Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Popularne teksty
Dalida - Scandale dans la famille
Scandale dans la famille
Tekst dodał(a): Fanula
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
aaaaaaaaaa
Waoh papa !
Quel malheur, quel grand malheur pour moi
Waoh papa !
Quel scandale si maman savait ça
À Trinitad, tout là-bas aux Antilles
À Trinitad vivait une famille
La mama et le papa et leur grand fils aîné
Qui à 40 ans n'était pas encore marié
Un jour il trouva la fille qu'il voulait
Il dit à son père : "Je voudrais l'épouser"
Hélas mon garçon, hélas tu n'peux pas
Car cette fille est ta sœur et ta mère ne le sait pas
Waoh papa !
Quel malheur, quel grand malheur pour moi
Waoh papa !
Quel scandale si maman savait ça
À Trinitad, tout là-bas aux Antilles
À Trinitad, woh woh quelle famille
Deux ans passèrent puis le garçon un soir
Vînt trouver son père et lui dit plein d'espoir
La maîtresse d'école veut bien m'épouser
Mais le pauvre père prit un air accablé
Mon fils tu n'peux pas, tu n'peux pas faire ça
Car cette fille est ta sœur et ta mère ne le sait pas
Waoh papa !
Quel malheur, quel grand malheur pour moi
Waoh papa §
Quel scandale si maman savait ça
À bout de patience, il courut écœuré
Raconter à sa mère toute la vérité
La mère se mit à rire et lui dit : "Ne t'en fais pas !"
Ton père n'est pas ton père et ton père ne le sait pas
Waoh mama !
Quel bonheur, quel grand bonheur pour moi
Waoh mama ! quel scandale, si papa savait ça
Waoh mama ! quel scandale, si papa savait ça
Waoh mama ...
Waoh papa !
Quel malheur, quel grand malheur pour moi
Waoh papa !
Quel scandale si maman savait ça
À Trinitad, tout là-bas aux Antilles
À Trinitad vivait une famille
La mama et le papa et leur grand fils aîné
Qui à 40 ans n'était pas encore marié
Un jour il trouva la fille qu'il voulait
Il dit à son père : "Je voudrais l'épouser"
Hélas mon garçon, hélas tu n'peux pas
Car cette fille est ta sœur et ta mère ne le sait pas
Waoh papa !
Quel malheur, quel grand malheur pour moi
Waoh papa !
Quel scandale si maman savait ça
À Trinitad, tout là-bas aux Antilles
À Trinitad, woh woh quelle famille
Deux ans passèrent puis le garçon un soir
Vînt trouver son père et lui dit plein d'espoir
La maîtresse d'école veut bien m'épouser
Mais le pauvre père prit un air accablé
Mon fils tu n'peux pas, tu n'peux pas faire ça
Car cette fille est ta sœur et ta mère ne le sait pas
Waoh papa !
Quel malheur, quel grand malheur pour moi
Waoh papa §
Quel scandale si maman savait ça
À bout de patience, il courut écœuré
Raconter à sa mère toute la vérité
La mère se mit à rire et lui dit : "Ne t'en fais pas !"
Ton père n'est pas ton père et ton père ne le sait pas
Waoh mama !
Quel bonheur, quel grand bonheur pour moi
Waoh mama ! quel scandale, si papa savait ça
Waoh mama ! quel scandale, si papa savait ça
Waoh mama ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieOj, tato!
Jaka tragedia, jaka ogromna tragedia dla mnie
Oj, tato!
Jaki skandal, gdyby mama to wiedziała
W Trynidadzie, tam daleko na Karaibach
W Trynidadzie mieszkała pewna rodzina
Matka i ojciec oraz ich najstarszy syn
Który w wieku 40 lat jeszcze nie był żonaty
Pewnego dnia znalazł dziewczynę, którą chciał
Powiedział swojemu ojcu: "Chciałbym się z nią ożenić"
Niestety mój chłopcze, niestety nie możesz
Bo ta dziewczyna to jest twoja siostra, a twoja matka o tym nie wie
Oj, tato!
Jaka tragedia, jaka ogromna tragedia dla mnie
Oj, tato!
Jaki skandal, gdyby mama to wiedziała
W Trynidadzie, tam daleko na Karaibach
W Trynidadzie, oj jaką rodzinę mieli
Minęły dwa lata, potem chłopak pewnego wieczoru
Przyszedł do swojego ojca pełen nadziei
Nauczycielka chce mnie poślubić
Ale biedny ojciec wyglądał przygnębiony
Synu mój, nie możesz, nie możesz tego zrobić
Bo ta dziewczyna to jest twoja siostra, a twoja matka o tym nie wie
Oj, tato!
Jaka tragedia, jaka ogromna tragedia dla mnie
Oj, tato!
Jaki skandal, gdyby mama to wiedziała
Na skraju cierpliwości, z odrazą pobiegł
Opowiedzieć swej matce całą prawdę
Matka zaczęła się śmiać i powiedziała: "Nie martw się!"
Twój ojciec nie jest twoim ojcem i twój ojciec o tym nie wie
Oj, mamusiu!
Jakie szczęście, jaka ogromna radość dla mnie
Oj, mamusiu! Jaki skandal, gdyby tato to wiedział
Oj, mamusiu! Jaki skandal, gdyby tato to wiedział
Oj, mamusiu...
Jaka tragedia, jaka ogromna tragedia dla mnie
Oj, tato!
Jaki skandal, gdyby mama to wiedziała
W Trynidadzie, tam daleko na Karaibach
W Trynidadzie mieszkała pewna rodzina
Matka i ojciec oraz ich najstarszy syn
Który w wieku 40 lat jeszcze nie był żonaty
Pewnego dnia znalazł dziewczynę, którą chciał
Powiedział swojemu ojcu: "Chciałbym się z nią ożenić"
Niestety mój chłopcze, niestety nie możesz
Bo ta dziewczyna to jest twoja siostra, a twoja matka o tym nie wie
Oj, tato!
Jaka tragedia, jaka ogromna tragedia dla mnie
Oj, tato!
Jaki skandal, gdyby mama to wiedziała
W Trynidadzie, tam daleko na Karaibach
W Trynidadzie, oj jaką rodzinę mieli
Minęły dwa lata, potem chłopak pewnego wieczoru
Przyszedł do swojego ojca pełen nadziei
Nauczycielka chce mnie poślubić
Ale biedny ojciec wyglądał przygnębiony
Synu mój, nie możesz, nie możesz tego zrobić
Bo ta dziewczyna to jest twoja siostra, a twoja matka o tym nie wie
Oj, tato!
Jaka tragedia, jaka ogromna tragedia dla mnie
Oj, tato!
Jaki skandal, gdyby mama to wiedziała
Na skraju cierpliwości, z odrazą pobiegł
Opowiedzieć swej matce całą prawdę
Matka zaczęła się śmiać i powiedziała: "Nie martw się!"
Twój ojciec nie jest twoim ojcem i twój ojciec o tym nie wie
Oj, mamusiu!
Jakie szczęście, jaka ogromna radość dla mnie
Oj, mamusiu! Jaki skandal, gdyby tato to wiedział
Oj, mamusiu! Jaki skandal, gdyby tato to wiedział
Oj, mamusiu...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lord Melody, Maurice Tézé, Lancelot Pinard Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Lord Melody, Maurice Tézé, Lancelot Pinard |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sir Lancelot (21 kwiecień 1943). |
| Covery: |
Dalida (1965). |
| Płyty: |
LP, Album: Dalida – Il Silenzio, 1965 (Barclay 80 285 S, Francja); |
Komentarze (0):