Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalriada
Dalriada - Középeurópai Hobo Blues III (Deák Bill Gyula cover)
Középeurópai Hobo Blues III (Deák Bill Gyula cover)
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jártam az úton, mit keresztfák kísértek,
Jártam a földön, ami még megmaradt,
Jártam a réten, hol tankok legeltek,
Jártam az erdőn, hol nincs többé vad.
Éltem a városban, bűnben és mocsokban,
Elhagyott falvakban kutyák között,
Háltam az ég alatt, csillagos sátorban,
Temetők dombjain, rácsok mögött.
[Refr.]
Nincs semmim, mit másokra hagyhatnék,
Nem vagyok bölcs vezér, nem vagyok szent,
Néha még álmodom, már nem félek,
Eddig még bármiben hittem is, mind tönkrement.
Láttam egy kisfiút, szemével könyörgött,
Láttam at anyját, a tükörnél állt,
Láttam az apját, parancsra nevetett,
Parancsra aludt, és parancsra várt.
Hallottam szónokot, mind harcról locsogott,
Hallottam költőt, a kocsmában sírt,
Hallottam prófétát, őszintén, szerényet,
Becsapott mindenkit, akit csak bírt.
[Refr.]
Nincs semmim mit másokra hagyhatnék,
Nem vagyok bölcs vezér, nem vagyok szent,
Néha még álmodom, már nem félek,
Eddig még bármiben hittem is, mind tönkre ment.
[Gitárszóló]
[Refr.]
Nincs semmim mit másokra hagyhatnék,
Nem vagyok bölcs vezér, nem vagyok szent,
Néha még álmodom, már nem félek,
Bármiben hittem is, mind tönkre ment.
[Refr.]
Nincs semmim mit másokra hagyhatnék,
Nem vagyok bölcs vezér, nem vagyok szent,
Néha még álmodom, már nem félek,
Eddig még bármiben hittem is, mind tönkre ment.
Jártam a földön, ami még megmaradt,
Jártam a réten, hol tankok legeltek,
Jártam az erdőn, hol nincs többé vad.
Éltem a városban, bűnben és mocsokban,
Elhagyott falvakban kutyák között,
Háltam az ég alatt, csillagos sátorban,
Temetők dombjain, rácsok mögött.
[Refr.]
Nincs semmim, mit másokra hagyhatnék,
Nem vagyok bölcs vezér, nem vagyok szent,
Néha még álmodom, már nem félek,
Eddig még bármiben hittem is, mind tönkrement.
Láttam egy kisfiút, szemével könyörgött,
Láttam at anyját, a tükörnél állt,
Láttam az apját, parancsra nevetett,
Parancsra aludt, és parancsra várt.
Hallottam szónokot, mind harcról locsogott,
Hallottam költőt, a kocsmában sírt,
Hallottam prófétát, őszintén, szerényet,
Becsapott mindenkit, akit csak bírt.
[Refr.]
Nincs semmim mit másokra hagyhatnék,
Nem vagyok bölcs vezér, nem vagyok szent,
Néha még álmodom, már nem félek,
Eddig még bármiben hittem is, mind tönkre ment.
[Gitárszóló]
[Refr.]
Nincs semmim mit másokra hagyhatnék,
Nem vagyok bölcs vezér, nem vagyok szent,
Néha még álmodom, már nem félek,
Bármiben hittem is, mind tönkre ment.
[Refr.]
Nincs semmim mit másokra hagyhatnék,
Nem vagyok bölcs vezér, nem vagyok szent,
Néha még álmodom, már nem félek,
Eddig még bármiben hittem is, mind tönkre ment.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChodziłem po drodze, której towarzyszyły krzyże,
Chodziłem po ziemi, która jeszcze pozostała,
Chodziłem po łące, gdzie jeździły czołgi,
Chodziłem po lesie, gdzie nie będzie już zwierzyny.
