Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalriada
Popularne teksty
11. Jann - Kisskiss
Dalriada - Hajnalünnep
Hajnalünnep
Tekst dodał(a): spatium
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dontszurgaj
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Szívem úgy várja a csillagokat,
Bocsásson rám Véled álmokat.
Boritaltól, ha bódul a nép,
Nem sejti senki, ha küszöbe lépsz.
Vezet az út csillag alatt,
Éjjeli szellő hozza szavad.
Rabság, börtön hiába vár,
Nem feledé, aki utunkba áll.
Puha leplével az éj betakar,
Léptünk neszét elrejti avar.
Új nap jő, ha pírja elér,
Szabadok énekét zengi a szél.
Vérben az ég, lángol a világ,
Hegynek, völgynek mindég tovább.
Bujdosónak kín a lét,
Véget nem ér, ha útra lép.
Hegynek orma, erdő torka eltakarja léptünk,
Holdvilágnál, csillagágynál egyszer hazaérünk.
Otthonunk a szél, a puszta, ünnepünk a hajnal,
Napba nézünk, és remélünk, nem gondolunk bajjal.
Bocsásson rám Véled álmokat.
Boritaltól, ha bódul a nép,
Nem sejti senki, ha küszöbe lépsz.
Vezet az út csillag alatt,
Éjjeli szellő hozza szavad.
Rabság, börtön hiába vár,
Nem feledé, aki utunkba áll.
Puha leplével az éj betakar,
Léptünk neszét elrejti avar.
Új nap jő, ha pírja elér,
Szabadok énekét zengi a szél.
Vérben az ég, lángol a világ,
Hegynek, völgynek mindég tovább.
Bujdosónak kín a lét,
Véget nem ér, ha útra lép.
Hegynek orma, erdő torka eltakarja léptünk,
Holdvilágnál, csillagágynál egyszer hazaérünk.
Otthonunk a szél, a puszta, ünnepünk a hajnal,
Napba nézünk, és remélünk, nem gondolunk bajjal.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMe serce tak bardzo czeka gwiazd,
Niech przyśnią mi się sny z Tobą,
Gdy winem upiją się ludzie,
Nie przeczuje nikt, że przekraczasz próg.
Droga prowadzi pod gwiazdami,
Nocny wiatr przynosi Twój głos.
Niewola, więzienie czekają na próżno,
Nie zapomni nas, kto wejdzie nam w drogę.
Miękkim woalem okryje nas noc,
Ślady naszych stóp ukryje listowie.
Przyjdzie nowy dzień, gdy zajaśnieje świt,
Wiatr zabrzmi śpiewem wolnych.
Przekrwione niebo, w płomieniach świat,
Od wysokich gór po głębokie doliny,
Dla wygnańca bólem jest istnienie,
Nie skończy się nawet, gdy znajdzie drogę.
Szczyt góry, środek lasu skryją nasze kroki,
Przy świetle księżyca, pod gwiazdami, pewnego razu powrócimy.
Naszym domem wiatr, step, naszym świętem świt,
Patrzymy ku słońcu, pełni nadziei, nie myślimy o zmartwieniach.
Niech przyśnią mi się sny z Tobą,
Gdy winem upiją się ludzie,
Nie przeczuje nikt, że przekraczasz próg.
Droga prowadzi pod gwiazdami,
Nocny wiatr przynosi Twój głos.
Niewola, więzienie czekają na próżno,
Nie zapomni nas, kto wejdzie nam w drogę.
Miękkim woalem okryje nas noc,
Ślady naszych stóp ukryje listowie.
Przyjdzie nowy dzień, gdy zajaśnieje świt,
Wiatr zabrzmi śpiewem wolnych.
Przekrwione niebo, w płomieniach świat,
Od wysokich gór po głębokie doliny,
Dla wygnańca bólem jest istnienie,
Nie skończy się nawet, gdy znajdzie drogę.
Szczyt góry, środek lasu skryją nasze kroki,
Przy świetle księżyca, pod gwiazdami, pewnego razu powrócimy.
Naszym domem wiatr, step, naszym świętem świt,
Patrzymy ku słońcu, pełni nadziei, nie myślimy o zmartwieniach.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2006 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Dalriada |
| Płyty: |
Fergeteg |
Komentarze (0):