958 (Barclay, 70 168 - Francja); |
Komentarze (0):