Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalriada
Popularne teksty
20. Bletka - Od nowa
Dalriada - Hunyadi és Kapisztrán nándorfehérvári diadaláról
Hunyadi és Kapisztrán nándorfehérvári diadaláról
Tekst dodał(a): Kotkapral
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kotkapral
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dontszurgaj
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Keresztény Kapisztrán János, ferences barát
bús Magyarországba indult, hallván sok baját,
hallván rút széthúzásokról, sok békétlenségről,
hallván szorongatott népének nagy veszedelméről.
Inkább kőhalommá rontott, hajdan erősség
körbezárva, s kínnal tartva, de halálig védték.
Ország híres kormányzója kardot, páncélt ölt,
S Hunyadi hadnépével az ostromlott várra tört.
Keresztény Kapisztrán János, ferences barát
bús Magyarországon járván, látta sok baját,
látta rút széthúzását, sok békétlenségét, és
megsegítésére tette fel a maga életét.
Bátor volt, igaz a harcban, ezrek itták szavát,
Szent históriákban élő, maga is szent barát.
Paraszti hadak élén, puszta kereszt kezében,
s nagy diadalt aratott hű népe az Úrnak nevében.
Jó Hunyadi és hős Kapisztrán, vezesd a fegyverünk,
diadalunkat hozza el éj, vagy itt ér a végzetünk
három bősz ostrom, aláhulló zászlós vitéz,
óvd meg, Uram, az nemzetünk!
bús Magyarországba indult, hallván sok baját,
hallván rút széthúzásokról, sok békétlenségről,
hallván szorongatott népének nagy veszedelméről.
Inkább kőhalommá rontott, hajdan erősség
körbezárva, s kínnal tartva, de halálig védték.
Ország híres kormányzója kardot, páncélt ölt,
S Hunyadi hadnépével az ostromlott várra tört.
Keresztény Kapisztrán János, ferences barát
bús Magyarországon járván, látta sok baját,
látta rút széthúzását, sok békétlenségét, és
megsegítésére tette fel a maga életét.
Bátor volt, igaz a harcban, ezrek itták szavát,
Szent históriákban élő, maga is szent barát.
Paraszti hadak élén, puszta kereszt kezében,
s nagy diadalt aratott hű népe az Úrnak nevében.
Jó Hunyadi és hős Kapisztrán, vezesd a fegyverünk,
diadalunkat hozza el éj, vagy itt ér a végzetünk
három bősz ostrom, aláhulló zászlós vitéz,
óvd meg, Uram, az nemzetünk!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChrześcijan, Jan Kapistran, franciszkanin
Przybył na zmartwione Węgry, słysząc ich nieszczęście,
Słysząc o wstrętnej niezgodzie, o niepokoju,
Słysząc o dużym niebezpieczeństwie zakłopotanego narodu.
Niczym w stos kamienny zniszczony, zamknięta niegdyś siła,
trzymana w męce, ale do śmierci bronili.
Słynny namiestnik kraju, zakładał szablę i zbroję,
I Hunyadi z wojskiem włamał się na oblegający zamek.
Chrześcijan, Jan Kapistran, franciszkanin
Przybył na zmartwione Węgry, słysząc ich nieszczęście,
Widział wstrętną niezgodę i niepokój
Swoje życie ofiarował na wspomaganie ojczyzny.
Był waleczny, prawdziwy w walce, tysiące motywowały się jego słowami,
Żyjący w świętych historiach, sam jest świętym.
Na czele chłopskiej armii, jedynie krzyż trzymając w ręku
Wielkie zwycięstwo zdobył jego wierny naród w imieniu Boga.
Dobry Hunyadi i bohater Kapistran prowadzi naszą broń,
Zwycięstwo niech przyniesie noc, albo tu nas spotka przeznaczenie
Trzy wściekłe oblężenia, opadający chorąży,
Ochroń Boże nasz naród.
Przybył na zmartwione Węgry, słysząc ich nieszczęście,
Słysząc o wstrętnej niezgodzie, o niepokoju,
Słysząc o dużym niebezpieczeństwie zakłopotanego narodu.
Niczym w stos kamienny zniszczony, zamknięta niegdyś siła,
trzymana w męce, ale do śmierci bronili.
Słynny namiestnik kraju, zakładał szablę i zbroję,
I Hunyadi z wojskiem włamał się na oblegający zamek.
Chrześcijan, Jan Kapistran, franciszkanin
Przybył na zmartwione Węgry, słysząc ich nieszczęście,
Widział wstrętną niezgodę i niepokój
Swoje życie ofiarował na wspomaganie ojczyzny.
Był waleczny, prawdziwy w walce, tysiące motywowały się jego słowami,
Żyjący w świętych historiach, sam jest świętym.
Na czele chłopskiej armii, jedynie krzyż trzymając w ręku
Wielkie zwycięstwo zdobył jego wierny naród w imieniu Boga.
Dobry Hunyadi i bohater Kapistran prowadzi naszą broń,
Zwycięstwo niech przyniesie noc, albo tu nas spotka przeznaczenie
Trzy wściekłe oblężenia, opadający chorąży,
Ochroń Boże nasz naród.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Napisten Hava |
Komentarze (1):