Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalriada
Dalriada - Hamu és gyász
Hamu és gyász
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dontszurgaj
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Elmúlik lassan, minden mi él,
mi fiatal, és új utat remél,
ha el meri mondani bánatát.
Mint a megsárgult levél.
Hiánya csendben, tétován fáj,
a míg szabad lelke otthont talál,
könnyeket sír a nyári eső,
s egy újabb dalra vár.
A szeretet elmúlt.
A szerelem elárulta.
Reszkető szava elfúlt,
szívét ezerszer elátkozta.
Nem segíettek könnyek,
nem használtak imát,
hamut és földet
kapart rá a világ.
Hamu és gyász, könny és vér,
azt hittük, örökké szól az ének,
és mégis véget ér,
Hamu és gyász, könny és vér,
lépteid eltakarja már eső,
és az ének is elvetélt.
mi fiatal, és új utat remél,
ha el meri mondani bánatát.
Mint a megsárgult levél.
Hiánya csendben, tétován fáj,
a míg szabad lelke otthont talál,
könnyeket sír a nyári eső,
s egy újabb dalra vár.
A szeretet elmúlt.
A szerelem elárulta.
Reszkető szava elfúlt,
szívét ezerszer elátkozta.
Nem segíettek könnyek,
nem használtak imát,
hamut és földet
kapart rá a világ.
Hamu és gyász, könny és vér,
azt hittük, örökké szól az ének,
és mégis véget ér,
Hamu és gyász, könny és vér,
lépteid eltakarja már eső,
és az ének is elvetélt.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowoli przemija wszystko, co żyje,
Co młode i szuka nowych ścieżek,
Jeśli odważy się wyjawić swój smutek,
Jak pożółkły liść.
Jej brak boli, w ciszy, wahając się,
Gdy jej wolna dusza znajduje dom,
Łzawie płacze letni deszcz,
I czeka na nową piosenkę.
Miłość przeminęła.
Miłość zdradziła.
Jej drżące, zdyszane słowa,
Tysiąckroć przeklęły jej serce.
Nie pomogły łzy,
Nie zmówiły modlitwy,
Popiołem i ziemią
Pokrył ją świat.
Popiół i żałoba, łza i krew,
Wierzyliśmy, że śpiew brzmi na wieki,
I nigdy nie przestanie,
Popiół i żałoba, łza i krew,
Twe ślady rozmywa już deszcz,
I śpiew też ginie.
Co młode i szuka nowych ścieżek,
Jeśli odważy się wyjawić swój smutek,
Jak pożółkły liść.
Jej brak boli, w ciszy, wahając się,
Gdy jej wolna dusza znajduje dom,
Łzawie płacze letni deszcz,
I czeka na nową piosenkę.
Miłość przeminęła.
Miłość zdradziła.
Jej drżące, zdyszane słowa,
Tysiąckroć przeklęły jej serce.
Nie pomogły łzy,
Nie zmówiły modlitwy,
Popiołem i ziemią
Pokrył ją świat.
Popiół i żałoba, łza i krew,
Wierzyliśmy, że śpiew brzmi na wieki,
I nigdy nie przestanie,
Popiół i żałoba, łza i krew,
Twe ślady rozmywa już deszcz,
I śpiew też ginie.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Dalriada |
| Płyty: |
Áldás |
Komentarze (0):