Żyłem w mieście, w grzechu i brudzie,
W opuszczonych wsiach, między psami,
Spałem pod niebem, w gwieździstym namiocie,
Na wzgórzach cmentarnych, za kratami.
[ref.]
Nie mam nic, co mógłbym zamienić na inne,
Nie jestem mądrym wodzem, nie jestem świętym,
Czasem jeszcze śnię, już się nie boję,
Dotąd jeszcze wierzyłem w cokolwiek, wszystko się rozsypało.
Widziałem małego chłopca, błagał mnie oczami,
Widziałem jego matkę, stała przy lustrze,
Widziałem jego ojca, śmiał się na rozkaz,
Spał na rozkaz, i czekał na rozkaz.
Słuchałem mówcy, gadał o wszystkich walkach,
Słuchałem poety, płakał w karczmie,
Słuchałem proroka, szczerze, skromnego,
Oszukał każdego, kogo tylko zdołał.
[ref.]
Nie mam nic, co mógłbym zamienić na inne,
Nie jestem mądrym wodzem, nie jestem świętym,
Czasem jeszcze śnię, już się nie boję,
Dotąd jeszcze wierzyłem w cokolwiek, wszystko się rozsypało.
Nie mam nic, co mógłbym zamienić na inne,
Nie jestem mądrym wodzem, nie jestem świętym,
Czasem jeszcze śnię, już się nie boję,
Wierzyłem w cokolwiek, wszystko się rozsypało.
Nie mam nic, co mógłbym zamienić na inne,
Nie jestem mądrym wodzem, nie jestem świętym,
Czasem jeszcze śnię, już się nie boję,
Dotąd jeszcze wierzyłem w cokolwiek, wszystko się rozsypało.
Tłumaczenie dodał(a): Dontszurgaj
Chodziłem po ziemi, która jeszcze pozostała,
Chodziłem po łące, gdzie jeździły czołgi,
Chodziłem po lesie, gdzie nie będzie już zwierzyny.
Żyłem w mieście, w grzechu i brudzie,
W opuszczonych wsiach, między psami,
Spałem pod niebem, w gwieździstym namiocie,
Na wzgórzach cmentarnych, za kratami.
[ref.]
Nie mam nic, co mógłbym zamienić na inne,
Nie jestem mądrym wodzem, nie jestem świętym,
Czasem jeszcze śnię, już się nie boję,
Dotąd jeszcze wierzyłem w cokolwiek, wszystko się rozsypało.
Widziałem małego chłopca, błagał mnie oczami,
Widziałem jego matkę, stała przy lustrze,
Widziałem jego ojca, śmiał się na rozkaz,
Spał na rozkaz, i czekał na rozkaz.
Słuchałem mówcy, gadał o wszystkich walkach,
Słuchałem poety, płakał w karczmie,
Słuchałem proroka, szczerze, skromnego,
Oszukał każdego, kogo tylko zdołał.
[ref.]
Nie mam nic, co mógłbym zamienić na inne,
Nie jestem mądrym wodzem, nie jestem świętym,
Czasem jeszcze śnię, już się nie boję,
Dotąd jeszcze wierzyłem w cokolwiek, wszystko się rozsypało.
Nie mam nic, co mógłbym zamienić na inne,
Nie jestem mądrym wodzem, nie jestem świętym,
Czasem jeszcze śnię, już się nie boję,
Wierzyłem w cokolwiek, wszystko się rozsypało.
Nie mam nic, co mógłbym zamienić na inne,
Nie jestem mądrym wodzem, nie jestem świętym,
Czasem jeszcze śnię, już się nie boję,
Dotąd jeszcze wierzyłem w cokolwiek, wszystko się rozsypało.
Tłumaczenie dodał(a): Dontszurgaj
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Póka Egon, Tátrai Tibor – Földes László, Deák Bill Gyula Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Póka Egon, Tátrai Tibor – Földes László, Deák Bill Gyula |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Deák Bill Gyula |
| Covery: |
Dalriada |
| Płyty: |
Rossz vér |
Komentarze (0):